What is the translation of " IMPLEMENTING THESE MEASURES " in Portuguese?

• aplicação destas medidas
• execução destas acções
• implementar estas medidas
• implementação dessas medidas
• execução dessas medidas

Examples of using Implementing these measures in English and their translations into Portuguese

The Commission is now implementing these measures.
A Comissão está agora a implementar essas medidas.

In implementing these measures we need to strike a balance.
Ao implementar estas medidas, precisamos de encontrar um equilíbrio.

The Council also adopted a regulation implementing these measures at Community level 8847/06.
O Conselho também adoptou um regulamento de aplicação destas medidas a nível comunitário 8847/06.

Implementation of appropriations for energy policy-The Commission is responsible for implementing these measures.
A execução das despesas com a política energética- A Comissão é responsável pela execução destas acções.

The main difficulty in implementing these measures is the involvement of the human factor in the question.
A principal dificuldade na implementação dessas medidas é o envolvimento do fator humano na questão.

We also voted for the amendments fixing shorter deadlines for implementing these measures.
Votámos favoravelmente todas as alterações que fixam prazos próximos para a aplicação destas medidas.

The mechanisms for implementing these measures shall be decided by the Parties at their first meeting following the first scientific review.
Os mecanismos de aplicação destas medidas serão decididos pelas Partes na sua primeira reunião após o primeiro exame científico.

I therefore deplore these double standards and question whether the G20 will be capable of implementing these measures.
Assim, lamento este discurso dúbio e ponho em dúvida a capacidade de o G20 pôr em prática estas medidas.

By implementing these measures, the government intends to reduce expenditure by 32 billion euros, an amount that should be used for the reimbursement of debt.
Ao implementar estas medidas, o governo tenciona reduzir a despesa em 32 mil milhões de euros, uma quantia que deve ser usada para reembolso da dívida.

In this context the EU is prepared to assist Turkey financially in implementing these measures, subject to the normal conditions.
Neste contexto, a UE está disposta a auxiliar financeiramente a Turquia na implementação das medidas necessárias, sob reserva das condições habituais.

In my opinion, the ever increasing requirements for food labelling will not do much to change eating habits in comparison with the cost of implementing these measures.
Em minha opinião, os requisitos cada vez mais exigentes em matéria de rotulagem dos géneros alimentícios não contribuirão de forma significativa para mudar os hábitos alimentares em comparação com o custo de execução destas medidas.

The Community contribution needed for implementing these measures amounts to ECU 9 million, including ECU 6 million for 1991-92.
O montante da contribuição comunitária neces sária para a execução destas acções eleva-se a 9 milhões de ecus por todo o período de duração do plano, 6 milhões dos quais para o período de 1991-1992.

These data demonstrate that the healthcare team is still unaware of the relevance and benefits of implementing these measures when monitoring patients.
Esses dados demostram que ainda existe desconhecimento por parte da equipe assistencial sobre relevância e os benefícios da implementação dessas medidas na monitorização dos pacientes.

In order to avoid that, in the short-term, implementing these measures will exacerbate the problem of overcapacity, the Commission suggests intensifying the existing scrapping programme to reduce capacity by 15 per cent by 1998.
Para evitar que, a curto prazo, a aplicação destas medidas agrave o problema do excesso de capacidade, a Comissão sugere a intensificação do programa de desmantelamento com o objectivo de se reduzir a capacidade em 15% até 1998.

I agree with Parliament that the common position' s sixteen-year timeframe for implementing these measures must be considerably reduced.
Concordo com o Parlamento quando defende que se deve encurtar significativamente o prazo de 16 anos previsto na posição comum para a execução das disposições.

But the practical realities and the evident difficulty of implementing these measures have been drawn to the attention of all of us by the recent events involving the NGO AFESIP, which has received support from Spain, the UK and the Commission.
Todavia, tomámos consciência das realidades práticas e da evidente dificuldade de pôr em execução estas medidas face aos recentes acontecimentos que envolveram a organização não governamental AFESIP, que tem contado com o apoio da Espanha, do Reino Unido e da Comissão.

The Charter is designed to create a universal regulatory framework for small- and medium-sized enterprises as defined at European level, and also to establish stages for implementing these measures.
A Carta destina se a criar um quadro regulamentar global para aquilo que é definido no plano europeu como pequenas e médias empresas, e a estabelecer, inclusivamente, etapas para a consecução dessas medidas.

It is important not to take a regime of restrictive measures out of context, or when implementing these measures, to believe that everything will fall into place automatically.
É importante não retirar um regime de medidas restritivas do seu contexto, do mesmo modo que, quando da aplicação dessas medidas, não pensar que tudo é automático nessa aplicação..

Implementing these measures is only one part of a huge initiative intended to increase and facilitate the frequency with which security and defence-related public procurement projects will be undertaken, obviously in accordance with international conventions.
A aplicação destas medidas constitui apenas uma parte de uma enorme iniciativa com a qual se pretende aumentar e favorecer a frequência dos projectos de contratos públicos relacionados com a segurança e com a defesa, obviamente em conformidade com as convenções internacionais.

As such, I welcome the concepts of prevention and producer responsibility; these will go some way in ensuring that the onus for implementing these measures is evenly spread across European citizens.
Assim, saúdo os conceitos da prevenção e da responsabilidade do produtor, que irão contribuir em certa medida para assegurar que a responsabilidade pela aplicação destas medidas seja igualmente distribuída por todos os cidadãos europeus.

I have to say that I share the regret of some colleagues that some countries have been rather backward in implementing these measures and it is ironic that at least one of those countries is that which seeks to accelerate the pace of integration in Europe.
Devo dizer que, tal como alguns colegas, lamento que alguns países se tenham atrasado na aplicação destas medidas, e é irónico que pelo menos um desses países é um dos que quer acelerar o ritmo da integração europeia.

Notes that a growing number of local and regional authorities are concerned with these issues and so it is vital that their representatives are involved in all the State or Community bodies responsible for implementing these measures.
Recorda que todos estes aspectos tratados afectam um número crescente de autarquias e regiões, e que, por isso mesmo, é fundamental que os seus representantes participem em todas as instâncias a nível nacional ou comunitário que hão de aplicar as medidas preconizadas.

I should like to add another word about the declarations made by Mrs Theato and Mr Bontempi on implementing these measures, something I have already said on several occasions: they are, of course, fine texts but what we really have to do now is implement them.
Gostaria de acrescentar uma palavra relacionada com as declarações da senhora deputada Theato e do senhor deputado Bontempi relativamente à execução dessas medidas, repetindo aquilo que já disse por diversas vezes: é evidente que se trata de belos textos, mas o que importa é levá-los à prática.

By approving these proposals for directives, which are intended to give people the right to move freely from one Member State to another, we shall remind the Member States of their duty to turn their attention more actively and effectively towards instruments for implementing these measures.
Com a adopção destas propostas de directiva, que visam dar aos cidadãos o direito de poderem circular livremente de um Estadomembro para o outro, pretende-se envolver os Estados-membros com maior dinâmica e eficácia no dever de reflectir sobre instrumentos para a transposição destas medidas.

A large number of delegations supported the general objective of landing obligations and the discard ban, but many favoured a gradual approach for implementing these measures according to the specific features of the regions or the fisheries involved.
Numerosas delegações apoiaram o objetivo geral de obrigações de desembarque e a proibição das devoluções, mas muitas estavam a favor de uma abordagem progressiva para implementar estas medidas, de acordo com as especificidades das regiões ou das pescas em causa.

The commitment appropriations for preaccession aid(Heading 7) come to EUR 3.328 billion, the ceiling of the financial perspective, while pay ment appropriations in this heading total 2.595 billion, 23.5% higher than in 2001, in order to make up the backlog in implementing these measures.
As dotações de autorização previstas para as ajudas de pré-adesão(rubrica 7) elevam-se a 3 328 milhões de euros, correspondentes ao limite máximo das Perspectivas Financeiras, ao passo que as dotações de pagamento desta rubrica atingem 2 595 milhões, um aumento de 23,5% em relação a 2001, a fim de recuperar o atraso na execução destas acções.

Thus, it is suggested to carry out training and professional skills that underscore the importance of implementing these measures in everyday practice, as well as monitoring their employment in order to improve the quality of care for the safety of the surgical patient.
Dessa forma, sugere-se a realização de treinamentos e capacitações profissionais que ressaltem a importância da implementação dessas medidas na prática do cotidiano, bem como a monitorização do seu emprego, a fim de melhorar a qualidade da assistência prestada visando à segurança do paciente cirúrgico.

The commitment appropriations for'Pre-ac-cession aid'(Heading 7) came to EUR 3.328billion, the ceiling of the financial perspective, while payment appropriations in thisheading totalled EUR 2.595 billion, 23.5%higher than in 2001, in order to make up thebacklog in implementing these measures.
As dotações de autorização previstas para asajudas de pré-adesão(rubrica 7) elevaram-se a3 328 milhões de euros, correspondentes ao limite máximo das Perspectivas Financeiras, aopasso que as dotações de pagamento desta rubrica atingiram 2 595 milhões, um aumentode 23,5% em relação a 2001, a fim de recuperar o atraso na execução destas acções.

I see the consequences of fisheries management measures every day in the ports and fish markets of my region and I am furious that the Commission continues to pursue the same policy, without having any evaluation carried out into the socio-economic impact of implementing these measures.
Diariamente assisto, nos portos e lotas da minha região, às consequências humanas das medidas de gestão das pescas, revoltando-me saber que a Comissão continua na mesma direcção, sem sequer mandar fazer uma avaliação socioeconómica criteriosa das consequências da execução das suas medidas.

Although extremely good progress has been made with measures to improve local infrastructure, delays have unfortunately been experienced with measures to improve the performance of the local economy and the labour market and with those to promote use of human potential, due to the difficulty of implementing these measures.
Embora se tenham verificado progressos extremamente positivos através de medidas destinadas a melhorar as infra-estruturas locais, registaram se também infelizmente atrasos no que respeita às medidas destinadas a melhorar o desempenho da economia local e do mercado de trabalho e às que visam a promoção do potencial humano, devido à dificuldade de execução dessas medidas.