What is the translation of " IMPLEMENTING THIS PROGRAMME " in Portuguese?

• execução deste programa
• aplicação deste programa
• implementar este programa
• implementação deste programa

Examples of using Implementing this programme in English and their translations into Portuguese

I wish him great success in implementing this programme.
Desejo-lhe o maior êxito na execução deste programa.

In implementing this programme, special attention should be paid to the Candidate Countries.
Na execução do presente programa será dada especial atenção aos países candidatos.

I invite the Council to show greater realism and commitment in implementing this programme.
Convido o Conselho a mostrar mais realismo e voluntarismo na implementação deste programa.

The Commission estimates the cost of implementing this programme at approxi mately ECU 181 million.
A Comissão avalia o custo da aplicação deste programa em cerca de 181 milhões de ecus.

The human rights section of the UN peacekeeping force is implementing this programme.
A secção de Direitos do Homem das força de manutenção da paz das Nações Unidas está a implementar este programa.

The Commission shall be responsible for implementing this programme in accordance with the provisions set out in the Annex.
A Comissão é responsável pela execução do programa nos termos das disposições constantes do anexo.

The findings of the monitoring and evaluation should be taken into account when implementing this programme.
Os resultados do acompanhamento e avaliação deverão ser tidos em conta na execução do presente programa.

In implementing this programme, emphasis should be given to the needs of SMEs and encouraging their participation.
Na execução do presente programa deve ser dada especial importância às necessidades das PME e incentivada a sua participação.

The Vodafone Portugal Foundation has invested around seven million euros in implementing this programme over the past seven years.
A Fundação Vodafone Portugal investiu na execução deste programa, ao longo dos últimos sete anos, verbas na ordem dos sete milhões de euros.

Implementing this programme would restrict human trafficking, which goes against the principles of democracy and human dignity.
A execução desse programa restringirá o tráfico de seres humanos, que contraria os princípios da democracia e da dignidade humana.

I therefore recommend that a period of seven years be proposed here and that the financial framework for implementing this programme be set at EUR 980 million.
Por isso, recomendo que se proponha, neste caso, um período de sete anos e que o enquadramento financeiro para a execução do programa seja fixado em 980 milhões de euros.

The financial envelope for implementing this programme for the period set out in Article 1(1) is fixed at EUR 754950000.
O enquadramento financeiro para a execução do presente programa, para o período referido no n.o 1 do artigo 1. o, é de 754950000 EUR.

It may be appropriate to engage in international cooperation activities with international organisations and third countries for the purpose of implementing this programme.
Poderá ser adequado iniciar actividades de cooperação internacional com organizações internacionais e países terceiros, com o objectivo de dar execução ao programa.

The arrangements for implementing this programme, including the annual plan of work for the implementation of the programme's actions;
As regras de execução do programa, incluindo o plano de trabalho anual relativo à execução das acções do programa;.

Whereas it may be appropriate to engage in inter national cooperation activities with international organizations and third countries for the purpose of implementing this programme;
Considerando que poderá ser adequado encetar actividades de cooperação internacional com organizações internacionais e países terceiros, com o objectivo de implementar este programa;

In adopting and implementing this programme, the Community will be in a position to offer the leadership foreseen in the Dublin Declaration.
Ao adoptar e implementar o programa, a Comunidade fi cará em posição de assumir a liderança pre vista na declaração de Dublim.

We recall the need for complementarity at the global, regional and national levels in implementing this Programme of Action, and underline the EU's determination to contribute to this course.
Recordamos a necessidade de complementaridade a nível mundial, regional e nacional na implementação deste programa de acção e salientamos a determinação da UE em contribuir para tal.

In implementing this programme, emphasis should be given to promoting mobility and training of research workers, and innovation, in the Community.
Na execução do presente programa, deve ser dada especial importância à promoção da mobilidade e formação dos investigadores e à promoção da inovação na Comunidade.

The programme was allocated a substantial reduced budget for its execution: ECU 30 million, instead of the ECU 60 million proposed by the Com mission, which will be assisted in implementing this programme by a management committee.
Para a sua execução, o programa dis põe de um orçamento substancialmen te reduzido: 30 milhões de ecus, em vez dos 60 milhões propostos pela Comis são, que. na aplicação do programa, será assistida por um comité de gestão.

With regard to the model for implementing this programme, the Committee on Development and Cooperation supports option 1 proposed by the Commission.
No que diz respeito às modalidades de execução do programa, a Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação dá o seu apoio à primeira opção proposta pela Comissão.

CALL on all Community institutions, Member States, enterprises and citizens to accept their relative responsibilities to protect the environment for this and future generations and to play their full part in implementing this programme.
CONVIDAM todas as instituições comunitárias, os Estadosmembros, as empresas e os cidadãos a assumirem as respectivas responsabilidades na protecção do ambiente em prol das gerações presentes e futuras e a desempenharem cabalmente o papel que lhes cabe na implementação do programa.

The measures and actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.
As medidas e acções necessárias à execução do programa relativas aos assuntos adiante indicados são aprovadas pelo procedimento de gestão a que se refere o n.o 2 do artigo 3.o.

The aim of these regional policies, which, of course, are implemented under the jointly agreed European guidelines in each Member State, i.e. each Member State is responsible for implementing this programme, is to increase opportunities for work for both men and women.
Essas políticas regionais que são aplicadas em cada Estado-Membro, evidentemente de acordo com as linhas directrizes europeias aprovadas de comum acordo- isto é, cada Estado-Membro tem a responsabilidade da execução desse programa-, têm por objectivo aumentar as oportunidades de emprego tanto para as mulheres como para os homens.

What are the causes of the problems involved in implementing this programme? What stage has been reached in talks with the Greek authorities and what are the plans for the immediate future?
Pode a Comissão indicar a que se devem os problemas surgidos na aplicação desse programa, em que fase se encontram as consultas com as autoridades gregas e o que se prevê que irá acontecer no futuro imediato?

For example, the report proposes increasing the programme's financing but, at the same time, it proposes identifying common research areas among those which appear most promising in terms of concrete applications, enabling the highest extent of sharing in an ethical context, so that tangible results are achieved when implementing this programme.
Por exemplo, o relatório propõe o aumento do financiamento do programa, mas, ao mesmo tempo, propõe a identificação de áreas comuns de investigação entre as mais promissoras a nível de aplicações concretas que permitam uma maior partilha do ponto de vista ético, para que, com a execução do programa, sejam alcançados resultados tangíveis.

Although the Council noted that progress had been made in implementing this programme, it also concluded that there was a need for further progress in terms of the operational and legislative measures.
Embora o Conselho tenha verificado que se registaram progressos na execução deste programa, a verdade é que apurou também a necessidade de proceder a novos avanços no que respeita a medidas operacionais e legislativas.

With regard to the EU's"Youth for Europe" programme, the Office also acts as secretariat for the interministerial committee(representatives of the Prime Minister's Department and the Ministries of Foreign Affairs, the Interior, Labour, Finance and Tourism, as well as three representatives of voluntary organisations) responsible for implementing this programme.
No que se refere ao programa comunitário"Juventude para a Europa", o Gabinete funciona também como secretariado da Comissão Interministerial(representantes da Presidência do Conselho e dos Ministérios dos Negócios Estrangeiros, do Interior, do Trabalho, das Finanças e do Turismo e três representantes do movimento associativo), com responsabilidade pela aplicação deste programa.

In implementing this programme in accordance with its mission, the JRC will place particular emphasis on the safety of the citizen, in terms of, for example, environmental protection, health care or protection against fraud.
Na execução do presente programa de acordo com essa missão, o CCI porá uma tónica especial na segurança do cidadão em termos de, por exemplo, protecção ambiental, cuidados de saúde ou protecção contra a fraude.

Following a number of meetings of the coordinating committee(February and March), the delays in implementing this programme were partly made good as a result of major ERDF commitments(ECU 23 million) being made in 1988; in all, commitments made represent 68% of the total allocation.
Na sequência de várias reuniões do comité de coordenação(Fevereiro e Março) foi possível recuperar parcialmente os atrasos na realização deste programa, pois verificaram-se importantes autorizações do FEDER(23 milhões de écus) em 1988, atingindo cumulativamente 68% da verba global.

In implementing this programme the Foundation is developing a better understanding of the processes which contribute to marginalization and exclusion, and highlighting good practice and the potential for transferring solutions.
Ao implementar este programa, a Fundação está a desenvolver uma melhor compreensão dos processos que contribuem para a marginalização e a exclusão, e a realçar as boas práticas e as potencialidades da transferência de soluções.