What is the translation of " IMPLEMENTING THESE MEASURES " in Slovak?

• implementácii týchto opatrení
• vykonávanie týchto opatrení
• vykonanie týchto opatrení

Examples of using Implementing these measures in English and their translations into Slovak

Implementing these measures is expected to.
Očakáva sa, že implementáciou týchto opatrení sa.

Detailed rules for implementing these measures.
Musia sa ustanoviť podrobné pravidlá uplatňovania týchto opatrení.

In implementing these measures we need to strike a balance.
Pri vykonávaní týchto opatrení potrebujeme dosiahnuť rovnováhu.

I therefore deplore these double standards and question whether the G20 will be capable of implementing these measures.
Preto odmietam takýto dvojaký meter a mám obavy, či skupina G20 dokáže realizovať tieto opatrenia.

Implementing these measures will require a financial investment.
Využívanie týchto látok však bude vyžadovať finančné investície.

The EESC, as a representative of organised civil society, should be involved in monitoring and implementing these measures.
EHSV ako zástupca organizovanej občianskej spoločnosti by mal byť zapojený do sledovania a uplatňovania týchto opatrení.

The mechanisms for implementing these measures shall be decided by the Parties at their first meeting following the first scientific review.
O mechanizme vykonania týchto opatrení rozhodnú strany na svojom prvom zasadaní nasledujúcom po prvom vedeckom preskúmaní.

While the package offers benefits for mortgage lenders, the cost of implementing these measures should not be underestimated.
Zatiaľ čo súbor možností ponúka výnosy pre hypotekárnych veriteľov, nemali by sa podceniť náklady na uplatňovanie týchto opatrení.

Implementing these measures will be left to EU member states, a major challenge for some that continue to rely too heavily on landfills.
Zavedenie opatrení zostáva na členských štátoch EÚ, čo je veľká výzva najmä pre tie, ktoré sa naďalej príliš spoliehajú na skládky.

It considers that the adoption of a directive is the most suitable way of implementing these measures which are beneficial both to consumers and to payment service providers.
Domnieva sa, že prijatie smernice je najvhodnejším prostriedkom na účinnú realizáciu týchto opatrení, ktoré sú prospešné pre spotrebiteľov, ako aj poskytovateľov platobných služieb.

EXECUTIVE SUMMARY I. EU Member States are required to notify all planned State aid measures to the Commission and to obtain the Commission's approval before implementing these measures.
ZHRNUTIE I. Členské štáty EÚ sú povinné informovať Komisiu o všetkých plánovaných opatreniach v oblasti štátnej pomoci a získať súhlas Komisie pred implementáciou týchto opatrení.

It is important not to take a regime of restrictive measures out of context, or when implementing these measures, to believe that everything will fall into place automatically.
Je dôležité, aby nebol režim reštriktívnych opatrení vytrhnutý z kontextu, pri uplatňovaní týchto opatrení sa nemôžeme spoliehať na to, že všetko automaticky zapadne na svoje miesto.

Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and seek assistance from the international organisations in implementing these measures.
Členské štáty budú mať možnosť rozšíriť oblasť uplatnenia opatrení, na ktoré sa tieto programy zameriavajú, a hľadať pomoc medzinárodných organizácií pri implementácii týchto opatrení.

The opinion also considers individuals, sectors, organisations, bodies and institutions that are responsible for implementing these measures, both in terms of their own specific responsibilities and tasks, and in cooperation with other players.
Stanovisko tiež berie do úvahy jednotlivcov, sektory, organizácie, orgány a inštitúcie, ktoré sú zodpovedné za vykonávanie týchto opatrení, a to s ohľadom na ich vlastné špecifické zodpovednosti a úlohy a v spolupráci s ostatnými aktérmi.

As a result of this, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and also seek the assistance of international organisations in implementing these measures.
Členské štáty tak budú mať príležitosť rozšíriť oblasť uskutočňovania akcií, na ktoré sú uvedené programy zamerané, a tiež sa usilovať o pomoc medzinárodných organizácií pri vykonávaní týchto akcií.

Implementing these measures is only one part of a huge initiative intended to increase and facilitate the frequency with which security and defence-related public procurement projects will be undertaken, obviously in accordance with international conventions.
Vykonávanie týchto opatrení je len časťou širšej iniciatívy zameranej na zvýšenie a uľahčenie frekvencie, s akou sa budú vykonávať projekty obstarávania v oblasti bezpečnosti a obrany, samozrejme, v súlade s medzinárodnými dohovormi.

As a result of this amendment, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and seek the assistance of international organisations in implementing these measures.
V dôsledku tohto pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu budú mať členské štáty možnosť rozšíriť pole pôsobnosti opatrení, na ktoré sú tieto programy zamerané, a tiež hľadať pomoc medzinárodných organizácií pri implementácii týchto opatrení.

One of the main difficulties in implementing these measures is overcoming the psychological barrier at the enterprise's management towards the beginning of medium-term and even more long-term changes, since the current confusion takes away all the forces and time from it.
Jedným z hlavných problémov pri realizácii identifikovaných opatrení- prekonať psychologickú bariéru vo vedení spoločnosti na vrchole strednodobých a dlhodobých zmien, pretože súčasný zmätok vezme so sebou po celý čas a úsilie.

A large number of delegations supported the general objective of landing obligations and the discard ban, but many favoured a gradual approach for implementing these measures according to the specific features of the regions or the fisheries involved.
Veľký počet delegácií podporilo všeobecný cieľ, ktorým je povinnosť vykladať úlovky a zákaz odpadu z výlovu, no viaceré delegácie uprednostnili postupné zavádzanie týchto opatrení v súlade so špecifickými charakteristikami príslušných regiónov alebo rybolovu.

At the same time, we will inform the other recipients of your personal information that you have exercised the right to delete and should therefore delete all references to your personal data if technically possible with regard to available technology and the cost of implementing these measures.
Zároveň budeme informovať ostatných príjemcov Vašich osobných údajov, že ste si uplatnili právo na vymazanie a mali by vymazať všetky odkazy na Vaše osobné údaje, ak to bude technicky možné so zreteľom na dostupnú technológiu a náklady na vykonanie týchto opatrení.

Article 108 TFEU(see Annex) requires EU Member States to notify all planned State aid measures to the Commission and to obtain the Commission's approval before implementing these measures(except for those measures that the Commission has exempted from notification)(see paragraphs 19 to 25).
Podľa článku 108 ZFEÚ(pozri prílohu) sú členské štáty povinné oznámiť Komisii všetky plánované opatrenia štátnej pomoci a musia získať súhlas Komisie pred implementáciou týchto opatrení(s výnimkou opatrení, ktoré Komisia oslobodila od povinnosti informovať)(pozri body 19 až 25).

If fully and swiftly implemented, these measures would help address Portugal's macroeconomic imbalances.
Ak sa tento plán v plnej miere a rýchlo vykoná, tieto opatrenia by Portugalsku pomohli riešiť makroekonomické nerovnováhy.

The European Union must implement these measures for the Internal Market to be able to function normally, for consumers to be protected, and for business operators to be able to engage in fair business practices.
Európska únia musí tieto opatrenia vykonávať, aby mohol vnútorný trh správne fungovať, aby boli spotrebitelia chránení a prevádzkovatelia podnikov mohli uplatňovať čestné obchodné praktiky.

After all, it is the Member States that have to implement these measures in the final instance, and it is the Member States that have the resources in terms of local representatives to explain these matters to farmers.
Napokon sú to práve členské štáty, ktoré musia v konečnom dôsledku tieto opatrenia implementovať, a sú to tiež členské štáty, ktoré majú z hľadiska miestnych zástupcov zdroje na to, aby tieto záležitosti vysvetľovali poľnohospodárom.

A timetable to implement these measures.
Časový harmonogram vykonávania týchto opatrení.

The Member State benefiting from relocation shall fully implement these measures.
Členský štát využívajúci premiestnenie musí tieto opatrenia plne implementovať.

They would then individually implement these measures in their national legislation.
Následne by tieto opatrenia individuálne vykonali v rámci svojich vnútroštátnych právnych predpisov.

The most important challenge now is to implement these measures in practice.
Najdôležitejšou výzvou je teraz zrealizovať tieto opatrenia v praxi.

It is up to Ireland to choose whether or not to implement these measures.
Je na Írsku, aby sa rozhodlo, či bude alebo nebude uplatňovať tieto opatrenia.