What is the translation of " IMPLEMENTING THIS POLICY " in German?

• Umsetzung dieser Politik

Examples of using Implementing this policy in English and their translations into German

The EU is therefore now the most appropriate authority for implementing this policy.
Die EU ist inzwischen die Ebene, die für Gestaltung dieser Politik am besten geeignet ist.

Difficulties have been encountered in implementing this policy because of Member States' extremely diverse regulations.
Dieser Grundsatz war zunächst aufgrund der sehr unterschiedlichen einzelstaatlichen Gesetzgebung nur schwer umzusetzen.

The individual Member States will be responsible for implementing this policy.
Für die Umsetzung dieser Politik werden die einzelnen Mitgliedstaaten zuständig sein.

Since implementing this policy our emissions from ozone depleting substances have dropped to marginal levels.
Seit der Implementierung dieser Richtlinie sind unsere Emissionen von ozonschichtzerstörenden Substanzen auf ein vernachlässigbares Niveau gesunken.

We have appointed a contact person responsible for implementing this policy.
Die Firma hat eine Kontaktperson ernannt, die für die Umsetzung dieser Richtlinie verantwortlich ist.

However, the whole procedure for implementing this policy needs to be simplified in order to achieve this desired goal.
Dennoch muss das gesamte Verfahren zur Umsetzung dieser Politik vereinfacht werden, um dieses erwünschte Ziel zu erreichen.

And I'm quite sure the district attorney has a very good reason for implementing this policy.
Und ich bin ziemlich sicher, der Bezirksanwalt hat einen sehr guten Grund diese Politik auszuführen.

In implementing this Policy, we are subject to the laws of the many countries in which we operate and we are committed to comply with all such applicable laws.
Bei der Umsetzung dieser Leitlinie unterliegen wir den Gesetzen der vielen Länder, in denen wir tätig sind, und wir sind verpflichtet, all diese geltenden Gesetze einzuhalten.

I trust that my Conservative colleagues in this House will have the full support of their political group, the PPE-DE, in implementing this policy.
Ich gehe davon aus, dass meine Kollegen von der Konservativen Partie die volle Unterstützung ihrer Fraktion, der PPE-DE, bei der Umsetzung dieser Politik haben werden.

We will only succeed if we accept the difficulties faced by universities in implementing this policy of approximation and if we help them in this new experiment.
Nur wenn wir uns der Schwierigkeiten annehmen, die die Universitäten bei der Realisierung dieser Politik der Annäherung haben, und wenn wir ihnen bei diesem neuen Experiment helfen.

It has also stressed the need to launch further measures to promote the market uptake of electric vehicles and to grant sufficient autonomy to Member States in implementing this policy.
Er hat auch betont, dass es vonnöten ist, durch weitere Maßnahmen die Markteinführung von Elektrofahrzeugen zu fördern und den Mitgliedstaaten mehr Autonomie bei der Umsetzung dieser Politik einzuräumen.

The CEO is responsible for implementing this policy, which is reviewed annually as to its adequacy and appropriateness with respect to customer requirements and to legislation.
Der Geschäftsführer des Unternehmens ist verantwortlich für die Umsetzung dieser Politik, die jährlich überprüft wird im Hinblick auf die Wirksamkeit und Übereinstimmung mit den Anforderungen der Kunden und den gesetzlichen Vorschriften.

All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.
All das spiegelt sich im Scottà-Bericht wider, der aber auch andere Überlegungen ins Blickfeld rückt, die die Kommission bei der Umsetzung dieser Politik berücksichtigen muss.

Implementing this policy with Ukraine- the EU-Ukraine Action Plan- would send a strong message that the EU places great importance on the relationship and acknowledges Kiev's European orientation.
Die Umsetzung einer solchen Politik gegenüber der Ukraine- der Aktionsplan EU-Ukraine- würde ein klares Signal aussenden, dass die EU dieser Beziehung große Bedeutung beimisst und die pro-europäische Ausrichtung Kiews würdigt.

Its implementation and application is very difficult and subject to many pressures, I would therefore like once again to congratulate Commissioner Monti on his success in implementing this policy.
Ihre Durchführung und Anwendung ist sehr schwierig und vielfältigem Druck ausgesetzt, und daher will ich meinen Glückwunsch an Herrn Monti für sein Geschick bei der Ausführung dieser Politik wiederholen.

The difficulty with implementing this policy has been that its preventive aspects- social support and reintegration of delinquents- appear to the frightened population living in the affected areas as being“soft on crime” and overly generous.
Das Problem bei der Umsetzung dieser Politik war, dass die präventiven Aspekte- die soziale Unterstützung und Wiedereingliederung der Delinquenten in die Gesellschaft- den verängstigten Menschen in den betroffenen Gebieten als„zu weich“ und übertrieben großzügig erschienen.

The Guidelines, which have been prepared as a corollary to the monetary policy concept already defined by the National Bank, describe the instruments and procedures used for implementing this policy.
Die Richtlinien schließen an das bestehende geldpolitische Konzept der Nationalbank an und beschreiben die Instrumente und Verfahren zur Umsetzung der Geldpolitik.

We would have liked the meeting at Feira to refer to the MEDA programme, since it is the main instrument for implementing this policy and will be allocated a financial package of EUR 5.37 billion for the period 2000-2006, excluding funds from the European Investment Bank.
Es wäre wünschenswert gewesen, dass sich die Tagung in Feira mit MEDA befasst hätte. Dieses Programm ist das wichtigste Instrument für die Umsetzung dieser Politik und verfügt für den Zeitrum 2000-2006 über eine Mittelausstattung in Höhe von 5,37 Milliarden Euro, nicht gerechnet die Darlehen der Europäischen Investitionsbank.

We need a crusade to change practices and customs and to overcome resistance, both from the political leadership and from the officials responsible for implementing this policy.
Es bedarf eines regelrechten Kreuzzuges für eine Änderung der Praktiken und Angewohnheiten, für die Überwindung von Widerständen, und zwar nicht nur seitens der politischen Führung, sondern auch der mit der Umsetzung dieser Politik betrauten Beamten.

The NCH Legal Team and Heads of Supply Chain have primary and day-to-day responsibility for implementing this policy, monitoring its use and effectiveness, dealing with any queries about it, and auditing internal control systems and procedures to ensure they are effective in countering modern slavery.
Die Rechtsabteilung von NCH und die Leiter der Supply Chain tragen die primäre und tägliche Verantwortung für die Umsetzung dieser Richtlinie, die Überwachung ihrer Anwendung und Effektivität, die Bearbeitung von Anfragen und die Prüfung der internen Kontrollsysteme und -verfahren, um sicherzustellen, dass sie wirksam gegen die moderne Sklaverei vorgehen.

It will implement its own undertakings to strengthen the incentives to partner countries, and continue to work closely with Member States to ensure that the EU plays its part effectively in implementing this policy.
Sie wird ferner ihren eigenen Verpflichtungen nachkommen und die Anreize für die Partnerländer stärken; ferner wird sie in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die EU ihre Aufgabe bei der Umsetzung dieser Politik erfüllt.

As a matter of fact, the stated aim for the activities of‘immigration liaison officers' is, as the rapporteur points out, to combat illegal immigration- as the individuals responsible for implementing this policy in the countries in which this immigration originates, including the task of compiling ten categories of information that these officers will have to gather.
Es ist doch so, dass das erklärte Ziel für die Tätigkeiten der„Verbindungsbeamten für Einwanderungsfragen“- wie die Berichterstatterin ausführt- in der Bekämpfung der illegalen Einwanderung besteht, wie die Verantwortlichen für die Umsetzung dieser Politik in den Ländern, in denen diese Einwanderung ihren Ursprung hat, einschließlich der Aufgabe, Informationen, die diese Beamten erfassen sollen, in zehn Bereichen zusammenzustellen.

Nevertheless, there are various positive aspects to the resolution, especially as regards stepping up cooperation and solidarity with the countries of Latin America so as to encourage their economic development and to guarantee social services and combat poverty, whilst reiterating the need for the European Union to make available adequate resources for implementing this policy.
Davon abgesehen weist die Entschließung verschiedene positive Aspekte auf, vor allem was die Verstärkung der Beziehungen der Zusammenarbeit und Solidarität mit den Ländern Lateinamerikas zur Förderung ihrer wirtschaftlichen Entwicklung und Gewährleistung sozialer Dienstleistungen und zum Kampf gegen die Armut betrifft. Dabei wird die Notwendigkeit bekräftigt, dass die Europäische Union über ausreichende Mittel zur Umsetzung dieser Politik verfügen muss.

Promote a responsible approach to the environment within the EPO and communicate and implement this policy at all levels of the Office;
Förderung eines verantwortungsvollen Umweltbewusstseins innerhalb des EPA und Vermittlung und Umsetzung dieser Politik auf allen Ebenen des Amts.

Promote a responsible approach to the environment within the EPO and communicate and implement this policy at all levels of the Office.
Förderung einer verantwortungsvollen Haltung gegenüber der Umwelt innerhalb des EPA und Mitteilung und Umsetzung dieser Politik auf allen Ebenen des Amts.

In order to shape and implement this policy, Ms Maive Rute, who addressed you earlier, is the SME envoy within my Directorate-General.
Für die Wahrnehmung und Durchsetzung dieser Politik gibt es deshalb eine KMU Beauftragte in meiner Generaldirektion, Frau Maive Rute, die sie gerade gehört haben.

If successfully implemented, this policy direction should yield important benefits for growth and employment.
Bei erfolgreicher Umsetzung wird dieser politische Ansatz deutliche Gewinne für Wachstum und Beschäftigung bringen.

The interview in Bild makes clear how quickly and aggressively he will implement this policy.
Das Interview in der Bild macht deutlich, wie rasch und aggressiv er diese Politik umsetzen wird.

The fund comprises about 18% of all cohesion policy spending and helps implement this policy in the spirit of the Treaty.
Der Kohäsionsfonds macht rund 18% aller kohäsionspolitischen Ausgaben aus und trägt zur Umsetzung der Kohäsionspolitik im Einklang mit dem Vertrag bei.

We in Parliament incorporated significant changes into the regulations that implement this policy and that have considerably improved its content in terms of the environment, accessibility for disabled persons and the participation of civil society.
Wir im Parlament haben wichtige Änderungen in die Verordnungen eingebracht, die der Umsetzung dieser Politik dienen und die ihren Inhalt erheblich verbessert haben, was die Umwelt, die Möglichkeit des Zugangs für Behinderte und die Beteiligung der Zivilgesellschaft angeht.

How to use "implementing this policy" in an English sentence

Implementing this policy would be extremely advantageous in the long run.

The exact security measures for implementing this policy are stated below.

Each teacher is responsible for implementing this policy with his/her own class.

The responsibility for implementing this policy lies with individual Directors and management.

The Company will undertake responsibility for implementing this policy and its objectives.

The Superintendent is responsible for implementing this policy and the accompanying rules.

In implementing this policy 3HAF will take account of all relevant legislation.

Each member fraternity is charged with implementing this policy within its chapters.

The school principal: is responsible for implementing this policy in each school.

Implementing this policy will require an incredibly difficult debate and policy application.

How to use "umsetzung dieser politik" in a German sentence

Die Verantwortung für die Umsetzung dieser Politik trägt jeder Mitarbeiter in seinem Aufgabenbereich.

Die Verantwortung für die Umsetzung dieser Politik oblag dem Minister Denis Frayssinous .

Diese müssen im gesamten Land demokratisch organisiert werden, in jedem Betrieb, um die Umsetzung dieser Politik zu gewährleisten.

JG: Vielleicht nicht, aber es ist eine der Erwägungen, die vorrangig mit in die Umsetzung dieser Politik eingeflossen sind.

Die Umsetzung dieser Politik ist in drei Phasen vorgesehen (MAF 1996): die Etablierungsphase (1996-2000) die Entwicklungsphase (2001-2005) die Stabilisierungsphase (2006-2010).

Die Verantwortung für die Umsetzung dieser Politik trägt jeder Mitarbeiter in seinem Aufgabenbereich selbst.

Ja, ich weiss, klingt idealistisch, doch in der Umsetzung dieser Politik bin ich ganz schön realistisch.

Die Art und Weise der Umsetzung dieser Politik orientiert sich streng an den lokalen Gegebenheiten und Bedürfnissen Palermos.

Wiederum gilt, dass die praktische Umsetzung dieser Politik vielfach problematisch war, das Prinzip aber korrekt.

Wie in den Zitaten erwähnt muss man bei der weiteren Umsetzung dieser Politik weitere Bannings im großen Maßstab erwarten.