What is the translation of " IMPLEMENTING THIS REGULATION " in German?

• Durchführung dieser Verordnung
• die Anwendung dieser Verordnung
• der Umsetzung dieser Verordnung

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into German

The arrangements for implementing this Regulation, in particular.
Die Modalitäten für die Durchführung dieser Verordnung, insbesondere.

Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten bei der Durchführung dieser Verordnung zusammen.

In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by four committees.
Bei der Anwendung dieser Verordnung wird die Kommission von folgenden vier Ausschüssen unterstützt.

In particular the measures for implementing this Regulation shall include.
Die Maßnahmen zur Durchführung der Verordnung umfassen insbesondere.

The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation..
Die Vorschriften zur Durchführung dieser Verordnung werden in einer Durchführungsverordnung festgelegt.

The name and address of the authority or authorities responsible for implementing this Regulation.
Namen und Anschrift der für die Anwendung dieser Verordnung zuständigen Stelle oder zuständigen Stellen.

The financial envelope available for implementing this Regulation over the period 2014 to 2020 shall be EUR 18 182 300 000 current prices.
Die Mittelausstattung für die Durchführung dieser Verordnung im Zeitraum von 2014 bis 2020 beläuft sich auf 18 182 300 000 EUR zu jeweiligen Preisen.

Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.
Technologischer Fortschritt und wissenschaftliche Entwicklungen sind bei der Durchführung dieser Verordnung zu berücksichtigen.

In implementing this Regulation, the Commission will use the simplified procedures provided for in the new Financial Regulation..
Bei der Durchführung dieser Verordnung wendet die Kommission die vereinfachten Verfahren der neuen Haushaltsordnung an.

Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.
Der technologische Fortschritt und wissenschaftliche Entwicklungen sollten bei der Durchführung dieser Verordnung berücksichtigt werden.

Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10 2.
Artikel 9 Durchführungsmaßnahmen Die Maßnahmen zur Durchführung dieser Verordnung werden nach dem Verfahren des Artikels 10 Absatz 2 festgelegt.

The recommendation to create a framework allowing better coordination of the activity of the authority responsible for implementing this regulation, will also be examined.
Wir werden auch die Empfehlung prüfen, einen Rahmen für eine bessere Koordinierung der Tätigkeit der für die Durchführung dieser Verordnung zuständigen Behörde.

In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by one Committee that will meet in the appropriate composition according to the sectors treated.
Bei der Durchführung dieser Verordnung wird die Kommission von einem Ausschuß unterstützt, dessen Zusammensetzung sich nach dem betroffenen Bereich richtet.

Like most of my fellow Members, I welcome the fact that the transitional period for implementing this regulation should be reduced to a maximum of four years.
Wie die meisten meiner Kolleginnen und Kollegen begrüße ich die Tatsache, dass die Übergangszeit zur Durchführung dieser Verordnung auf höchstens vier Jahre begrenzt werden soll.

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
Bei der Umsetzung dieser Verordnung wird die Kohärenz mit anderen Bereichen des auswärtigen Handelns der Union sowie mit sonstigen einschlägigen Maßnahmen der Union gewährleistet.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation and for complying with the international obligations concerning cereals.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission teilen sich gegenseitig die Angaben mit, die zur Durchführung dieser Verordnung und zur Einhaltung der internationalen Verpflichtungen bei Getreide erforderlich sind.

In implementing this Regulation, coherence shall be ensured with other areas of the Union external action as well as other relevant Union policies.
Bei der Umsetzung dieser Verordnung wird die Kohärenz mit anderen Bereichen des auswärtigen Handelns der Union sowie mit sonstigen relevanten Politikbereichen der Union gewährleistet.

However, in accordance with the procedure referred to in Article 8(2), the Commission may extend this period to 12 months for the first transmission for those Member States who have difficulties implementing this Regulation.
Die Kommission kann diesen Zeitraum jedoch nach dem in Artikel 8 Absatz 2 genannten Verfahren für die Mitgliedstaaten, die Schwierigkeiten mit der Durchführung dieser Verordnung haben, für die erste Übermittlung auf 12 Monate verlängern.

In implementing this regulation, the Commission will be assisted by the Statistical Programme Committee composed of representatives from the Member States.
Die Kommission wird bei der Durchführung dieser Verordnung von dem Ausschuß für das Statistische Programm unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.

At the initiative of, or on behalf of the Commission, the CSF Funds may support the preparatory, monitoring, administrative and technical assistance, evaluation, audit and control measures necessary for implementing this Regulation.
Aus den GSR-Fonds können auf Initiative oder im Auftrag der Kommission die für die Durchführung dieser Verordnung notwendigen Maßnahmen für Vorbereitung, Monitoring, administrative und technische Hilfe, Evaluierung, Prüfung und Kontrolle finanziert werden.

The Commission should be assisted in implementing this Regulation by a committee named the"Committee on European GNSS Programmes.
Es ist angezeigt, dass die Kommission bei der Durchführung dieser Verordnung durch einen Ausschuss mit der Bezeichnung„Ausschuss für die europäischen GNSS-Programme“ unterstützt wird.

At the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of 0.80% of its annual allocation, the Fund may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Regulation.
Der Fonds kann auf Initiative oder im Auftrag der Kommission zu den verschiedenen Arten von Maßnahmen bis zu einer Höhe von 0,8% seiner jährlichen Dotierung die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen der Vorbereitung, Begleitung, administrativen und technischen Hilfe, Evaluierung, Prüfung und Kontrolle finanzieren.

Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation, particularly as regards collection of information for the report referred to in paragraph 1.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten bei der Durchführung dieser Verordnung zusammen, insbesondere bei der Sammlung von Auskünften für die Berichte nach Absatz 1.

Under Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission14, the measures needed for implementing this Regulation must be laid down according to the advisory procedure described in Article 3 of that Decision.
Gemäß Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse14 ist es angezeigt, die Maßnahmen, die für die Durchführung dieser Verordnung erforderlich sind, nach dem in Artikel 3 des genannten Beschlusses festgelegten Beratungsverfahren zu erlassen.

The rules implementing this Regulation, particularly as regards the calculation and extension of periods of time to which a timelimit applies, shall be adopted in an implementing regulation..
Die Einzelheiten der Anwendung dieser Verordnung, insbesondere die Berechnung und Verlängerung von Fristen, werden in einer Durchführungsverordnung geregelt.

To date, the Commission has been responsible for implementing this regulation on Community fishing vessels operating in these waters and has, quite rightly, borne all the costs involved with the observers.
Bisher ist die Kommission für die Anwendung dieser Verordnung auf die in diesen Gewässern operierenden Schiffen zuständig und hat zu Recht alle Kosten im Zusammenhang mit den Beobachtern getragen.

In implementing this Regulation, the Commission shall ensure that the principles of sound financial management are adhered to, with particular reference to the elements set out in Annex III.
Bei der Durchführung dieser Verordnung stellt die Kommission sicher, daß die Grundsätze der wirtschaftlichen Haushaltsführung unter besonderer Berücksichtigung der in Anhang III genannten Punkte beachtet werden.

The Commission shall determine the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the transmission of the variables.
Die Einzelheiten für die Durchführung dieser Verordnung, einschließlich der Maßnahmen zur Berücksichtigung der wirtschaftlichen und technischen Entwicklungen in Bezug auf die Erhebung und die statistische Aufbereitung der Daten sowie die Übermittlung der Variablen, werden von der Kommission festgelegt.

In implementing this Regulation the Commission will establish multi-annual work programmes that will set out the policy objectives pursued through the envisaged support and the expected results as well as funding priorities in the relevant policy areas.
Zur Durchführung dieser Verordnung wird die Kommission mehrjährige Arbeitsprogramme festlegen, in denen die mit der geplanten Unterstützung verfolgten politischen Ziele und die erwarteten Ergebnisse sowie die Finanzierungsprioritäten in den einschlägigen Politikbereichen festgelegt werden.

Since the measures necessary for implementing this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission20, they should be adopted in accordance with the regulatory procedure laid down in Article 5 of that Decision.
Da die zur Durchführung dieser Verordnung erforderlichen Maßnahmen von allgemeiner Tragweite im Sinne von Artikel 2 des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse sind, sollten sie nach dem Regelungsverfahren des Artikels 5 dieses Beschlusses getroffen werden20.