What is the translation of " IMPLEMENTAÇÃO DESTE PROGRAMA " in English?

• implementation of this programme
• implementation of this program
• implementing this program
• implementing this programme

Examples of using Implementação deste programa in Portuguese and their translations into English

As parcerias público-privadas para a implementação deste programa foi decisivo.
Public-private partnerships to implement this program was decisive.

No que respeita à implementação deste programa, a última coisa que o senhor deputado Bradbourn pretende é atrasar desnecessariamente o processo legislativo.
Regarding the implementation of this programme, the last thing Mr Bradbourn wants is to unnecessarily hold up the legislative process.

Espero que o novo Colégio proceda à implementação deste programa logo que possível.
I hope that the new College will proceed with implementing this programme as soon as possible.

Analisamos a implementação deste programa quanto a aproximação entre escola e comunidade e a sua contribuição para a minimização da violência.
We have analyzed the implementation of this program as a rapprochement between school and community and its contribution to the minimization of violence.

Convido o Conselho a mostrar mais realismo e voluntarismo na implementação deste programa.
I invite the Council to show greater realism and commitment in implementing this programme.

Os preparativos para a implementação deste programa já se encontram bastante adiantados.
Preparations for implementation of this programme are well advanced.

Os Estados-Membros deveriam proceder a essas avaliações um ano após a implementação deste programa.
I would like to see Member States having these in place one year after the implementation of this programme.

Segundo o Instituto Ethos, a implementação deste programa pode parecer difícil, mas os esforços despendidos não serão desperdiçados.
According to the Ethos Institute, implementing this program might appear difficult, but the efforts made will not be in vain.

No entanto, nos perguntamos: quais as faces que a função apoio vem assumindo na implementação deste programa?
However, we pose the question: what are the faces that the support function has been taking on in implementing such programs?

Em 1956, os líderes em Hanói admitiram"excessos" na implementação deste programa e restauraram uma grande quantidade de terra para os proprietários originais.
In 1956, leaders in Hanoi admitted to"excesses" in implementing this program and restored a large amount of the land to the original owners.

Por ocasião da sua reunião de Dezembro em Roma(2), o Conselho Europeu convidou as instâncias responsáveis a velar pela rápida implementação deste programa.
At its meeting in Rome in December, 1the European Council called upon the competent authorities to ensure speedy implementation of the programme.

O Proforest está apoiando o desenvolvimento e implementação deste programa para açúcar e soja.
Proforest is supporting the development and implementation of this programme for sugar and soy.

Finalmente, gostaria de responder às vossas preocupações no que se refere ao envolvimento dos diferentes actores e instituições na implementação deste programa.
Finally, I would like to respond to your concerns about the involvement of different actors and institutions in the implementation of this programme.

Ressalta-se que grande parte das áreas propostas para a implementação deste programa eram ocupadas por posseiros e índios.
It is worth noting that most of the area proposed for the implementation of this program was occupied by squatters and natives.

Tanto o Parlamento como a Comissão reconhecem que seria desejável adoptar rapidamente a proposta, dada a importância do trabalho que nos espera para a implementação deste programa.
Both Parliament and Commission recognise that an early adoption of the proposal is desirable, considering the importance of the work ahead to implement this programme.

O relatório intercalar da Comissão sobre a implementação deste programa() foi, por outro lado, objecto de uma resolução do Parlamento Europeu, em 4 de Maio.
The Commission's interim report on the implementation of that programme(5) was, moreover, the subject of a European Parliament resolution adopted on 4 May6.

No âmbito do XX Congresso Equatoriano de Radiologia, organizado pela FESR na cidade de Quito, no Equador, serão realizadas importantes atividades que vão potenciar a implementação deste Programa.
Within the framework of the 20th Ecuadorian Congress of Radiology, organized by the FESR in the city of Quito, Ecuador, important activities will be carried out that will promote the implementation of this program.

Aproveito a oportunidade que me foi dada esta noite para informar os meus colegas sobre a implementação deste programa após a sua adopção definitiva em 16 de Junho.
I am seizing the opportunity I have been given this evening to inform fellow Members about the implementation of this programme since its final adoption on 16 June.

Com a implementação deste programa, damos um passo adiante na visão da BD de um futuro no qual ninguém sofra com uma infecção adquirida em um ambiente de cuidado com a saúde.
With the implementation of this program, we move one step ahead to the BD vision of a future where no one suffers from an infection acquired in a healthcare setting.

Recordamos a necessidade de complementaridade a nível mundial, regional e nacional na implementação deste programa de acção e salientamos a determinação da UE em contribuir para tal.
We recall the need for complementarity at the global, regional and national levels in implementing this Programme of Action, and underline the EU's determination to contribute to this course.

Entretanto, a implementação deste programa esbarra em dificuldades estruturais, e relacionadas à prática pedagógica do professor, que vão desde a concepção que possuem acerca da alfabetização até as condições efetivas para o processo de aprendizagem dos alunos.
However, the implementation of this program coming up in structural difficulties related to the teacher's pedagogic practice, ranging from the design they have about literacy to the actual conditions for the learning process of students.

Estou em condições de declarar, em nome da Presidência, que a implementação deste programa e destes projectos se reveste da maior importância crucial pelas razões que referi.
I am able to state, on behalf of the Presidency, that the implementation of this programme and of these projects is of the utmost importance for the reasons we have outlined.

SK Na minha opinião, é muito importante que a avaliação intercalar do Sexto Programa Comunitário de Acção em matéria de Ambiente tenha revelado um facto importante: a implementação deste programa está a decorrer muito para além do calendário planeado.
SK In my opinion, it is very important that the mid-term review of the Sixth Community Environment Action Programme has brought to light an important fact: implementation of this programme is running well behind the planned schedule.

Uma vez que esta ONG é parte integrante da formação e implementação deste programa, considero que a integridade desta estratégia quadro da Comunidade para a igualdade entre homens e mulheres está em dúvida, não sendo, portanto.
As this NGO plays an integral role in the formation and implementation of this programme, I believe the integrity of this Community framework strategy on gender equality is in question, and therefore unsupportable.

Esta situação agravou se no Verão passado quando, à luz do relatório do Comité de Peritos Independentes, foi tomada uma decisão de rescindir o contrato com os serviços de assistência técnica que colaboravam na implementação deste programa.
This situation was aggravated last summer when a decision was taken in the light of the report of the Committee of Independent Experts to end the contract with the technical assistance office which helped in the implementation of this programme.

O objetivo geral desta dissertação é analisar as dificuldades enfrentadas durante a implementação deste programa por membros da secretaria de educação visando identificar possíveis falhas neste processo.
The overall objective of thisresearch is to analyze the difficulties faced during the implementation of this program by members of the department of education due to identify possible flaws in this process.

Congratulo-me com o compromisso assumido pela Senhora Comissária Wallström neste sentido na nossa última reunião de 13 de Outubro, e estou persuadido de que o conjunto das comissões parlamentares zelarão activamente pela implementação deste programa.
I am delighted with the commitment that Mrs Wallström made in this regard during our last meeting on 13 October and I am convinced that all of the parliamentary committees will be active in ensuring that this programme is implemented.

O Governo do Cazaquistão assegurou-nos que tenciona cooperar com a OSCE e com a UE com vista à implementação deste programa, especificamente no que se refere à legislação sobre as eleições parlamentares que se realizarão este ano.
The Kazakh Government has assured us that it intends to cooperate with the OSCE and the EU in implementing this programme, in particular regarding the law on parliamentary elections which will be held in the course of this year.

As duas Partes acordaram que a comunidade internacional deveria fazer todos os esforços ao seu alcance para garantir que o programa" petróleo contra alimentos" seja aplicado com o máximo de vantagens para o povo iraquiano, e solicitaram ao Governo iraquiano que colaborasse plenamente na implementação deste programa.
The two sides agreed that the international community should make every effort to ensure that the oil for food programme works to the fullest advantage of the Iraqi people, and called on the Iraqi Government to cooperate fully in the implementation of this programme.

Os movimentos que estão se opondo à implementação deste programa tiveram ainda mais certeza sobre seus objetivos depois de terem tido acesso ao Plano Diretor do programa, não graças ao diálogo com os governos, mas devido ao vazamento do documento.
The movements that oppose to the implementation of this program had an even clearer view of their goals after having access to a draft of the program's Master Plan, not due to a dialogue with governments, but after the document was leaked.

How to use "implementação deste programa" in a sentence

Porque não está o IPJ (Instituto Português da Juventude) envolvido na implementação deste programa?

A implementação deste programa, que se iniciou a 01 de Janeiro deste ano, visa contribuir para a redução de novas infecções pelo VIH nas pessoas com deficiência.

O objetivo deste trabalho é o de se identificarem alguns gargalos existentes, no âmbito técnico-econômico, no Programa Brasileiro do Biodiesel, e o de se estabelecer um plano de ação para o sucesso da implementação deste programa.

Mediante a correta implementação deste programa, pedidos de modelos de utilidade vêm.

Salientamos ainda a importância de vossa ciência, entendimento e participação na implementação deste programa e conseqüente execução.

A implementação deste programa impõe ainda mais perdas à maioria.

Qual será o custo de implementação deste programa?

A própria companhia atesta o crescimento nos resultados entregues pelos funcionários a partir da implementação deste programa.

Por isso, é urgente a implementação deste programa de adequação para os portos brasileiros.

O presente livro trata dos princípios que regem a ginástica laboral, e ficará evidente que a essência da implantação e implementação deste programa de.