What is the translation of " IMPLEMENTING THIS REGULATION " in Polish?

• wykonania niniejszego rozporządzenia
• wdrożenia niniejszego rozporządzenia
• wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia
• wprowadzanie w życie niniejszego rozporządzenia
• wykonywaniu niniejszego rozporządzenia

Examples of using Implementing this regulation in English and their translations into Polish

In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by four committees.
Przy wykonywaniu niniejszego rozporządzenia Komisja jest wspomagana przez cztery komitety.

Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation.
Państwa Członkowskie i Komisja współpracują ze sobą przy wykonywaniu niniejszego rozporządzenia.

The result of implementing this regulation is a reduction in the incidence of these diseases.
W wyniku wdrożenia tego rozporządzenia doszło do ograniczenia występowania tych chorób.

The name and address of the authority or authorities responsible for implementing this Regulation.
Nazwie i adresie właściwego organu lub organów upoważnionych do wykonania niniejszego rozporządzenia.

The rules implementing this Regulation shall be adopted in an implementing regulation..
Przepisy wykonawcze do niniejszego rozporządzenia przyjmuje się w rozporządzeniu wykonawczym..

Technological progress and scientific developments should be taken into account when implementing this Regulation.
Podczas wykonywania niniejszego rozporządzenia należy uwzględnić postęp technologiczny oraz osiągnięcia naukowe.

The financial framework for implementing this Regulation during the period from 2000 to 2006 shall be EUR 93 million.
Ramy finansowe dla wykonania niniejszego rozporządzenia w okresie 2000-2006 r. są ustalone na 93 miliony EUR.

Whereas rules should be laid down for the operation of the committees called upon to assist the Commission in implementing this Regulation;
Powinny zostać ustanowione zasady funkcjonowania komitetów powołanych w celu wspomagania Komisji przy wykonywaniu niniejszego rozporządzenia.

The Commission should be assisted in implementing this Regulation by a committee named the"Committee on European GNSS Programmes.
Przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia Komisję wspiera komitet o nazwie„Komitet ds. Europejskich Programów GNSS”.

Whilst agreeing with the choice of protection for the environment as the legal basis, the EESC underlines the need to ensure that implementing this regulation does not violate the integrity of the internal market.
EKES zgadza się z tym, że podstawą prawną powinna być ochrona środowiska, lecz podkreśla potrzebę zapewnienia, że wdrożenie rozporządzenia nie zagrozi integralności rynku wewnętrznego.

The financial framework for implementing this Regulation during the period from 2000 to 2006 shall be EUR 249 million.
Ramy finansowe dla wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia w okresie od roku 2000 do 2006 wynoszą 249 milionów EUR.

However, in accordance with the procedure referred to in Article 8(2), the Commission may extend this period to 12 months for the first transmission for those Member States who have difficulties implementing this Regulation.
Niemniej jednak, w zgodzie z procedurą, do której odnosi się art. 8 ust. 2, Komisja może przedłużyć ten okres do 12 miesięcy w przypadku pierwszego przekazania danych tym Państwom Członkowskim, które będą miały trudności z wdrożeniem niniejszego rozporządzenia.

In implementing this Regulation the Commission will establish annually the funding priorities in the respective policy areas.
Podczas wdrażania niniejszego rozporządzenia Komisja ustanowi corocznie priorytety finansowania w odpowiednich dziedzinach polityki.

Like most of my fellow Members, I welcome the fact that the transitional period for implementing this regulation should be reduced to a maximum of four years.
Podobnie jak większość koleżanek i kolegów, z zadowoleniem przyjmuję skrócenie okresu przejściowego na wdrożenie przedmiotowego rozporządzenia do maksimum czterech lat.

In implementing this Regulation, the Commission will use the simplified procedures provided for in the new Financial Regulation..
Podczas wdrażania tego rozporządzenia Komisja wykorzysta uproszczone procedury przewidziane w nowym rozporządzeniu finansowym.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation and for complying with the international obligations concerning cereals.
Państwa Członkowskie oraz Komisja przekazują sobie informacje konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia oraz przestrzegania międzynarodowych zobowiązań dotyczących zbóż.

In implementing this Regulation, the Commission shall be assisted by one Committee that will meet in the appropriate composition according to the sectors treated.
W stosowaniu tego rozporządzenia Komisja jest wspierana przez jeden Komitet, który spotyka się w odpowiednim składzie w zależności od sektora.

At the initiative of, or on behalf of the Commission, the CSF Funds may support the preparatory, monitoring, administrative and technical assistance, evaluation, audit and control measures necessary for implementing this Regulation.
Z inicjatywy lub w imieniu Komisji fundusze objęte zakresem wspólnych ram strategicznych mogą wspierać pomoc w zakresie przygotowania i monitorowania, a także pomoc administracyjną i techniczną oraz środki oceny, audytu i kontroli, które są niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia.

The financial envelope available for implementing this Regulation over the period 2014 to 2020 shall be EUR 18 182 300 000 current prices.
Pula środków finansowych dostępna na wdrożenie niniejszego rozporządzenia na lata 2014-2020 wynosi 18 182 300 000 EUR według cen bieżących.

At the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of 0.30% of their respective annual allocation, the Funds may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Regulation.
Z inicjatywy Komisji i/lub w jej imieniu, do pułapu 0,30% kwot ich odnośnych rocznych przydziałów, Fundusze mogą finansować przygotowanie, monitoring, wsparcie administracyjne i techniczne, ocenę, narzędzia audytu i kontroli, niezbędne dla wdrożenia niniejszego rozporządzenia.

Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation, particularly as regards collection of information for the report referred to in paragraph 1.
Państwa Członkowskie i Komisja współpracują przy wdrażaniu niniejszego rozporządzenia, w szczególności w zakresie gromadzenia informacji do sprawozdania, określonego w ust. 1.

Implementing this regulation reduced payment fees; for example, a cross-border transfer of EUR 100 used to cost an average of EUR 24 in the European Union, now it costs EUR 2.50.
Wdrożenie tego rozporządzenia skutkowało obniżką opłat z tytułu płatności; przykładowo, transgraniczny przelew kwoty 100 euro w Unii Europejskiej kosztował wcześniej średnio 24 euro, a obecnie kosztuje 2, 50 euro.

Member States and the Commission shall cooperate in implementing this Regulation, particularly as regards collection of information for the report referred to in Article 9.
Państwa Członkowskie i Komisja będą współpracowały przy wprowadzaniu niniejszego rozporządzenia, w szczególności odnośnie do gromadzenia informacji dla celów sprawozdania określonego w art. 9.

At the initiative or on behalf of the Commission and following consultation of the committees referred to in Articles 48 to 51 on the different types of measures, subject to a ceiling of 0,25% of their respective annual allocation, the Funds may finance the preparatory, monitoring, evaluation and checking measures necessary for implementing this Regulation.
Z inicjatywy lub w imieniu Komisji i po konsultacjach z komitetami, określonych w art. 48-51 w sprawie różnych rodzajów działań, przy uwzględnieniu maksymalnej granicy 0, 25% rocznych alokacji, fundusze mogą finansować środki przygotowawcze, monitorowanie, środki oceniające i kontrolne, niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządzenia.

In implementing this Regulation, the Commission shall ensure that the principles of sound financial management are adhered to, with particular reference to the elements set out in Annex III.
W wykonaniu niniejszego rozporządzenia Komisja zapewnia przestrzeganie zasad należytego zarządzania finansami, ze szczególnym uwzględnieniem elementów zawartych w załączniku III.

Where an equivalent level of protection to that attained by the application of the rules implementing this Regulation can be achieved by other means, a Member State may, without discrimination on grounds of nationality, grant approval derogating from those implementing rules.
W przypadku, gdy poziom ochrony równoważny z tym wynikającym z zastosowania przepisów wykonawczych do niniejszego rozporządzenia, może być osiągnięty innymi sposobami, Państwo Członkowskie może, stosując zasadę niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową, przyznać zezwolenie na odstępstwa od takich przepisów wykonawczych..

In implementing this Regulation the Commission will establish multi-annual work programmes that will set out the policy objectives pursued through the envisaged support and the expected results as well as funding priorities in the relevant policy areas.
W celu wdrożenia niniejszego rozporządzenia Komisja przyjmie wieloletnie programy prac, które określą cele polityki, które mają zostać osiągnięte za pomocą przewidzianego wsparcia i oczekiwane wyniki, jak również priorytety finansowania w odpowiednich obszarach polityki.

The Member States shall communicate to the Commission the information necessary for implementing this Regulation, on the one hand, on imports, exports and, even where appropriate, production of the goods and, on the other, on the administrative implementingmeasures adopted.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji informacje niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia, z jednej strony, w sprawie przywozu, wywozu, a nawet, jeżeli to stosowne, produkcji towarów, oraz, z drugiej strony, w sprawie przyjętych administracyjnych środków wykonawczych.

In implementing this Regulation, the Commission shall request the opinion of the Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics(CMFB) established by Council Decision 91/115/EEC[16]. on all matters falling within that committee's competence, notably about all measures for adjustment to economic and technical developments concerning the collection and statistical processing of data, the processing and transmission of results.
Wykonując niniejsze rozporządzenie, Komisja zasięga opinii Komitetu ds. statystyki walutowej, finansowej i bilansu płatniczego(CMFB) ustanowionego na mocy decyzji Rady 91/115/EWG[16] we wszystkich sprawach leżących w zakresie kompetencji tego komitetu, głównie na temat wszystkich środków przystosowujących do zmian gospodarczych i technologicznych w dziedzinie zbierania i statystycznej obróbki danych, przetwarzania i przekazywania wyników.

Competent authority' means the central authority or authorities of a Member State responsible for, or entrusted with, carrying out veterinary checks and implementing this Regulation, or, in the case of monitoring for premiums, the authority entrusted with implementing Regulation(EC) No 73/2009.
Właściwe władze” oznaczają centralny organ lub władze państwa członkowskiego, na które złożono odpowiedzialność za lub którym powierzono przeprowadzanie badań weterynaryjnych i wprowadzanie w życie niniejszego rozporządzenia, lub, w przypadku monitorowania dopłat, władze, którym powierzono wykonanie rozporządzenia(WE) nr 73/2009.