What is the translation of " IMPLEMENTING THESE MEASURES " in Danish?

• gennemførelsen af disse foranstaltninger
• at gennemføre foranstaltningerne

Examples of using Implementing these measures in English and their translations into Danish

The Commission is now implementing these measures.
Kommissionen er nu i færd med at gennemføre disse foranstaltninger.

In implementing these measures we need to strike a balance.
Vi skal finde en balance i forbindelse med gennemførelsen af disse foranstaltninger.

What timetable does it envisage and what budget does it intend to use for implementing these measures?
Hvilken tidsplan og hvilket budget forestiller man sig for disse foranstaltningers gennemførelse?

The mechanisms for implementing these measures shall be decided by the Parties at their first meeting following the first scientific review.
Mekanismerne for gennemførelse af disse foranstaltninger vedtages af parterne på deres første møde efter den første videnskabelige revision.

We also voted for the amendments fixing shorter deadlines for implementing these measures.
Vi har ligeledes stemt for de ændringsforslag, der fastsætter en snarlig frist for gennemførelsen af disse foranstaltninger.

The mechanisms for implementing these measures shall be decided by the Parties at their first meeting following the first scientific review.
Mekanismerne for gennemfoerelse af disse foranstaltninger vedtages af parterne paa deres foerste moede efter den foerste videnskabelige revision.

Implementation of appropriations for energy policy-The Commission is responsible for implementing these measures.
Afvikling af bevillingerne til energipolitikken- Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af disse aktioner.

In implementing these measures, Member States will need to take steps to protect biodiversity, landscapes, the quality of drinking water, and groundwater.
Når medlemsstaterne gennemfører disse tiltag, skal de også træffe foranstaltninger til at beskytte biodiversiteten, landskabet, drikkevandskvaliteten og grundvandet.

I agree with Parliament that the common position' s sixteen-year timeframe for implementing these measures must be considerably reduced.
Jeg er enig med Parlamentet i, at man skal forkorte den tidsperiode på 16 år for gennemførelsen, som angives i den fælles holdning, betydeligt.

As a result of this, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and also seek the assistance of international organisations in implementing these measures.
Som følge heraf vil medlemsstaterne have lejlighed til at udvide anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der skal indgå i programmerne, samt søge internationale organisationers hjælp med at gennemføre foranstaltningerne.

There is an obligation on manufacturers to bear the whole or a large part of the cost of implementing these measures and for them to take back end-of-life vehicles at no charge to the last owner.
Der påhviler fabrikanterne en forpligtelse til at bære alle eller en stor del af omkostningerne ved at gennemføre disse foranstaltninger og til at tage udrangerede køretøjer tilbage uden omkostninger for den sidste ejer.

I therefore deplore these double standards and question whether the G20 will be capable of implementing these measures.
Jeg beklager derfor denne dobbeltmoral og stiller spørgsmålstegn ved, om G20-landene vil være i stand til at gennemføre disse foranstaltninger.

But the practical realities and the evident difficulty of implementing these measures have been drawn to the attention of all of us by the recent events involving the NGO AFESIP, which has received support from Spain, the UK and the Commission.
Men vi er alle blevet opmærksomme på de praktiske realiteter og de åbenbare problemer med at gennemføre disse foranstaltninger gennem den seneste tids begivenheder, der omfatter ngo'en AFESIP, der har modtaget støtte fra Spanien, Det Forenede Kongerige og Kommissionen.

Amendments Nos 63 and 64 are on the subject of preventive and preparatory measures, first and foremost, for the people responsible for implementing these measures.
Ændringsforslag 63 og 64 drejer sig om forebyggelse og om uddannelse af navnlig de personer, der skal iværksætte disse foranstaltninger.

Implementing these measures is only one part of a huge initiative intended to increase and facilitate the frequency with which security and defence-related public procurement projects will be undertaken, obviously in accordance with international conventions.
Gennemførelsen af disse foranstaltninger udgør kun en del af et kæmpe initiativ, der har til formål at øge og fremme den hyppighed, hvormed der foretages offentlige indkøbsprojekter inden for sikkerhed og forsvar, naturligvis i overensstemmelse med internationale konventioner.

The Charter is designed to create a universal regulatory framework for small- and medium-sized enterprises as defined at European level, and also to establish stages for implementing these measures.
Charteret sigter mod at skabe et samlet sæt forordninger for det, der på europæisk plan er defineret som små og mellemstore virksomheder, og også at fastlægge faserne for gennemførelsen af disse foranstaltninger.

I have to say that I share the regret of some colleagues that some countries have been rather backward in implementing these measures and it is ironic that at least one of those countries is that which seeks to accelerate the pace of integration in Europe.
Jeg må sige, at jeg er enig med nogle af mine kolleger i, at det er beklageligt, at visse lande har været så langsomme til at indføre disse foranstaltninger, og det er ironisk, at mindst et af de lande ønsker at fremskynde integrationen i Europa.

Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and seek assistance from the international organisations in implementing these measures.
Medlemsstaterne vil få lejlighed til at udvide anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der skal indgå i programmerne, og søge internationale organisationers hjælp med at gennemføre foranstaltningerne.

As such, I welcome the concepts of prevention and producer responsibility; these will go some way in ensuring that the onus for implementing these measures is evenly spread across European citizens.
Som sådan bifalder jeg tanken om at forebygge forureningen og indføre et producentansvar, da det vil medvirke til, at byrden for gennemførelsen af disse foranstaltninger fordeles ligeligt på alle EU's borgere.

By approving these proposals for directives, which are intended to give people the right to move freely from one Member State to another, we shall remind the Member States of their duty to turn their attention more actively and effectively towards instruments for implementing these measures.
Med vedtagelsen af disse direktivforslag, som skal give borgerne ret til frit at kunne bevæge sig fra én medlemsstat til en anden, skal medlemsstaterne forpligtes til mere aktivt og effektivt at gøre sig tanker om instrumenter til gennemførelse af disse foranstaltninger.

I see the consequences of fisheries management measures every day in the ports and fish markets of my region and I am furious that the Commission continues to pursue the same policy, without having any evaluation carried out into the socio-economic impact of implementing these measures.
Jeg ser konsekvenserne af foranstaltningerne vedrørende forvaltning af fiskeriet hver dag i havnene og på fiskeauktionerne i min region, og jeg er rasende over, at Kommissionen fortsat følger den samme politik uden at foretage en evaluering af de samfundsøkonomiske følger af at gennemføre disse foranstaltninger.

Although extremely good progress has been made with measures to improve local infrastructure, delays have unfortunately been experienced with measures to improve the performance of the local economy and the labour market and with those to promote use of human potential, due to the difficulty of implementing these measures.
Mens foranstaltningerne i forbindelse med en forbedring af den lokale infrastruktur skrider rigtig godt fremad, er foranstaltningerne til forbedring af den lokale økonomi og arbejdsmarkedets dynamik samt udnyttelsen af potentialet ved humane ressourcer desværre blevet forsinket på grund af vanskelighederne ved at gennemføre sådanne foranstaltninger.

There is a clear determination on both sides to find positive solutions and concrete measures and to agree and implement these measures.
Begge parter er indstillet på at finde frem til positive løsninger og konkrete foranstaltninger samt at vedtage og gennemføre disse foranstaltninger.

Article 41: The Security Council may decide, what measures- the use of armed violence- must be taken to, to give effect to its decisions,; he may call upon the Members of the United Nations, implement these measures.
Artikel 41: Sikkerhedsrådet kan beslutte, hvilke foranstaltninger- brugen af væbnet vold- der skal tages, til sine beslutninger vedrørende anvendelsen; han kan pålægge medlemmerne af De Forenede Nationer, at gennemføre disse foranstaltninger.

I am therefore also hoping that the Member States which have not yet fully implemented these measures will make every effort to ensure that this process is completed as soon as possible.
Jeg håber derfor også, at de medlemsstater, som endnu ikke fuldt ud har gennemført disse tiltag, vil gøre alt, hvad de kan for at sikre, at denne proces afsluttes så hurtigt som muligt.

The European Union must implement these measures for the Internal Market to be able to function normally, for consumers to be protected, and for business operators to be able to engage in fair business practices.
EU skal gennemføre disse foranstaltninger, således at det indre marked kan fungere normalt, for at sikre forbrugerne beskyttelse, og så de erhvervsdrivende kan benytte sig af ærlige forretningsmetoder.

After all, it is the Member States that have to implement these measures in the final instance, and it is the Member States that have the resources in terms of local representatives to explain these matters to farmers.
Når alt kommer til alt, er det i sidste ende medlemsstaterne, der skal gennemføre disse foranstaltninger, og det er medlemsstaterne, der har ressourcerne, dvs. lokale repræsentanter, til at forklare disse forhold for landbrugerne.

Indeed the same scientists who are calling for a minimum closure of six years for our white fish industry cannot guarantee that the cod will ever return to the North Sea even if we implement these measures.
Det er også samme videnskabsmænd, der kræver en minimumslukning i seks år for vores hvidfiskeindustri, og som ikke kan garantere, at torsken nogensinde vender tilbage til Nordsøen, hvis vi gennemfører disse foranstaltninger.

It is up to Ireland to choose whether or not to implement these measures.
Det er op til Irland at vælge, om man vil gennemføre disse foranstaltninger.

We therefore believe that it is only right to implement these measures.
Efter vores mening er det derfor vores pligt at foretage disse interventioner.

How to use "implementing these measures" in an English sentence

Implementing these measures will help you enjoy the beauty of winter and enjoy energy savings, as well.

Remember, the cost of implementing these measures can be much less than the cost of doing nothing.

As we began implementing these measures in Q3, they will start to have an impact in Q4.

Our partners can turn to us for assistance in implementing these measures or for advice as needed.

Each member country has committed to implementing these measures in their national legal, operational and law enforcement framework.

In the meantime, work has already started on implementing these measures and will essentially continue until the summer.

Procedures for implementing these measures will be communicated to all employees and relevant third parties to ensure compliance.

Implementing these measures could help keep global temperature rise below the 2° C target, at least until mid-century.

Implementing these measures can happen in as quickly as two weeks, or take as long as a year.

Finally, the money needed to begin implementing these measures should be allocated in the budget for next year.

How to use "gennemførelsen af disse foranstaltninger" in a Danish sentence

Skønt pakken medfører fordele for långiverne, må omkostningerne forbundet med gennemførelsen af disse foranstaltninger ikke undervurderes.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal rapportere om gennemførelsen af disse foranstaltninger inden 16.

I gennemførelsen af disse foranstaltninger skal EU føre an og handle mere beslutsomt.

Opfølgning af de fremskridt, der er gjort, med hensyn til gennemførelsen af disse foranstaltninger.

Det Europæiske Råd fremhæver i den forbindelse nødvendigheden af at evaluere gennemførelsen af disse foranstaltninger og videreføre arbejdet vedrørende gensidig anerkendelse.

De foranstaltninger, der er omfattet af ARGO, skal tage sigte på at gennemføre de relevante fællesskabsregler, uanset hvilke nationale myndigheder der er ansvarlige for gennemførelsen af disse foranstaltninger.

De bør endvidere fastsætte specifikke frister for gennemførelsen af disse foranstaltninger.

En gennemgang af gennemførelsen af disse foranstaltninger og en oversigt over alle yderligere foranstaltninger medtages i ajourføringerne af vandområdeplanen, jf. § 27, stk. 1. § 16.

Der foreslås DA 5 DA 6 en revision af overvågningen og kontrollen med gennemførelsen af disse foranstaltninger 18 måneder efter foranstaltningernes ikrafttræden.

Gennemførelsen af disse foranstaltninger kan udføres af arbejdsmarkedets parter.