What is the translation of " IMPLEMENTING THIS POLICY " in Portuguese?

• implementação desta política
• aplicação desta política
• execução desta política
• implementar esta política

Examples of using Implementing this policy in English and their translations into Portuguese

Drawing up a timetable for implementing this policy;
Estabelecer um calendário para a execução desta política;

Since implementing this policy our emissions from ozone depleting substances have dropped to marginal levels.Â.
Desde a implementação desta política, nossas emissões de substâncias prejudiciais à camada de ozônio caíram para níveis marginais.

It is also to hold an annual debate on progress made in implementing this policy.
Além disso deve também realizar um debate anual sobre os progressos alcançados na implementação dessa política.

In implementing this Policy, we are subject to the laws of the many countries in which we operate and we are committed to comply with all such applicable laws.
Ao implementar esta Política, nós estamos sujeitos às leis de muitos países nos quais atuamos e por isso estamos comprometidos a cumprir todas as leis aplicáveis de tais países.

The Investor Relations Office has the duty to ensure the IRO in implementing this Policy.
A unidade de Relacionamento com Investidores tem como dever assessorar o DRI no cumprimento desta Política.

Implementing this policy with Ukraine- the EU-Ukraine Action Plan- would send a strong message that the EU places great importance on the relationship and acknowledges Kiev's European orientation.
A concretização desta política com a Ucrânia- consubstanciada no plano de acção UE-Ucrânia- daria uma forte mensagem no sentido de que a União atribui grande importância à relação com a Ucrânia e reconhece a orientação europeia de Kiev.

In practical terms, they constitute an essential part of the administrative arrangements for implementing this policy.
No plano prático, estas regras constituem uma componente essencial do dispositivo administrativo que executa esta política.

When implementing this policy, it has generally given favourable decisions with respect to aid relating to environmental protection, plant health measures, research and compensation for disasters.
Na execução desta política, a Comissão pronunciou-se, de um modo geral, favoravelmente em relação às ajudas respeitantes à protecção do ambiente, a medidas fitossanitárias, à investigação bem como à indemnização de prejuízos ocasionados por calamidades agrícolas.

National short sea promotion offices should play an essential role in implementing this policy.
As entidades nacionais responsáveis pela promoção dos transportes marítimos de curta distância deverão desempenhar um papel essencial na implementação desta política.

The means of implementing this policy are one of the issues dealtwith in the draft notice on the arrangements for cooperation with national competition authorities inhandling cases coming under Articles 85 and 86.
As modalidades de aplicação desta política constituem uma das questões abordadas no projecto de comunicação sobre as modalidades de colaboração com as autoridades nacionais da concorrência no que se refere à tramitação dos processos abrangidos pelos artigos 85° e 86°.

My colleagues just now expressed the opinion in this Chamber that the results of implementing this policy can almost be seen as a step backwards.
Os meus colegas acabaram de manifestar neste Hemiciclo a opinião de que os resultados da implementação desta política podem porventura ser vistos como um retrocesso.

All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.
Tudo isso está reflectido no relatório Scottà, no qual se tecem igualmente outras considerações que a Comissão deverá ter em conta ao implementar esta política.

The Com mission envisages implementing this policy within the framework of national and/or regional strategic action programmes, devised in partnership with the neighbouring countries, which could replace the common strategies and become the key documents setting out EU policy..
A Co missão prevê a aplicação desta política no âmbito de programas de acção estratégicos nacionais e/ou regionais elaborados em parceria com os pa íses vizinhos, que poderiam suplantar as estratégias comuns, passando a constituir o principal do cumento político da União.

We need a crusade to change practices and customs and to overcome resistance, both from the political leadership and from the officials responsible for implementing this policy.
É necessário promover uma cruzada para mudar as práticas e os hábitos, para dobrar as resistências, não só da parte dos líderes políticos, mas também dos funcionários responsáveis pela aplicação desta política.

Although there are advances to be celebrated in implementing this policy, such as a slow but consistent improvement in the presence of companions since the latest national data were taken, most women in Brazil cannot count on having a companion during labor or delivery.
Embora haja avanços a serem comemorados na implementação dessa política, como uma melhoria lenta, mas consistente na presença de acompanhantes desde os últimos dados nacionais, a maioria das mulheres no Brasil não pode contar com a presença de um acompanhante durante o trabalho de parto ou parto.

Its implementation and application is very difficult and subject to many pressures, I would therefore like once again to congratulate Commissioner Monti on his success in implementing this policy.
A sua implementação e aplicação é muito difícil e está sujeita a muitas pressões, pelo que desejo reiterar as minhas felicitações ao Comissário Monti pelo seu êxito na implementação desta política.

The Commission should develop a set of measurable objectives and targets for implementing this Policy and assess progress against this on a regular basis, in the Annual Report for implementation of the European Community Development Policy..
A Comissão deverá definir um conjunto de objectivos e metas quantificáveis para a implementação desta política e avaliar regularmente os progressos efectuados em relação a esses objectivos e metas, no relatório anual sobre a implementação da Política de Desenvolvimento da Comunidade Europeia.

Its objective is therefore to analyze the existing policy in the university, and present the relationship between procedural issues and the results obtained in implementing this policy between 2003 and 2014.
Seu objetivo é, portanto, analisar a política de internacionalização existente na universidade, apresentando a relação entre as questões procedimentais e os resultados obtidos na execução desta política entre os anos de 2003 e 2014.

I hope that serious consideration will be given to this aspect within the context of the funds earmarked for implementing this policy, and that those funds will help strengthen controls thanks to modern surveillance systems such as the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) services.
Espero que este aspecto seja seriamente tomado em consideração no contexto dos fundos reservados para a aplicação desta política e que esses fundos ajudem a reforçar os controlos graças a modernos sistemas de vigilância como os serviços de Monitorização Global do Ambiente e da Segurança.

In our experience, for instance, there is the positive character of an action which we took in relation to the Israeli socialists, who for a long time, as has been mentioned, were sceptical about the possibility of implementing this policy.
Na nossa experiência, por exemplo, há o carácter positivo de uma acção por nós levada a cabo relativamente aos socialistas israelitas, durante muito tempo cépticos, como já foi recordado, quanto à possibilidade de pôr em prática esta política.

The APs of the 26 municipalities selected as Pilots were analyzed, starting from the assumption that, due to the complexity of implementing this policy, there would be"a certain degree of uncertainty concerning the convergence of the implementing agents' actions and, by extension, the perfect match between original formulation and effective implementation.
Os PA dos 26 municípios selecionados como Pilotos foram analisados, partindo-se do suposto de que, diante da complexidade para a implementação dessa política, haverá"um certo grau de incerteza quanto à convergência de ações dos implementadores e, por extensão, da perfeita adequação entre formulação original e implementação efetiva.

And this consensus has been reached not just in Parliament, but at interinstitutional level, which means that, as soon as possible and for the next three years, we will have a renewed legal basis for implementing this policy.
Este consenso não só foi alcançado no Parlamento, mas a nível interinstitucional, o que permitirá que, com a maior brevidade possível e para os próximos três anos, disponhamos de uma base jurídica renovada para implementar esta política.

Implementing this policy will require state and civil society efforts to overcome this social reality, facing obstacles of various dimensions, such as the dynamic life of these individuals including: poor social background, fragmented social relationships without solidarity, fragile intersectoral joints, the capacity of the public administration, among others, limit, therefore, the possibility an effective policy..
A implementação dessa política exigirá do Estado e da sociedade civil esforços para a superação dessa realidade social, enfrentando obstáculos de várias dimensões, como a própria dinâmica de vida desses indivíduos, as precárias inserções sociais, as relações sociais fragmentadas e não solidárias, as frágeis articulações intersetoriais, a capacidade da gestão pública, entre outras; limitando, portanto, a possibilidade da efetivação dessa política..

According to this perspective, the purpose of this paper is to analyze the meanings attributed to the National Men's Health Policy, by social subjects directly involved in implementing this Policy.
A partir dessa perspectiva, o presente artigo objetiva analisar os sentidos atribuídos à Política Nacional de Assistência Integral à Saúde do Homem por parte dos sujeitos sociais diretamente envolvidos na implementação dessa Política.

Nevertheless, there are various positive aspects to the resolution, especially as regards stepping up cooperation and solidarity with the countries of Latin America so as to encourage their economic development and to guarantee social services and combat poverty, whilst reiterating the need for the European Union to make available adequate resources for implementing this policy.
No entanto, a resolução tem diversos aspectos positivos, designadamente no que se refere à intensificação das relações de cooperação e de solidariedade com os países da América Latina de forma a favorecer o seu desenvolvimento económico e a garantir serviços sociais e de combate à pobreza, reiterando a necessidade da União Europeia dispor de recursos suficientes para concretizar esta política.

In 2007, the ministry of education(mec) began a policy of expansion and restructuring of federal universities, this expansion works with a support program to plans restructuring and expansion of federal universities- the reuni, which was implemented in federal university of pelotas- ufpel, in 2008, with the accession to the sisu- unified selection system, this institution was one of the pioneers in implementing this policy.
Em 2007, o ministério da educação( mec) deu início a uma política pública de expansão e reestruturação das universidades federais, esta expansão conta com o programa de apoio a planos de reestruturação e expansão das universidades federais- o reuni, o qual foi implementado na universidade federal de pelotas¿ufpel, no ano de 2008, junto à adesão ao sisu¿sistema de seleção unificado, sendo, portanto, uma das pioneiras na implementação desta política pública.

Therefore, it opens new ways to manage and implement this policy, which aims to identify and confront the situations of vulnerability and social risk.
Assim, inauguram-se novas formas para a gestão e operacionalização desta política, direcionando-a para a identificação e o enfrentamento das situações de vulnerabilidade e risco social.

Therefore, once again, a new European impulse is needed, because Ukraine is part of Europe, and we must implement this policy in our own interest.
Por conseguinte, mais uma vez, é necessário um novo impulso europeu, porque a Ucrânia faz parte da Europa e é do nosso interesse implementarmos esta política.

We in Parliament incorporated significant changes into the regulations that implement this policy and that have considerably improved its content in terms of the environment, accessibility for disabled persons and the participation of civil society.
O Parlamento incorporou importantes mudanças nos regulamentos que implementam esta política e que melhoraram consideravelmente o seu conteúdo em matéria de ambiente, de acessibilidade das pessoas com deficiência ou de participação da sociedade civil.

As has also been said today, if we want to implement the EU 2020 strategy, we will only be able to do so if we can transport and implement this policy in all the regions, but taking into consideration the needs and requirements that exist locally.
Como também aqui foi dito hoje, se quisermos executar a Estratégia UE 2020, só o poderemos fazer se conseguirmos transportar e aplicar esta política em todas as regiões, mas tendo em consideração as necessidades e exigências a nível local.