What is the translation of " IMPLEMENTING THIS PROGRAMME " in Danish?

• gennemførelsen af dette program
• at gennemføre dette program

Examples of using Implementing this programme in English and their translations into Danish

I wish him great success in implementing this programme.
Jeg ønsker ham held og lykke med programmets gennemførelse.

In implementing this programme, special attention should be paid to the Candidate Countries.
Ved gennemførelsen af dette program bør kandidatlandene vises særlig opmærksomhed.

Special funding has been allocated by the State towards implementing this programme.
Staten har bevilget ekstra ordinære midler til gennemførelse af dette program.

In implementing this programme, special attention should be paid to the Candidate Countries.
Ved gennemførelsen af programmet bør der rettes særlig opmærksomhed mod kandidatlandene.

The Staff Training Department is responsible for implementing this programme under the eye of the Joint Committee.
Programmet gennemføres af Kontoret for Efter- og Videreuddannelse under tilsyn af CPPP.

The findings of the monitoring and evaluation should be taken into account when implementing this programme.
Der bør under gennemførelsen af dette program tages hensyn til resultaterne af tilsynet og evalueringen.

The Commission shall be responsible for implementing this programme in accordance with the provisions set out in the Annex.
Kommissionen er ansvarlig for programmets gennemførelse i overensstemmelse med bestemmelserne i bilaget.

I invite the Council to show greater realism and commitment in implementing this programme.
Jeg henstiller til Rådet at udvise en større realisme og en større voluntarisme i iværksættelsen af dette program.

In implementing this programme, emphasis should be given to the needs of SMEs and encouraging their participation.
Ved gennemførelsen af dette program bør der lægges vægt på små og mellemstore virksomheders behov og på at tilskynde dem til at deltage.

I hope that the new College will proceed with implementing this programme as soon as possible.
Jeg håber, at den nye Kommission vil gå i gang med at gennemføre dette program så hurtigt som muligt.

Implementing this programme would restrict human trafficking, which goes against the principles of democracy and human dignity.
Gennemførelsen af dette program vil begrænse menneskehandel, som strider mod principperne om demokrati og menneskelig værdighed.

I therefore recommend that a period of seven years be proposed here and that the financial framework for implementing this programme be set at EUR 980 million.
Derfor anbefaler jeg, at der her foreslås en løbetid på syv år, og at budgetrammen for gennemførelsen af dette program fastsættes til EUR 980 millioner.

In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the mobility and training of researchers, and innovation, in the Community.
Ved gennemførelsen af dette program bør der lægges vægt på at fremme forskernes mobilitet og uddannelse samt innovationen i Fællesskabet.

That being so, the Commission undertakes to include those issues in the work that will be done in implementing this programme.
Ud fra denne betragtning forpligter Kommissionen sig til at lade disse idéer indgå i det arbejde, der vil blive udført i forbindelse med gennemførelsen af det foreliggende program.

In adopting and implementing this programme, the Community will be in a position to offer the leadership foreseen in the Dublin Declaration.
Ved at vedtage og gennemføre dette program bliver Fællesskabet i stand til at indtage den førende stilling, der var tænkt på i Dublin-erklæringen.

Following a number of meetings organised by the competent Italian authorities and legislative and administrative changes, the delays in implementing this programme have been made up.
Efter en række møder af de ansvarlige italienske myndigheder og efter fastlæggelsen af de lovgivningsmæssige og administrative organiseret rammer, har det været muligt at indhente forsinkelserne i gennemførelsen af dette program.

The measures and actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.
De nødvendige foranstaltninger og aktioner til gennemførelse af dette program vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 3, stk. 2.

CALL on all Community institutions, Member States, enterprises and citizens to accept their relative responsibilities to protect the environment for this and future generations and to play their full part in implementing this programme.
OPFORDRER alle EF-institutionerne, medlemsstaterne, erhvervslivet og borgerne til at anerkende deres respektive ansvar for, at miljøet bevares for denne og kommende generationer, og til at deltage fuldt ud i gennemførelsen af dette program.

Can the European Council indicate what progress has been made in implementing this programme, which is such a central component to improving the availability of information technologies in Europe?
Kan Rådet gøre klart rede for hvilke fremskridt der er sket i gennemførelsen af dette program, som er en så central komponent i bestræbelserne på at gøre informationsteknologier mere tilgængelige i Europa?

In implementing this programme the Foundation is developing a better understanding of the processes which contribute to marginalization and exclusion, and highlighting good practice and the potential for transferring solutions.
Ved at gennemføre dette program får Instituttet en bedre forståelse af de processer, der bidrager til marginalisering og udelukkelse, og man belyser god praksis og mulighederne for at overføre løsninger.

I voted against this document because I was astounded to find that the explanatory statement of the rapporteur, Mrs Langenhagen, clearly affirms that the procedures for implementing this programme, which has distributed EUR 665 million, have been irregular.
Jeg stemte imod betænkningen, fordi jeg blev overrasket over at læse ordføreren fru Langenhagens begrundelse, hvor der tydeligt står, at de anvendte procedurer for gennemførelsen af dette program, hvor man har bevilget 665 millioner euro, ikke var korrekte.

Although the Council noted that progress had been made in implementing this programme, it also concluded that there was a need for further progress in terms of the operational and legislative measures.
Selv om Rådet konstaterede, at der var sket fremskridt i gennemførelsen af dette program, konkluderede det også, at det er nødvendigt med nye fremskridt med hensyn til operative og retlige foranstaltninger.

The aim of these regional policies, which, of course, are implemented under the jointly agreed European guidelines in each Member State, i.e. each Member State is responsible for implementing this programme, is to increase opportunities for work for both men and women.
De regionspolitikker, som realiseres under de fælles, vedtagne europæiske retningslinjer i hver medlemsstat- det vil sige, at hver medlemsstat har ansvaret for at realisere programmet- har som mål at forøge mulighederne for at finde arbejde både til kvinder og til mænd.

In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility of researchers, and innovation, in the Community as well as international cooperation activities with third countries and international organisations.
Ved gennemførelsen af programmet bør der lægges vægt på at fremme forskernes mobilitet og innovationen i Fællesskabet og desuden på internationale samarbejdsaktiviteter med tredjelande og internationale organisationer.

For example, the report proposes increasing the programme's financing but, at the same time, it proposes identifying common research areas among those which appear most promising in terms of concrete applications, enabling the highest extent of sharing in an ethical context, so that tangible results are achieved when implementing this programme.
Eks. foreslås det i betænkningen, at finansieringen af programmet øges, men samtidig foreslås det, at der på de mest lovende områder, når det gælder konkret anvendelse, fastlægges fælles forskningsprogrammer således at man opnår den største grad af deling i en etisk sammenhæng og således, at der opnås konkrete resultater, når programmet gennemføres.

In implementing this programme, the work carried out by other international organisations, in particular the United Nations, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the International Labour Organisation and the Council of Europe, will be of particular interest.
Ved gennemførelsen af dette program er det arbejde, der udføres af andre internationale organisationer, navnlig De Forenede Nationer, Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, Den Internationale Arbejdsorganisation og Europarådet, af særlig interesse.

At the end of January, with a view to promoting the establishment of a single construction market and the gradual development of industrialized building, the Com mission adopted a programme2calling for more easily comparable national forecast, the removal of technical and legal barriers to the unity of the market and to technological progress and the development of research on building methods; it is now implementing this programme.
Med henblik på at fremme virkeliggørelsen af et enhedsmarked for bygge-og anlægsvirksomhed og den fremadskridende udvikling af industrialiseringen af denne sektor har Kommissionen i slutningen af januar vedtaget og iværksat et program*, som omfatter tilvejebringelse af en bedre sammenlignelighed mellem de nationale prognoser, fjernelse af de tekniske og juridiske hindringer, som er til skade for markedets enhed og det teknologiske fremskridt, og udvikling af forskningen vedrørende bygge- og anlægsmetoder.

I also wish to emphasise that implementing this programme must not lead to cuts in other programmes or funds that implement annual priority issues set by the Union in this field, such as wage equality, participation in decision-making and reconciling working life with family life.
Jeg skal desuden understrege, at dette programs gennemførelse ikke bør føre til nedskæringer inden for andre programmer eller bevillinger, der anvendes til gennemførelsen af de prioriterede emner, Unionen opstiller på dette område såsom ligeløn, deltagelse i beslutningsprocessen og mulighed for at forlige arbejde og familieliv.

In implementing this programme, emphasis should be given to promoting the strategy of sustainable development; to the mobility of researchers, following the Commission communication"A mobility strategy within the European Research Area"; to innovation; to the needs of SMEs and encouraging their participation, as well as to international cooperation activities with third countries and international organisations.
Ved gennemførelsen af dette program bør der i forlængelse af Kommissionens meddelelse"En mobilitetsstrategi for det europæiske forskningsrum" lægges vægt på at fremme strategien for bæredygtig udvikling, på forskernes mobilitet, på innovation, på små og mellemstore virksomheders behov og på at tilskynde dem til at deltage samt på internationalt samarbejde med tredjelande og internationale organisationer.