What is the translation of " IMPLEMENTING THIS PROVISION " in Spanish?

• aplicación de esta disposición
• aplicar esta disposición

Examples of using Implementing this provision in English and their translations into Spanish

The Ministry of Defence is responsible for implementing this provision.
El Ministerio de Defensa se encarga de aplicar esa disposición.

States Parties implementing this provision may take into account a number of issues.
Los Estados parte que apliquen esta disposición pueden tener en cuenta varios aspectos.

A decree shall set out the conditions for implementing this provision.
Un decreto fija las condiciones de aplicación de dicha disposición.

A further difficulty in implementing this provision stems from the way in which children are viewed by society.
Otra dificultad en la aplicación de esta disposición radica en la idea que la sociedad se hace del niño.

The practice of the Secretary-General in implementing this provision is clear.
La práctica del Secretario General en la aplicación de esta disposición es clara.

In implementing this provision, the principle of prohibition of discrimination based on gender is respected.
En la aplicación de esta disposición, se respeta el principio de la prohibición de discriminación basada en el género.

The Administrator is committed to implementing this provision of resolution 62/208.
El Administrador se ha comprometido a aplicar esta disposición de la resolución 62/208.

All chiefs and deputy chiefs shall be liable for any negligence on the part of their subordinates in implementing this provision.
Los jefes y subjefes responderán por la negligencia de sus subalternos en el cumplimiento de esta disposición.

Progress thus far in implementing this provision has been limited.
Hasta la fecha los avances de la aplicación de esta disposición han sido limitados.

With respect to item 3(meeting on time), several delegations emphasized the importance of implementing this provision.
En cuanto al tema 3(inicio puntual de las reuniones), varias delegaciones subrayaron la importancia de que se aplique esta disposición.

The guidelines for implementing this provision recognize that the depiction of tobacco in films is a form of promotion.
Las directrices para aplicar esta disposición reconocen que la representación del tabaco en las películas constituye una forma de promoción.

The U.S. Department of State has developed a special clearance procedure implementing this provision of the Immigration and Nationality Act INA.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha establecido un procedimiento de autorización especial para aplicar esta disposición de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

When deciding on implementing this provision, States Parties may need to recognize the approach necessary to deal with contemporary corruption.
Si deciden aplicar esta disposición, los Estados parte pueden tener que reconocer el enfoque necesario para hacer frente a la corrupción contemporánea.

The Ministry of Labour and Transport Management is in charge of implementing this provision of the labour law and has issued orders accordingly.
El Ministerio del Trabajo y Gestión del Transporte se encarga de la aplicación de esta disposición de la Ley del trabajo y ha dictado órdenes en consecuencia.

In implementing this provision, States Parties may consider different variables to determine a realistic timescale for the retention of records for a number of reasons.
Al aplicar esta disposición, los Estados parte pueden considerar diferentes variables a fin de determinar un plazo realista para el mantenimiento de registros debido a una serie de motivos.

A high number of States under review identified technical assistance needs for implementing this provision, correlating with the challenges faced in establishing a legal framework in this regard.
Muchos de los Estados objeto de examen detectaron necesidades de asistencia técnica para aplicar esa disposición, derivadas de las dificultades que experimentaban para establecer un marco jurídico al respecto.

For the purpose of implementing this provision, the regulations on judicial procedures make two types of remedy available to the accused, namely, administrative and judicial remedies.
A fin de aplicar esta disposición, los reglamentos sobre procedimientos judiciales ponen dos tipos de recursos a disposición del acusado, a saber, administrativos y judiciales.

The prevalence of needs for good practices and lessons learned, as well as needs relating to legal frameworks, may indicate that States parties are expressing an increasing interest in implementing this provision, bearing in mind that a high number have not yet done so.
La prevalencia de las necesidades relativas a las buenas prácticas y experiencia adquirida y a los marcos jurídicos podría reflejar el creciente interés de los Estados parte en aplicar esta disposición, teniendo en cuenta que muchos de ellos aún no lo han hecho.

For the purpose of implementing this provision, the regulations on judicial procedures make two types of remedy available to the accused, namely administrative and judicial remedies.
En aplicación de esta disposición, el Código de Procedimiento Penal pone a disposición del inculpado dos tipos de recurso: los recursos administrativos y los recursos jurisdiccionales.

Several States highlighted their interest in further examining the possibility of implementing this provision, while also recalling that this would pose challenges in relation to their domestic legal system.
Varios Estados manifestaron su interés en examinar la posibilidad de aplicar esa disposición, si bien recordaron que eso podría entrañar dificultades desde el punto de vista de su ordenamiento jurídico interno.

Before implementing this provision, the Conference Executive Council must give written notice to the Local Church Administrative Council of the criteria being used and must allow 60 days for the Local Church Administrative Council to correct the criteria referenced.
Antes de implementar esta provisión, el Consejo Ejecutivo de la Conferencia debe dar notificación escrita al Consejo Administrativo de la iglesia local sobre el criterio utilizado y deberá permitir 60 días para que el Consejo Administrativo que le pertenece corrija el criterio referenciado.

In implementing this provision, States Parties may ascertain that such cooperation and assistance may merit a regular procedure in order to collect relevant information to transmit to recognized foreign authorities, subject to appropriate safeguards as to the integrity and confidentiality and potential use of the information see also II.8 below.
A el aplicar esta disposición, los Estados parte se cerciorarán de que se use un procedimiento ordinario con respecto a la cooperación y asistencia con el fin de recabar información pertinente para transmitir la a las autoridades extranjeras reconocidas, con sujeción a salvaguardias apropiadas en materia de integridad y confidencialidad y el posible uso de esa información vea se también el epígrafe II.8 infra.

Implementing this provision of the Civil Code and with the aim of developing a new mechanism ensuring the child's right to maintenance from both parents, the Children's Maintenance Fund was set up by Resolution No. 814 of the Republic of Lithuania Government of 8 August 2007 On the Implementation of the Law of the Republic of Lithuania on Children's Maintenance Fund on 1 January 2008.
Para aplicar esta disposición del Código Civil y con el fin de establecer un nuevo mecanismo que garantice el derecho del niño a recibir la pensión alimenticia de sus dos progenitores, la Resolución Nº 814 del Gobierno de la República de Lituania de 8 de agosto de 2007 sobre la aplicación de la Ley del Fondo de Manutención de los Niños estableció dicho Fondo el 1º de enero de 2008.

Finally, when implementing this provision, States Parties should be aware that bank secrecy may not only apply to customers under investigation but also to the activities of the professional advisors who may claim the benefits of bank secrecy in relation to their activities that may be linked to those of their clients under investigation.
Por último, si se aplica la presente disposición, los Estados parte no deberán olvidar que el secreto bancario posiblemente no sólo se aplica a los clientes que son objeto de una investigación, sino también a las actividades de los asesores profesionales que puedan reclamar igualmente las ventajas del secreto bancario en relación con sus actividades, en las que pueden estar involucrados sus clientes que sean objeto de investigación.

Sierra Leone indicated that it had not implemented this provision.
Sierra Leona indicó que no había aplicado esa disposición.

The Council has not implemented this provision to date.
El Consejo hasta ahora no ha puesto en práctica esta disposición.

However, States parties should implement this provision in the framework of their national law.
No obstante, los Estados partes deberán aplicar esta disposición en el marco de su derecho nacional.

Up to now, the Netherlands has implemented this provision through administrative rules e.g. agreements with the media to ban such advertisements.
Hasta la fecha, los Países Bajos han puesto en práctica esa disposición por medio de normas administrativas por ejemplo, mediante acuerdos con los medios de comunicación para prohibir ese tipo de publicidad.

Having in mind that in already established classes it is difficult to have 15 students who wish to have education in their mother tongue, the schools implement this provision by asking the students to choose the language at the time of enrolment.
Teniendo en cuenta que es difícil que en clases ya establecidas haya 15 alumnos que deseen recibir educación en su idioma materno, las escuelas aplican esta disposición pidiendo a los alumnos que elijan el idioma en el momento de la matrícula.

How to use "implementing this provision" in an English sentence

Regulations implementing this provision will issued soon.

implementing this provision within its appropriated levels.

Implementing this provision would deprive them of the opportunity.

We are currently working toward implementing this provision by its January 2005 effective date.

Naturally the clamor increased for implementing this provision to again help the common man.

CBO estimates that implementing this provision would cost $9 million over the 2019-2023 period.

Again, the AB sought a means of implementing this provision that avoided large government expenditure.

Last summer, the Gaza Civil Liaison Administration (CLA) began implementing this provision in a particularly insidious manner.

The responsibility for implementing this provision of MMA rests with the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS).

Schools implementing this provision across the nation have experienced great success, allowing them to make numerous improvements to their school nutrition programs.

How to use "aplicación de esta disposición, aplicar esta disposición" in a Spanish sentence

Respecto a la microempresa, ratificó que este sector ha sido excluido "momentáneamente" de la aplicación de esta disposición hasta que se realice una evaluación sobre el impacto de la misma.

Por tanto en el supuesto de inversión del sujeto pasivo no podrá aplicar esta disposición adicional 6º pasando el adquirente de representante a obligado.

18 TFUE, párrafo primero, por lo que procede excluir la aplicación de esta disposición al presente asunto.

La aplicación de esta disposición es competencia exclusiva de los Comisarios Deportivos, previa comunicación del Director de Carrera explicando los motivos de la interrupción.

31 de la Constitución Nacional), para aplicar esta disposición en perjuicio a.

La aplicación de esta disposición deberá ser consistente con.

La aplicación de esta Disposición Oficial Mexicana contribuirá de reducir la elevada circunstancia de la enfermedad, de evitar retrasar sus complicaciones y de disminuir la mortalidad copartícipe a esta causa.

La aplicación de esta disposición puede obligar igualmente a las agencias de viajes a efectuar operaciones de desglose de sus viajes combinados relativamente técnicas.

Resulta viable aplicar esta disposición tratándose de la colisión que surja frente a acciones de tutela, entre autoridades judiciales que correspondan a jurisdicciones diferentes.

La aplicación de esta disposición deja sin efecto toda otra retribución que se liquide por este concepto.