Examples of using Aplicando el programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está previsto que los gobiernos presenten informes escritos sobre la forma en que están aplicando el programa.
Japan intends to continue implementing the Programme of Action in cooperation with En ese período extraordinario de sesiones,la Asamblea General aprobó una serie de medidas para seguir aplicando el Programa de Acción.
At that special session,Necesitamos más recursos para seguir aplicando el programa de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
We need increased resources to continue implementing the programme, in keeping with Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
More
Desde su creación en 1991 el PNUFID está realizando una labor admirable coordinando todas las actividades de las Naciones Unidas en materia de fiscalización de drogas y aplicando el Programa Mundial de Acción aprobado en el decimoséptimo período extraordinario de sesiones.
Since its creation in 1991 Seguir aplicando el programa de educación en materia de derechos humanos y de fortalecimiento de la capacidad entre las partes interesadas(Myanmar);
Continue to implement the programme of human rights education and capacity-building among También debe supervisar la forma en que los gobiernos están aplicando el Programa 21 y la Declaración de Copenhague.
It should also monitor the way Governments are implementing Agenda 21 and the Copenhagen Declaration.Averroës, a UNESCO training centre on early childhood policies which is implementing the programme, has reached an estimated 25,000 children in over 100(of Seis tribunales están aplicando el programa para mejorar el marco jurídico e institucional para la protección y promoción de los derechos del niño, que se irá extendiendo gradualmente a otros tribunales.
Six courts are implementing the program for Expresa su preocupación por la manera poco enérgica en que se sigue aplicando el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-20109;
Expresses its concern over Egipto ha estado aplicando el Programa de Acción y se ha comprometido a ejecutar programas y políticas de población encaminados al desarrollo humano, y lo ha hecho teniendo en cuenta las cuestiones específicas y las circunstancias sociales y culturales de la sociedad egipcia.
Egypt has been implementing the Programme of Action and has committed itself to carrying out population Inauguramos este proyecto con alumnos de la Fundació Collserola yla Fundació Escoles Garbí de Barcelona, aplicando el programa de acciones en la asignatura de‘Cultura Audiovisual'de 1º y 2º de Bachillerato.
We start this project with students of Fundació Collserola andFundació Escoles Garbí of Barcelona, applying the program of actions in African States should continue to implement the Programme of Action Es importante seguir combatiendo la corrupción, aplicando el Programa para el Cambio y asegurando que las elecciones de 2012 sean imparciales y libres, a fin de que pueda mantenerse la estabilidad política.
It was important to keep up Habida cuenta del aumento de las partes en el Protocolo y del creciente número de solicitudes de asistencia que se reciben de los Estados Miembros, se necesitan recursos más previsibles y sostenibles, procedentes en parte del presupuesto ordinario,para poder seguir aplicando el Programa.
Considering En su lucha contra el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras,los Estados Miembros siguen aplicando el Programa de Acción para Prevenir, Combatir y Eliminar el Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y Ligeras en Todos sus Aspectos.
In their fight against illicit trade in small arms and light weapons,Member States continue to implement the Programme of Action Además, la UNESCO está aplicando el Programa de paz mediante diversas actividades basadas en el concepto de la tradición de la paz, como las Islas de educación para la paz en Somalia, y presta asistencia a diversas actividades de emergencia para continuar o restablecer los servicios educacionales.
In addition, UNESCO is implementing the Agenda for Peace through various activities based on Creemos que el objetivo de toda decisión sobre cualquier fortalecimiento futuro del Consejo Económico y Social debe ser, en primer lugar, garantizar la eficacia de la labor del Consejo en apoyo de los esfuerzos de los Estados Miembros yde las entidades de las Naciones Unidas, aplicando el programa de acción aprobado en la cumbre de las Naciones Unidas sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
We think that any decisions on any future strengthening of Pone de relieve que la responsabilidad primordial por la consolidación de la paz, la seguridad y el desarrollo a largo plazo de Sierra Leona recae en el Gobiernode el país y alienta a ese Gobierno a que continúe aplicando el Programa para el Cambio, a la Comisión de Consolidación de la Paz a que siga activamente la evolución y movilice el apoyo internacional, según sea necesario, y tanto a los donantes internacionales existentes como a posibles donantes nuevos a que presten apoyo a el Gobierno;
Emphasizes that Se ha seguido aplicando el programa de promoción del empleo de las mujeres, en que se ha dado prioridad a grupos especiales como las víctimas de la trata, las mujeres con discapacidad, las mujeres romaníes de más de 35 años de edad, las madres adolescentes y las mujeres divorciadas con problemas sociales.
Application of the program En apoyo de el tercer Objetivo( promover la igualdad entre los sexos y el empoderamiento de la mujer),la organización ha estado aplicando el programa titulado" Advancing widows' assistance via enterprise" en el Iraq, cuyo objetivo es establecer empresas sociales para viudas de guerra que les permitan acceder a actividades que generen ingresos y a programas de asistencia social para contribuir a su avance económico social y político;
In support of Goal 3(promoting gender equality and empowering women),the organization has been implementing a programme entitled"Advancing widows' assistance via enterprise" in Iraq, whose goal is to establish social enterprises for war widows to enable them to access income-generating activities and social assistance UNHCR is collaborating with OAU to further develop and implement the Programme of Action of Después de aplicar el programa los grupos mostraron diferencias significativas(p=0,001).
After applying the program, groups showed significant differences(p= 0.001).Se utilizará la modalidad de ejecución nacional para ejecutar y aplicar el programa.
Se obtendrán más economías a medida que otras misiones apliquen el programa.
Further savings will be available as other missions implement the software.
