What is the translation of " IMPLEMENTING THIS PROVISION " in French?

• application de cette disposition
• mise en œuvre de cette disposition
• appliquer cette disposition

Examples of using Implementing this provision in English and their translations into French

Progress thus far in implementing this provision has been limited.
Les progrès réalisés jusqu'ici dans l'application de cette disposition ont été limités.

Have the members of the Council already discussed a draft calendar for implementing this provision?
Les membres du Conseil ont-ils déjà délibéré d'un projet de calendrier pour la mise en œuvre de cette disposition?

In implementing this provision, States Parties may consider two actions.
Dans l'application de cette disposition, les États parties peuvent envisager deux démarches.

The practice of the Secretary-General in implementing this provision is clear.
La pratique suivie par le Secrétaire général dans l'application de cette disposition est sans ambiguïté.

In implementing this provision, the principle of prohibition of discrimination based on gender is respected.
Dans l'application de cette disposition, le principe d'interdiction de la discrimination fondée sur le sexe est respecté.

With respect to item 3(meeting on time), several delegations emphasized the importance of implementing this provision.
Pour ce qui est du point 3(respect de l'horaire des réunions), plusieurs délégations ont souligné combien il importait d'appliquer cette disposition.

A draft decree for implementing this provision is currently being prepared.
Un projet de décret d'application de cette disposition est actuellement à l'étude.

UNCLOS Article 206 is the point of departure for discussing thresholds and responsibility for EIAs, and guidance is needed in the ILBI for implementing this provision in ABNJ;
Que l'Article 206 de la CNUDM soit le point de départ pour discuter des seuils et de la responsabilité dans le cadre des EIE, et qu'il convienne de fournir des orientations dans l'IIJC pour la mise en œuvre de cette disposition dans les ZADJN;

A further difficulty in implementing this provision stems from the way in which children are viewed by society.
Une autre difficulté dans l'application de cette disposition relève de l'idée que la société se fait de l'enfant.

Of the needs identified, the prevalence of good practices and lessons learned as well as needs relating to legal frameworks may indicate that States parties are expressing an increasing interest in implementing this provision as a high number have not yet done so.
Parmi les besoins identifiés, le fait que les États parties ont très souvent signalé les bonnes pratiques et les enseignements retenus ainsi que les besoins relatifs aux cadres juridiques pourrait indiquer qu'ils s'intéressent de plus en plus à l'application de cette disposition alors même que beaucoup n'y ont pas encore procédé.

And yet, implementing this provision will give drug users confidence and provide the conditions for referring them to health systems.
Pourtant, la mise en œuvre de cette disposition donnera confiance aux usagers de drogues, et permettra de les référer vers les systèmes de santé.

Several States highlighted their interest in further examining the possibility of implementing this provision, while also recalling that this would pose challenges to their domestic legal system.
Plusieurs États ont dit qu'ils souhaitaient examiner plus avant la possibilité d'appliquer cette disposition, tout en rappelant que cela remettrait en question leur système juridique interne.

In implementing this provision of the Convention, it appears relevant to make a distinction between aliens living peacefully in the host State and those engaged in activities hostile to it.
Dans l'application de cette disposition de la Convention, il paraît pertinent de faire la distinction entre les étrangers vivant paisiblement dans l'État d'accueil et ceux engagés dans des activités hostiles à celui-ci.

A high number of States under review identified technical assistance needs for implementing this provision, correlating with the challenges faced in establishing a legal framework in this regard.
Un grand nombre d'États examinés ont identifié des besoins d'assistance technique en vue de l'application de cette disposition, qui répondent aux problèmes rencontrés pour établir un cadre juridique en l'espèce.

In implementing this provision the desired aim of speeding up the procedure will be borne in mind as much as the common interest in taking obviously relevant submissions into account.
Lors de l'application de cette disposition, il conviendra de ne pas oublier que s'il est souhaitable d'accélérer la procédure, il est aussi de l'intérêt général que les moyens manifestement pertinents soient pris en considération.

Of the needs identified, the prevalence of needs for good practices and lessons learned, as well as needs relating to legal frameworks, may indicate that States parties are expressing an increasing interest in implementing this provision, bearing in mind that a high number have not yet.
Le fait que les États parties aient très souvent signalé, parmi les besoins identifiés, les bonnes pratiques et les enseignements retenus ainsi que les besoins relatifs aux cadres juridiques pourrait indiquer qu'ils s'intéressent de plus en plus à l'application de cette disposition, que beaucoup n'ont pas encore mise en application..

One important initiative implementing this provision is the so-called Cardiff Strategy, whereby the European Council invited all relevant sectoral councils to establish their own strategies for the integration of environment and sustainable development.
Une initiative importante dans la mise en œuvre de cette disposition est la"Stratégie de Cardiff", par laquelle le Conseil européen a invité tous les conseils sectoriels intéressés à élaborer leur propre stratégie pour l'intégration de l'environnement et du développement durable.

Thus, in implementing this provision, States Parties may wish to take into account that some jurisdictions have opted to establish a specific procedure for third parties claiming ownership over seized property, in which the prosecution evaluates whether the claimants.
Dans l'application de cette disposition, par conséquent, les États parties voudront peut-être tenir compte du fait que certains pays ont décidé d'établir une procédure spéciale pour les tiers qui revendiquent la propriété des biens saisis, selon laquelle le Ministère public s'attache à déterminer si le requérant.

The guidelines for implementing this provision recognize that the depiction of tobacco in films is a form of promotion. Prohibitive or restrictive measures need not interfere with legitimate types of expression, however, such as journalistic, artistic or academic expression or legitimate social or political commentary.
Les directives fixées en vue de l'application de cette disposition disent clairement que la représentation du tabac dans les films est une forme de promotion mais précisent également que la mise en œuvre d'une interdiction globale ou de restrictions ne devrait pas entraver l'expression légitime journalistique, artistique ou universitaire, ni des commentaires sociaux ou politiques légitimes.

In implementing this provision, States Parties may ascertain that such cooperation and assistance may merit a regular procedure in order to collect relevant information to transmit to recognized foreign authorities, subject to appropriate safeguards as to the integrity and confidentiality and potential use of the information see also II.8 below.
En application de cette disposition, les États parties pourront parvenir à la conclusion que cette coopération et cette assistance méritent qu'il soit mis en place une procédure systématique afin de rassembler les informations à transmettre aux autorités étrangères reconnues, sous réserve de mesures appropriées visant à garantir l'intégrité, la confidentialité et l'usage pouvant être fait de cette information voir également la section II.8 ci-dessous.

How to use "implementing this provision" in an English sentence

Article 70 paragraph 21 applies from 6.6.2007, despite the later entry into force of the law implementing this provision to PrAut, i.e.

While we await the enactment of the 2019 GAA, I would like to urge local governments of Region 6 to start implementing this provision already.

CHFA hosted two forums to provide an overview of the new income averaging allowance and solicit feedback as part of implementing this provision in Colorado.

How to use "appliquer cette disposition, mise en œuvre de cette disposition, application de cette disposition" in a French sentence

Comment appliquer cette disposition lorsque cette personne est indivisaire ?

Le décret prévu pour appliquer cette disposition n’a pas encore été pris.

Il semble toutefois qu'il souhaite appliquer cette disposition aux policiers.

La mise en œuvre de cette disposition se fait à l’initiative du bénéficiaire :

Une circulaire pénale ne pourrait-elle pas suffire à appliquer cette disposition ?

Le cocontractant s’engage à appliquer cette disposition à ses acheteurs et aux tiers.

Les conditions de mise en œuvre de cette disposition seront définies par décret.

Cela étant, la juridiction cantonale n'a pas fait application de cette disposition réglementaire.

La mise en œuvre de cette disposition n’entraînera pas de coût supplémentaire pour les acteurs.

Sa condamnation en application de cette disposition ne viole pas le droit fédéral.