What is the translation of " IMPLEMENTING THIS PROGRAMME " in Spanish?

• ejecución de este programa
• aplicación de este programa
• aplicando este programa

Examples of using Implementing this programme in English and their translations into Spanish

When implementing this Programme, a two-phase approach is applied.
Este programa se ejecuta en dos etapas.

The Centre for Disarmament Affairs is responsible for implementing this programme.
El Centro de Asuntos de Desarme es el encargado de ejecutar este programa.

The plan for implementing this programme also contains provisions for.
En el plan de ejecución del programa mencionado se prevé también.

The Department for Disarmament Affairs is responsible for implementing this programme.
El Departamento de Asuntos de Desarme es el encargado de ejecutar este subprograma.

In order to facilitate schools in implementing this programme the Training and Support Service will be maintained.
Con el fin de facilitar la ejecución de este programa en las escuelas, se mantendrá el Servicio de Formación y Apoyo.

UNITAR will rely strongly upon inter-agency cooperation in implementing this programme.
El UNITAR se valdrá considerablemente de la cooperación interinstitucional para aplicar ese programa.

The costs for implementing this programme are fully covered by the governments which request IOM to provide the service.
Los gastos de realización de este programa están plenamente financiados por lo gobiernos que solicitan este servicio de la OIM.

The Secretariat of the CBD assists Parties in implementing this programme of work.
La Secretaría del CDB ayuda a las Partes en la aplicación de este programa de trabajo.

In 2008, the MDFIA continued implementing this Programme by broadcasting informative videos, and printing posters and booklets.
En 2008, el Ministerio de la Infancia continuó aplicando este Programa transmitiendo vídeos informativos e imprimiendo carteles y folletos.

Governments are expected to submit written reports on how they are implementing this programme.
Está previsto que los gobiernos presenten informes escritos sobre la forma en que están aplicando el programa.

In the context of implementing this programme the Government is giving particular attention to increasing women's share in this sector.
En el marco de la ejecución del programa, el Estado presta especial atención al aumento de la proporción de las mujeres en ese sector.

Several schools, such as Triam Udom Sueksa(Pre-University) School and St. John College, are implementing this programme.
Varias de ellas, como la Escuela Triam Udom Sueksa(nivel preuniversitario) y el St John College están aplicando este programa.

We have achieved a certain number of satisfying results in implementing this programme, although a great deal remains to be done.
Aunque aún queda mucho por hacer, hemos logrado una cierta cantidad de resultados satisfactorios en la aplicación de ese programa.

The Prime Minister has been on a recent mission to raise additional external funding to assist the Government in implementing this programme.
Recientemente el Primer Ministro ha emprendido una misión para recaudar fondos externos adicionales a fin de ayudar al Gobierno a ejecutar ese programa.

As part of implementing this programme, the Ministry of Justice organized a specialized training course for juvenile and family judges.
Como parte de la aplicación de este Programa, el Ministerio de Justicia organizó un curso especializado de formación para los jueces de menores y de familia.

Full support for the League and its political role in safeguarding Arab interests and implementing this programme was called for.
Se instó a dar pleno apoyo a la Liga y a su función política en la salvaguarda de los intereses árabes y la ejecución de este programa.

This Ministry is supported in implementing this programme by partners such as the Regional Solidarity Bank, community associations and non-governmental organizations.
En la aplicación de ese Programa, asociados como el Banco de Solidaridad Regional, las asociaciones comunitarias y las organizaciones no gubernamentales prestan su apoyo al Ministerio.

Has your country developed any legal, policy and institutional framework for conservation and sustainable use of mountain biodiversity and for implementing this programme of work?
¿Ha elaborado su país cualesquiera marcos jurídicos, de política, o institucionales para la conservación y utilización sostenible de la diversidad biológica de montañas y para aplicar este programa de trabajo?

Any further delay in implementing this programme will simply play into the hands of the drug barons, and more of our people will get drawn into this criminal trade.
Cualquier demora adicional en la aplicación de este programa simplemente beneficiará a los barones de la droga, y llevará a más personas a participar en este comercio criminal.

These governing bodies are also invited to bring to the attention of the Economic and Social Council progress made by their respective organizations in implementing this Programme of Action.
Se invita asimismo a estos órganos rectores a señalar a la atención del Consejo Económico y Social los progresos realizados por sus respectivas organizaciones en la ejecución del presente Programa de Acción.

UNEP-Haiti country programme- poverty and ecosystems: In implementing this programme in 2009, UNEP will focus on improving the environmental situation and contributing to international efforts to address poverty.
Programa de país del PNUMA para Haití- pobreza y ecosistemas: En la ejecución de este programa en 2009, el PNUMA se centrará en mejorar la situación ambiental y contribuir a los esfuerzos internacionales para hacer frente a la pobreza.

We are aware that the rapid recovery of the Angolan economy will depend largely on our success in implementing this programme and achieving peace and harmony in our country.
Somos conscientes de que la rápida recuperación de la economía de Angola dependerá en gran medida de que tengamos éxito en la aplicación de este programa y en la consecución de la paz y la armonía en nuestro país.

Immunization is carried out under an order issued for every calendar year, which defines the programme and method of immunization, as well as the responsibility of health institutions in implementing this programme.
La vacunación se lleva a cabo con arreglo a un decreto anual en el que se define el programa y el método de vacunación, así como la responsabilidad de las instituciones sanitarias en la aplicación del programa.

Success of LDCs in implementing this Programme of Action at the national level will depend inter alia on effective human, institutional and technical capacity relating to policy developments, monitoring of implementation and co-ordination.
El éxito de los PMA en la ejecución del Programa de Acción a nivel nacional dependerá, entre otras cosas, de que se disponga de una capacidad humana, institucional y técnica eficaz en relación con la evolución, coordinación y seguimiento de la aplicación de las políticas.

It also invited the OIC institutions to continue coordination efforts in order to guarantee the effective and quick implementation of the Ten-Year Programme and emphasized the pivotal role of the OIC General Secretariat in implementing this Programme.
Invitó asimismo a las instituciones de la OCI a que prosiguieran los esfuerzos de coordinación para garantizar la aplicación eficaz y rápida del Programa de Diez Años y destacó la función central de la Secretaría General de la OCI en la aplicación de este Programa.

To begin the process of implementing this programme, and demonstrate its viability and real impact, UNDP will finance the preparation of a national master plan of rehabilitation and development, together with regional plans for each of the country's districts.
Para poner en marcha el proceso de aplicación de ese programa y demostrar su viabilidad, así como la repercusión real de esta actividad, el PNUD financiará la elaboración de un plan director nacional de ordenamiento y desarrollo, así como planes regionales para cada uno de los distritos de la República.

IV.43. The Advisory Committee is of the opinion that the expected accomplishments, performance indicators and external factors in relation to section 10 should be redrafted in order to indicate more clearly the role of the Secretariat in implementing this programme and to provide a better instrument for determining whether expected accomplishments have been attained.
IV.43 La Comisión Consultiva opina que los logros previstos, los indicadores de progreso y los factores externos relacionados con la sección 10 deben revisarse a fin de indicar más claramente la función de la Secretaría en la ejecución de este programa, y para proporcionar un instrumento mejor para determinar si se han alcanzado los logros previstos.

In implementing this programme, the Office of the Special Adviser on Africa, ECA and the Department of Public Information will pay due regard to the need to foster collaboration and coordination with other entities of the United Nations system working in Africa, which may entail participating in various inter-agency meetings on Africa's development.
En la ejecución de este programa, la Oficina de el Asesor Especial para África, la Comisión Económica para África y el Departamento de Información Pública prestarán la debida atención a la necesidad de promover la colaboración y coordinación con otras entidades de el sistema de las Naciones Unidas que trabajan en África, lo que puede implicar la participación en diversas reuniones interinstitucionales sobre el desarrollo de África.

Responsibility for implementation of the subprogramme rests with the International Trade and Integration Division, which works in close collaboration with the Commission's offices in Brasilia and Washington, D.C. Given the cross-cutting nature of the themes of the subprogramme, the Division will collaborate with other ECLAC divisions in implementing this programme of work.
La responsabilidad de la aplicación de este subprograma recae en la División de Comercio Internacional e Integración, que trabaja en estrecha colaboración con las oficinas de la Comisión en Brasilia y Washington D.C. En vista de la naturaleza transversal de los temas del subprograma, la División colaborará con otras divisiones de la CEPAL en la ejecución de este programa de trabajo.

Many cities implement this programme at night, when pedestrian routes are most isolated.
Muchas ciudades implementan este programa durante la noche, cuando las rutas peatonales están más aisladas.