What is the translation of " IMPLEMENTING THESE MEASURES " in German?

• Umsetzung dieser Maßnahmen
• Durchführung dieser Maßnahmen

Examples of using Implementing these measures in English and their translations into German

Supervisors support their employees in implementing these measures.
Die vorgesetzte Person unterstützt Mitarbeitende bei den Maßnahmen.

Responsibility for implementing these measures generally rests with Klasmann-Deilmann.
Die Verantwortung zur Durchführung der Maßnahmen liegt in der Regel bei Klasmann-Deilmann.

What timetable does it envisage and what budget does it intend to use for implementing these measures?
Welchen Zeitplan hat sie vorgesehen und welche Mittel beabsichtigt sie für die Umsetzung dieser Maßnahmen einzusetzen?

The procedures for implementing these measures should be uniform.
Die Verfahren zur Durchführung dieser Maßnahmen müssen vereinheitlicht werden.

I therefore deplore these double standards and question whether the G20 will be capable of implementing these measures.
Ich verurteile diese Doppelmoral daher und hinterfrage, ob die G20 dazu in der Lage sind, diese Maßnahmen umzusetzen.

Of course, implementing these measures would provoke sabotage on the part of Greek and foreign capitalists.
Natürlich würden diese Maßnahmen Sabotageakte seitens griechischer und ausländischer Kapitalisten hervorrufen.

The EESC, as a representative of organised civil society, should be involved in monitoring and implementing these measures.
Der EWSA sollte als Vertreter der organisierten Zivilgesellschaft in die Folgemaßnahmen und die Durchführung dieser Maßnahmen einbezogen werden.

That the responsibility for implementing these measures lies with the regional and national authorities.
Natürlich tragen die zuständigen regionalen und nationalen Behörden die Verantwortung für die Umsetzung dieser Maßnahmen.

The Council highlighted the important role of"the dialogue between the social partners and politicians" in implementing these measures.
Bei derselben Gelegenheit unterstrich er die bedeutende Rolle, die dem Dialog zwischen den Sozialpartnern und der Politik bei der Umsetzung dieser Maßnahmen zukommt.

Only by implementing these measures can we better protect vulnerable people reaching European shores.
Nur durch die Umsetzung dieser Maßnahmen können wir schutzbedürftige Menschen, die die europäischen Küsten erreichen, besser schützen.

It considers that the adoption of a directive is the most suitable way of implementing these measures which are beneficial both to consumers and to payment service providers.
Er hält den Erlass einer Richtlinie für das am besten geeignete Mittel, diese Maßnahmen, die sowohl den Verbrauchern als auch den Zahlungsdienstleistern zugute kommen, auch wirklich umzusetzen.

By implementing these measures, the government intends to reduce expenditure by 32 billion euros, an amount that should be used for the reimbursement of debt.
Durch diese Maßnahmen will die Regierung ihre Ausgaben um 32 Milliarden Euro reduzieren, die der Tilgung von Schulden dienen sollen.

I welcome the concepts of prevention and producer responsibility; these will go some way in ensuring that the onus for implementing these measures is evenly spread across European citizens.
Ausgehend davon begrüße ich die Prinzipien der Vermeidung und der Herstellerverantwortung, die maßgeblich dazu beitragen dürften, dass die Verantwortung für die Umsetzung dieser Maßnahmen gleichmäßig auf die Bürger Europas verteilt wird.

We communicate our success in implementing these measures to the outside world in order to strengthen public confidence in our company.
Unsere Erfolge bei der Umsetzung dieser Maßnahmen kommunizieren wir nach Außen, um in der Öffentlichkeit das Vertrauen in unser Unternehmen zu stärken.

It is especially notable that in addition to the Asayiş, the PYD's security service, the al-Qamishli city council is primarily entrusting the so-called»communes« with implementing these measures.
Bemerkenswert ist dabei vor allem, dass der Stadtrat von al-Qamischli neben dem Asayiş, dem Sicherheitsdienst der PYD, vor allem die sogenannten»Kommunen« mit der Durchführung der Maßnahmen betraut.

The mechanisms for implementing these measures shall be decided by the Parties at their first meeting following the first scientific review.
Die Verfahren zur Durchführung dieser Maßnahmen werden von den Vertragsparteien auf ihrer ersten Tagung nach der ersten wissenschaftlichen Überprüfung beschlossen.

As always, take small steps towards healthy weight loss plan, but there is a long term plan in mind when you start implementing these measures are slowly but surely, increase metabolic rate during weight loss.
Wie immer, nehmen Sie kleine Schritte in Richtung einer gesunden Gewichtsreduktion planen, sondern haben immer einen langfristigen Plan im Kopf, wie Sie beginnen die Umsetzung dieser Maßnahmen, um langsam aber sicher steigern Ihren Stoffwechsel-Rate beim Abnehmen.

Responsibility for implementing these measures lies with the relevant managers, who are also responsible for integrating sustainability aspects into the processes.
Die Verantwortung für die Umsetzung dieser Maßnahmen tragen die zuständigen Führungskräfte, die auch für die Integration von Nachhaltigkeitsaspekten in die Prozesse verantwortlich sind.

The Service public de- l'emploi, which consists of ANPE, the Direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle and AFPA, is responsible for implementing these measures.
Die öffentliche Arbeitsverwaltung, die die Staatliche Anstalt für Arbeit(ANPE), die Departmentsdirektion für Arbeit, Beschäftigung und berufliche Bildung(Direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle) und den Staatlichen Verband für berufliche Erwachsenenbildung(AFPA) umfaßt, obliegt die Durchführung dieser Maßnahmen.

We act as a lever for implementing these measures and we ensure that we work with the banking sector to improve its competence by training bankers to develop these techniques.
Wir fungieren als Hebel bei der Umsetzung dieser Maßnahmen, wobei wir großen Wert auf die Zusammenarbeit mit dem Banksektor zur Verbesserung seiner Kapazitäten legen, indem wir Bankangestellte zur Anwendung dieser Techniken ausbilden.

As a result of this amendment, Member States will have the opportunity to expand the area of application of the measures targeted by these programmes and also seek assistance from international organisations in implementing these measures.
Infolge dieser Änderung werden die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, den Anwendungsbereich der in diesen Programmen vorgesehenen Maßnahmen zu erweitern und für die Durchführung dieser Maßnahmen auch die Hilfe internationaler Organisationen in Anspruch zu nehmen.

You will understand that it is not easy to make a comparative analysis by looking at the different sanctions regimes and using the human rights situation in each country as the only benchmark. It is important not to take a regime of restrictive measures out of context, or when implementing these measures, to believe that everything will fall into place automatically.
Sie werden verstehen, dass es nicht einfach ist, unter Beschränkung auf die verschiedenen Sanktionsregelungen und unter Zugrundelegung der Menschenrechtssituation in dem jeweiligen Land als einziges Kriterium eine vergleichende Analyse vorzunehmen, und es kommt darauf an, eine Regelung restriktiver Maßnahmen nicht aus ihrem Kontext zu lösen, ebenso wie man natürlich bei der Umsetzung dieser Maßnahmen nicht davon ausgehen darf, dass alles automatisch verläuft.

Amongst ideas expressed by delegations to overcome this, that of extending the scope of the Regulation for domestic shipping to certain vessels and port facilities presenting higher risks, such as A-class passenger ships and cargo ships transporting oil or dangerous goods, met with broad support, as well as the idea of allowing more time for implementing these measures.
Von den Lösungsansätzen, die von den Delegationen genannt wurden, fanden der Vorschlag einer Ausweitung des Anwendungsbereichs der Verordnung für den nationalen Seeverkehr auf bestimmte Schiffe und Hafenanlagen, die höheren Risiken ausgesetzt sind, wie beispielsweise Fahrgastschiffe der Klasse A und Frachtschiffe, die Öl oder gefährliche Güter befördern, sowie die Idee, mehr Zeit für die Umsetzung dieser Maßnahmen vorzusehen, breite Zustimmung.

We provide our clients with comprehensive advice on how to design and implement these measures.
Wir beraten unsere Mandanten umfassend bei der Gestaltung und Umsetzung derartiger Maßnahmen.

We are also pleased to help our clients implement these measures, if requested.
Auf Wunsch unterstützen wir unsere Kunden gerne auch beim Umsetzen dieser Massnahmen.

We will carefully monitor how member states implement these measures to make sure this does not happen.
Wir werden sorgfältig überwachen, wie die Mitgliedsstaaten diese Maßnahmen umsetzen, um sicherzustellen, dass das nicht geschieht.

We implement these measures in cooperation with our renowned partner QualiCasa to ensure the quality of the properties, the tenants and the transactions.
Diese Massnahmen führen wir in Zusammenarbeit mit renommierten Partnern durch, um die Qualität der Liegenschaften, der Mieter und der Transaktionen sicherzustellen.

The European Union must implement these measures for the Internal Market to be able to function normally, for consumers to be protected, and for business operators to be able to engage in fair business practices.
Die Europäische Union muss diese Maßnahmen umsetzen, damit der Binnenmarkt normal funktioniert, die Verbraucher geschützt sind und für die Unternehmer die Anwendung fairer Geschäftspraktiken möglich ist.

After all, it is the Member States that have to implement these measures in the final instance, and it is the Member States that have the resources in terms of local representatives to explain these matters to farmers.
Letztlich sind es die Mitgliedstaaten, die diese Maßnahmen umsetzen müssen, und es sind die Mitgliedstaaten, die über die Ressourcen in Form von lokalen Vertretern verfügen, um den Landwirten diese Dinge zu erklären.

Indeed the same scientists who are calling for a minimum closure of six years for our white fish industry cannot guarantee that the cod will ever return to the North Sea even if we implement these measures.
In der Tat können dieselben Wissenschaftler, die für unsere Weißfischindustrie eine Sperrung von mindestens sechs Jahren fordern, nicht garantieren, dass der Kabeljau jemals in die Nordsee zurückkehrt, selbst wenn wir diese Maßnahmen umsetzen.

How to use "implementing these measures" in a sentence

Implementing these measures in restoration projects would be relatively easy and cost-effective.

Implementing these measures positively impacts on how we approach design and layout.

Government believes that implementing these measures can significantly reduce an organisation’s vulnerability.

Implementing these measures can increase productivity, save time, and keep employees safe.

Implementing these measures would serve to strengthen the ACA rather than weaken it.

The company’s cost in implementing these measures is recovered through the FMCC charge.

Implementing these measures is critical to the wellbeing of Americans across the country.

The Government believes that implementing these measures can significantly reduce an organisation's vulnerability.

Understanding and implementing these measures will constitute the primary theme of the Conference.

As challenging as implementing these measures is, the job is far from over.