What is the translation of " IMPLEMENTING THIS REGULATION " in Slovak?

• vykonávaní tohto nariadenia
• uplatňovanie tohto nariadenia
• vykonanie tohto nariadenia
• vykonávanie tohto nariadenia
• uplatňovaní tohto nariadenia
• sa vykonáva toto nariadenie
• uplatnenie nariadenia
• vykonávajúce toto nariadenie

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into Slovak

In particular the measures for implementing this Regulation shall include.
Opatrenia na vykonanie tohto nariadenia obsahujú najmä.

The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation. 2.
Pravidlá vykonávajúce toto nariadenie sa prijímajú vo vykonávacom predpise. 2.

The Commission shall examine the progress made in implementing this Regulation.
Komisia preskúma pokrok dosiahnutý pri uplatňovaní tohto nariadenia.

The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation..
Pravidlá na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú formou vykonávacieho nariadenia..

Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation.
Členské štáty a Komisia spolupracujú pri vykonávaní tohto nariadenia.

In implementing this Regulation the Commission will establish annually the funding priorities in the respective policy areas.
V rámci vykonávania tohto nariadenia Komisia každoročne stanoví priority financovania pre príslušné oblasti politiky.

Member States should comply with the Charter when implementing this Regulation.
Členské štáty by pri vykonávaní tohto nariadenia mali dodržiavať chartu.

Other measures for implementing this Regulation shall be adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 10(2).
Iné opatrenia nevyhnutné na vykonávanie tohto nariadenia prijíma Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2.

A further regulation shall lay down the procedure for implementing this Regulation.
Ďalšie nariadenie ustanoví postup na vykonávanie tohto nariadenia.

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
Pri implementácii tohto nariadenia sa zabezpečí jednotnosť s inými oblasťami vonkajšieho opatrenia Únie, ako aj s inými príslušnými politikami Únie.

A further regulation shall lay down the procedure for implementing this Regulation.
Ďalšie nariadenie ustanoví postupy pre vykonávanie tohto nariadenia.

In implementing this Regulation, consistency shall be ensured with other areas of Union external action and with other relevant Union policies.
Pri vykonávaní tohto nariadenia sa zabezpečí súdržnosť so všetkými oblasťami vonkajšej činnosti Únie, ako aj s ostatnými relevantnými politikami Únie.

Member States shall assist one another in implementing this Regulation and in monitoring its implementation.
Členské štáty si budú navzájom pomáhať pri uplatňovaní tohto nariadenia a pri kontrole jeho dodržiavania.

(37) Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.
Pri vykonávaní tohto nariadenia by sa mal vziať do úvahy technologický pokrok a vedecký rozvoj;

The EESC does, however, underline the need to ensure that implementing this regulation does not violate the integrity of the internal market.
EHSV však zdôrazňuje potrebu zabezpečiť, aby uplatnenie nariadenia nenarúšalo integritu vnútorného trhu.“.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Členské štáty a Komisia si navzájom oznámia informácie potrebné na uplatňovanie tohto nariadenia.

In implementing this Regulation, coherence shall be ensured with other areas of the Union external action as well as other relevant Union policies.
Pri realizácii tohto nariadenia sa zabezpečí súlad s ostatnými oblasťami vonkajšej činnosti Únie, ako aj s ostatnými relevantnými politikami Únie.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Členské štáty a Komisia si navzájom oznamujú informácie potrebné na vykonávanie tohto nariadenia.

Article 9 Implementing measures The measures for implementing this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10( 2).
Článok 9 Vykonávacie opatrenia Opatrenia na vykonávanie tohto nariadenia sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2.

The Member States and the Commission shall communicate to one another the information necessary for implementing this Regulation.
Členské štáty a Komisia si budú vymieňať informácie potrebné pre vykonávanie tohto nariadenia.

When implementing this Regulation, the Agency and the Member States, should make the best possible use of existing capabilities in terms of human resources as well as technical equipment, both at Union and national level.
(63) Agentúra a členské štáty by pri vykonávaní tohto nariadenia mali čo najlepšie využívať existujúce kapacity z hľadiska ľudských zdrojov, ako aj technického vybavenia, a to na úrovni Únie i na vnútroštátnej úrovni.

Commissioner, I therefore ask you and the Member States to be firm in implementing this regulation with the utmost possible urgency.
Vážený pán komisár, naliehavo Vás preto žiadam, aby ste spolu s členskými štátmi boli neústupní pri uplatňovaní nariadenia.

The Commission shall determine the measures for implementing this Regulation, including the measures to accommodate economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data and the transmission of the variables.
Komisia určí opatrenia na vykonanie tohto nariadenia, vrátane opatrení na prispôsobenie hospodárskemu a technickému rozvoju týkajúcemu sa zberu a štatistického spracovania údajov a predkladania ukazovateľov.

Like most of my fellow Members, I welcome the fact that the transitional period for implementing this regulation should be reduced to a maximum of four years.
Ako väčšina mojich kolegov, aj ja vítam skutočnosť, že prechodné obdobie na vykonanie tohto nariadenia sa má skrátiť na maximálne štyri roky.

In implementing this Regulation, the Commission shall ensure a balanced participation of Member States' representatives and representatives of civil society, including environmental organisations, representatives of manufacturers, operators and certified persons.
Pri vykonávaní tohto nariadenia Komisia zabezpečí vyváženú účasť zástupcov členských štátov a zástupcov občianskej spoločnosti vrátane environmentálnych organizácií, zástupcov výrobcov, prevádzkovateľov a osôb s osvedčením.

The Member States shall communicate to the Commission the information necessary for implementing this Regulation, on the one hand, on imports, exports and, even where appropriate, the production of the goods and, on the other, on the administrative implementing measures adopted.
Členské štáty oznámia Komisii informácie potrebné pre uplatňovanie tohto nariadenia, na jednej strane o dovoze, vývoze, a ak to je vhodné, o výrobe tovarov a na druhej strane o prijatých administratívnych vykonávacích opatreniach.

When implementing this Regulation, the Commission, the Member States and other participating countries shall ensure that specific and effective measures are taken to promote social inclusion and equal access conditions, in particular for the participation of young people with fewer opportunities.
Pri vykonávaní tohto nariadenia Komisia, členské štáty a ostatné zúčastnené krajiny podporujú sociálne začlenenie a rovnaké podmienky prístupu, a to aj pokiaľ ide o účasť mladých ľudí s nedostatkom príležitostí.