What is the translation of " IMPLEMENTAÇÃO EFECTIVA " in English?

• effective implementation
• actual implementation

Examples of using Implementação efectiva in Portuguese and their translations into English

Os Verdes velarão pela implementação efectiva destes ajustamentos.
The Greens will ensure that these adjustments are actually implemented.

Uma implementação efectiva desta legislação é de importância vital20.
Effective implementation of this legislation is of paramount importance.

A avaliação que a Comissão encomendou não revela uma implementação efectiva.
The assessment that the Commission has commissioned shows no trace of effective implementation.

A implementação efectiva, por um lado, está no período de duração do programa.
Effective implementation, for one, lies in the duration of the program.

Formar e preparar pessoas para uma implementação efectiva das acções relacionadas com a vigilância.
To train people and prepare staff for the actual implementation of monitoring-related activities.

Implementação efectiva das disposições de Lomé IV re lativas ao desenvolvimento sustentável.
Effective implementation of provisions on sustainable development in Lomé IV.

Enfatizando ainda a necessidade de ajudar os Estados na implementação efectiva das Directrizes.
Emphasising further the need to assist States in ensuring the effective implementation of the Guidelines;

A ratificação e a implementação efectiva dos instrumentos jurídicos necessários até ao final de 2004[10];
Ratifying and effectively implementing the necessary legal instruments by the end of 2004 10.

Devemos, no entanto, permanecer vigilantes quanto à implementação efectiva das medidas anunciadas.
We must continue to be vigilant with regard to the actual implementation of the measures that have been announced.

Implementação efectiva das linhas directrizes em matéria de ambiente para a cooperação enlre a CE e os países da AU.
Effective implementation of environmental guidelines for cooperation between EC and ALA countries.

Congratulo me com este relatório e aguar do com expectativa a implementação efectiva de outras iniciativas no futuro.
I welcome this report and I look forward to the effective implementation of initiatives in the future.

Reconhecemos que a implementação efectiva das medidas de conservação exige a participação das populações locais.
We recognise that the effective implementation of conservation measures requires the participation of the local population.

Os regulamentos jurídicos têm de ser acompanhados por uma implementação efectiva que pode envolver grandes dificuldades.
Legal regulations must be accompanied by effective implementation, which can be fraught with difficulty.

A implementação efectiva da legislação ambiental em vigor, com particular ênfase nas necessidades dos novos Estados-Membros.
The effective implementation of existing environmental legislation, with special emphasis on the needs of the new Member States.

Neste contexto, a UE adoptará as medidas necessárias para garantir uma implementação efectiva das suas próprias sanções.
In this respect the EU will take the necessary steps to enhance the effective implementation of its own sanctions.

Devemos esforçar-nos pela implementação efectiva do"Small Business Act" em todos os Estados-Membros.
We must endeavour for the Small Business Act to be effectively implemented in all the Member States.

Todavia, o decreto-quadro flamengo é acompanhado de um determinado número de regulamentos de aplicação que asseguram a sua implementação efectiva.
However, the Flemish outline decree is subject to a number of enacting orders which ensure its effective implementation.

Os pontos de partida são positivos, mas uma implementação efectiva depende, como sempre, de nós e da nossa vontade e persistência.
The starting points are good, but effective implementation depends as usual on us and our will and persistence.

Trabalhos conjuntos de promoção da cooperação nas instâncias internacionais, a fim de facilitar a implementação efectiva da Convenção da UNESCO de 2005;
Joint work to promote cooperation in international instances, to facilitate the effective implementation of the 2005 UNESCO Convention;

A Comissão acompanhará de perto a implementação efectiva do acordo hoje assinado, que deve estar concluída até Fevereiro de 2008.
The Commission will monitor very closely the effective implementation of today's agreement, for which the deadline is February 2008.

O Conselho Europeu convida o Conselho e a Comissão a apresentarem ao Conselho Europeu da Primavera de 2004 um relatório sobre a implementação efectiva deste Programa.
It invites the Council and the Commission to report to the Spring European Council in 2004 on its effective implementation.

Os Estados-Membros e a Comissão deverão assegurar a implementação efectiva e garantir o controlo rigoroso da legislação vigente;
The Member States and the Commission should ensure the effective implementation and strict enforcement of existing legislation;

A adopção e a implementação efectiva do pacote legislativo é essencial paramodernizar os sistemas de contratação pública na Europa.
The adoption and effective implementation of the legislative package is essentialfor modernising Europe's public procurement systems.

Contudo, a melhoria da situação em termos de segurança constituirá um elemento essencial para a implementação efectiva do mandato da MANUI.
However, further improvement of the security situation will be an essential element in the effective implementation of the UNAMI mandate.

Trabalhar no sentido de uma implementação efectiva dos instrumentos internacionais, bem como dos compromissos políticos assumidos à escala mundial.
Work for the effective implementation of the international instruments as well as political commitments world-wide.

A sessão especial foi dedicada à resolução de conflitos laborais em resposta às preocupações do sindicato sobre a implementação efectiva da legislação a nível das bases.
A special session was devoted to Labour Dispute Resolutions in response to the union's concerns about the actual implementation of the legislation at grass-root level.

O Acordo de Florença exige a implementação efectiva da norma relativa ao período de mais de 30 meses, incluindo a destruição dos animais.
The Florence Agreement asks for effective implementation of the over 30 months rule including the destruction of the animals.

Avaliar a forma como as diferentes políticas e medidas podem limitar e/ou reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, incluindo os custos e benefícios de uma implementação efectiva.
Assessing how different policies and measures can limit and/or reduce emissions of greenhouse gases, including costs and benefits of actual implementation.

Sumavisos não responsável pela implementação efectiva das obrigações assumidos pelas partes em melhorar as operações Especificamente, se houver.
Adsdeck is not responsible for the effective execution of the obligations assumed by the parties involved in any given operation.

A implementação efectiva será levada a cabo pelos Governos, pela indústria e por outros intervenientes nesse campo que tenham adquirido experiência específica;
The actual implementation will be carried out by governments, industry and other stakeholders working in the field, who have acquired expertise;

How to use "implementação efectiva" in a sentence

Como promover uma maior implementação efectiva de melhorias conducentes a um melhor desempenho energético dos edifícios existentes?

Esta é uma oportunidade de fazer diferente daquilo que se fez até agora; fazer a implementação efectiva das autarquias e não por amostragem como se anuncia.

A dra Purhuence anunciou também a elaboração dos planos sectoriais operacionais para a implementação efectiva das acções da luta contra a pandemia da SIDA.

O MGCAS apoia o SIOAS como modelo local de implementação efectiva da Estratégia Nacional de Segurança Social Básica.

Este projecto-piloto irá decorrer durante dois anos para facilitar a implementação efectiva no nível Nacional.

A necessidade de realizar um esforço de consciencialização contínua de todos os intervenientes (actores e decisores) visando a implementação efectiva de uma cultura de segurança a todos os níveis.

Apoiar a implementação efectiva do Plano Regional Abrangente da Segurança Operacional de Aviação em Africa em articulação com o Plano Global da Segurança Operacional de Aviação (GASP) ; 15.

Contribuir para implementação efectiva do PND com vista garantir a inclusão social e o resgate da cidadania através da melhoria na distribuição de renda nacional. 5.