What is the translation of " IMPLEMENTING THESE MEASURES " in Polish?

• realizacji tych działań
• wdrożenie tych środków
• realizację tych środków

Examples of using Implementing these measures in English and their translations into Polish

Implementing these measures is expected to.
Oczekuje się, że wdrożenie tych środków.

While the package offers benefits for mortgage lenders, the cost of implementing these measures should not be underestimated.
Pakiet środków oferuje korzyści dla kredytodawców hipotecznych, jednak koszt jego wdrożenia nie powinien być niedoceniony.

In implementing these measures we need to strike a balance.
Wdrażając te regulacje, musimy osiągnąć równowagę.

I therefore deplore these double standards and question whether the G20 will be capable of implementing these measures.
Potępiam zatem stosowanie tych podwójnych standardów i pytam, czy grupa G-20 będzie zdolna do wdrażania tych środków.

Only by implementing these measures can we better protect vulnerable people reaching European shores.".
Tylko poprzez wdrożenie tych środków możemy lepiej chronić zagrożonych ludzi, przybywających do europejskich wybrzeży.

The EESC, as a representative of organised civil society, should be involved in monitoring and implementing these measures.
EKES jako przedstawiciel zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego powinien być zaangażowany w monitorowanie i stosowanie tych środków.

The mechanisms for implementing these measures shall be decided by the Parties at their first meeting following the first scientific review.
Mechanizm wdrożenia tych środków zostanie ustanowiony przez strony na ich pierwszym spotkaniu, które nastąpi po pierwszym przeglądzie naukowym.

It is important not to take a regime of restrictive measures out of context, or when implementing these measures, to believe that everything will fall into place automatically.
Ważne jest, aby nie rozpatrywać systemu środków restrykcyjnych bezkontekstowo, czy też wdrażając takie środki, sądzić, że wszystko automatycznie się ułoży.

Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and seek assistance from the international organisations in implementing these measures.
Państwa członkowskie będą miały możliwość rozszerzenia zakresu stosowania działań przewidzianych w tych programach, a także zwracania się do organizacji międzynarodowych o wsparcie w celu realizacji tych działań.

The opinion also considers individuals, sectors, organisations, bodies and institutions that are responsible for implementing these measures, both in terms of their own specific responsibilities and tasks, and in cooperation with other players.
Niniejsza opinia bierze także pod uwagę jednostki, sektory, organizacje, organy i instytucje, które są odpowiedzialne za realizację tych środków, zarówno w ramach swoich własnych, specyficznych zakresów odpowiedzialności i zadań, jak i we współpracy z innymi.

As a result of this, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and also seek the assistance of international organisations in implementing these measures.
W wyniku tych zmian państwa członkowskie będą miały możliwość rozszerzenia zakresu stosowania działań przewidzianych w tych programach, a także zwracania się do organizacji międzynarodowych o wsparcie w celu realizacji tych działań.

For the purpose of implementing these measures, it is necessary to define the various public service obligations covered by this Regulation; whereas such obligations include the obligation to operate, the obligation to carry and tariff obligations;
W celu wykonania tych środków, konieczne jest określenie różnych zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych objętych niniejszym rozporządzeniem; zobowiązania te dotyczą zobowiązania do prowadzenia działalności, zobowiązania do przewozów i zobowiązań taryfowych;

A large number of delegations supported the general objective of landing obligations and the discard ban, but many favoured a gradual approach for implementing these measures according to the specific features of the regions or the fisheries involved.
Znaczna liczba delegacji poparła cel ogólny, jakim jest obowiązek wyładunku i zakaz odrzutów, ale wiele z nich opowiedziało się za stopniowym wprowadzaniem tych środków, zgodnie ze specyfiką danych regionów i gospodarek rybackich.

Implementing these measures is only one part of a huge initiative intended to increase and facilitate the frequency with which security and defence-related public procurement projects will be undertaken, obviously in accordance with international conventions.
Wdrożenie tych środków stanowi jedynie część większej inicjatywy mającej na celu zwiększenie częstotliwości i ułatwienie podejmowania projektów związanych z zamówieniami publicznymi produktów związanych z bezpieczeństwem i obronnością, oczywiście w zgodzie z konwencjami międzynarodowymi.

As a result of this amendment, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and seek the assistance of international organisations in implementing these measures.
W wyniku tej zmiany, państwa członkowskie będą miały szansę na rozszerzenie zakresu stosowania działań przewidzianych w tych programach, a także na zwracanie się do organizacji międzynarodowych o wsparcie w celu realizacji tych działań.

As a result of this amendment, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and also seek assistance from international organisations in implementing these measures.
W następstwie tej zmiany państwa członkowskie będą miały możliwość rozszerzenia zakresu stosowania środków przewidzianych przez te programy oraz zwracania się do organizacji międzynarodowych z prośbą o wsparcie w celu wdrażania tych środków.

Notes that a growing number of local and regional authorities are concerned with these issues and so it is vital that their representatives are involved in all the State or Community bodies responsible for implementing these measures.
Przypomina, że wszystkie te zagadnienia dotyczą coraz większej liczby samorządów terytorialnych i że w związku z tym jest sprawą zasadniczą, aby ich przedstawiciele uczestniczyli w pracach wszystkich organów państwowych lub wspólnotowych odpowiedzialnych za wdrożenie tych rozwiązań.

Following cuts in social services, education, research and development, health, renewable energy, and above all, the targeting of workers by the new Labour Reform[es], which facilitates worker's dismissal and weakens their rights while helping employers, the main Spanish unions have called for a general strike today, March 29, 2012,(29M), with the aim of paralyzing the country and forcing the government to back down on implementing these measures.
Po cięciach budżetowych w sektorze usług socjalnych, edukacji, prac badawczo-rozwojowych, służby zdrowia, energii odnawialnych, a przede wszystkim po wymierzonej w pracowników Reformie Pracy[ es], która ułatwia zwalnianie zatrudnionych ograniczając ich prawa i pomagając jednocześnie przedsiębiorcom, najważniejsze związki zawodowe w kraju zwołały strajk generalny. Ma on odbyć się dzisiaj, 29 marca 2012( 29M), a jego uczestnicy stawiają sobie za cel sparaliżowanie kraju i wymuszenie na rządzie wycofania podjętych przez niego środków.

If fully and swiftly implemented, these measures would help address Portugal's macroeconomic imbalances.
Jeśli zostaną w pełni i szybko wdrożone, środki te pomogą Portugalii w zmaganiach z zakłóceniami równowagi makroekonomicznej.

We will carefully monitor how member states implement these measures to make sure this does not happen.
Będziemy uważnie monitorować sposób, w jaki państwa członkowskie wdrożą te środki, aby upewnić się, że tak się nie stanie.

The European Union must implement these measures for the Internal Market to be able to function normally, for consumers to be protected, and for business operators to be able to engage in fair business practices.
Unia Europejska musi wdrożyć te środki z myślą o normalnym funkcjonowaniu rynku wewnętrznego, w celu ochrony konsumentów i po to, aby przedsiębiorstwa mogły angażować się w uczciwe praktyki biznesu.

After all, it is the Member States that have to implement these measures in the final instance, and it is the Member States that have the resources in terms of local representatives to explain these matters to farmers.
W końcu to państwa członkowskie muszą ostatecznie wdrażać te środki i to państwa członkowskie dysponują zasobami w postaci lokalnych przedstawicieli, żeby wyjaśnić te kwestie rolnikom.

The Member State benefiting from relocation shall fully implement these measures.
Państwo członkowskie korzystające z możliwości relokacji w pełni wdraża te środki.

In my opinion, it is important to implement these measures at source.
Uważam, że kwestią o podstawowym znaczeniu jest niezwłoczne wdrożenie tych środków.

The Commission proposes to implement these measures in the Community by means of a Council Regulation.
Komisja proponuje wdrożenie tych środków we Wspólnocie w drodze rozporządzenia Rady.

The Commission proposes to implement these measures in the Community by means of a new Council Regulation.
Komisja proponuje wdrożyć we Wspólnocie wyżej wymienione środki za pomocą nowego rozporządzenia Rady.

In this case, taking it seriously means having the support of the people who want to implement these measures.
W tym przypadku"traktowanie sprawy poważnie” oznacza posiadanie poparcia ludzi, którzy chcą wdrożyć te środki.

The problem is that administrations have only implemented these measures to a limited extent, sometimes with differences between countries and considerable delays.
Problem polega na tym, że administracje wdrożyły te środki w ograniczonej skali, czasem w różny sposób i z dużymi opóźnieniami.

Once the condition set in its Declaration of December 2008 is met, the necessary steps to implement these measures will be taken by the Presidency.
Po spełnieniu warunku określonego w oświadczeniu z grudnia 2008 roku prezydencja podejmie niezbędne działania, by wdrożyć te środki.

I am therefore also hoping that the Member States which have not yet fully implemented these measures will make every effort to ensure that this process is completed as soon as possible.
Dlatego też liczę na to, iż państwa członkowskie, które nie dokonały jeszcze pełnej implementacji tych działań dołożą wszelkich starań, by jak najszybciej zakończyć ten proces.

How to use "implementing these measures" in an English sentence

In addition, consider implementing these measures on wires and cables to increase the optimal performance of your circuit conductors.

The total cost of implementing these measures could exceed $255 million plus the cost of routine operation and maintenance.

The average simple payback of implementing these measures was 1.08 years which cut the property’s water bill in half.

Implementing these measures reduced the property’s water bill and is responsible for approximately $4,000 a month in utility savings.

We feel that all of Scotland’s political parties could commit to implementing these measures should they be elected in May.

In this paper a new database containing economic information involving the costs and benefits for implementing these measures is presented.

We feel this introduction is a must and will work on implementing these measures over the next couple of days.

Implementing these measures will appreciably reduce the risk of a court invoking the successor liability doctrine to the buyer’s detriment.

Implementing these measures demands a great deal from your employees including acceptance, motivation and learning processes for dealing with change.

How to use "wdrożenie tych środków, realizacji tych działań" in a Polish sentence

Czy wdrożenie tych środków jest rzeczywiście pomocne?

Szacuje się, że wdrożenie tych środków technicznych nie potrwa dłużej niż godzinę.

Najczęściej podstawą do realizacji tych działań jest uchwała rady gminy, nosząca nazwę lokalnego (gminnego, miejskiego) programu rewitalizacji (odnowy).

Uczestnicy spotkania rozmawiali zarówno o najważniejszych globalnych i ogólnopolskich wydarzeniach w przyszłym roku, jak i współpracy przy realizacji tych działań.

Ważne jest, aby działać szybko: wczesne wdrożenie tych środków zmniejszy poziom infekcji przy jednoczesnym utrzymaniu większej gęstości populacji żywicieli.

Należy wprowadzić przepisy mające na celu wdrożenie tych środków na poziomie Unii.

Priorytet daje możliwość realizacji tych działań.

Ponadto rola organizacji młodzieżowych w realizacji tych działań wymagać będzie dalszego doprecyzowania.

Igor Dodon podziękował szefowi rosyjskiego departamentu wojskowego, podkreślając, że wdrożenie tych środków znacznie zmniejszy napięcia w kraju i regionie jako całości.

Gdzie szukać sprzymierzeńców do realizacji tych działań.