What is the translation of " IMPLEMENTING THESE MEASURES " in Spanish?

• aplicación de esas medidas
• aplicar estas medidas
• implementación de estas medidas

Examples of using Implementing these measures in English and their translations into Spanish

Which actors must be involved in implementing these measures?
¿Qué actores deben ser parte en la implementación de éstas medidas?

However, some countries, in implementing these measures, extend controls and criminal measures to include State actors as well.
Sin embargo, al aplicar estas medidas, algunos países extienden los controles y medidas penales a los actores estatales.

There is, however, no fixed timeline for implementing these measures.
Sin embargo, no se han fijado plazos para la aplicación de esas medidas.

But the results of implementing these measures are relatively modest.
Sin embargo, los resultados de la aplicación de esas medidas son relativamente modestos.

There is no reason to wait for a general agreement before implementing these measures.
No hay motivo para esperar hasta un acuerdo general antes de aplicar estas medidas.

We will review progress on implementing these measures at our next meeting.
Examinaremos los avances realizados en la implementación de estas medidas en nuestra próxima reunión.

Short and simple video tutorials guide you through the process of implementing these measures.
Nuestros tutoriales en vídeo cortos y sencillos te guían a través del proceso de implementación de estas medidas.

However, the initial experience of implementing these measures shows their limited reach.
Sin embargo, la experiencia inicial de aplicación de estas medidas muestra su limitado alcance.

That analysis will give the Group a better understanding of the difficulties States face in implementing these measures.
Ese análisis permitirá al Grupo comprender mejor las dificultades a que se enfrentan los Estados en la aplicación de dichas medidas.

The competent bodies are responsible for implementing these measures within their respective mandates, with coordination by the steering group.
Los órganos competentes se encargan de aplicar esas medidas en el marco de sus respectivos mandatos, con la coordinación del grupo directivo.

As regards safeguards, in 1987 Peru adopted safeguards regulations covering the form and manner of implementing these measures.
En lo referente a salvaguardias, en 1987 se aprobó el reglamento de salvaguardias que regulaba la forma y modo de efectuar estas medidas.

In implementing these measures, Parties reported the use of a mix of incentives, such as subsidized credit, guaranteed rates and tax incentives as well as regulatory measures..
En la aplicación de estas medidas, las partes utilizaban una combinación de incentivos, por ejemplo créditos subvencionados, tasas garantizadas e incentivos fiscales, además de medidas reguladoras.

Similarly, the Department of Supervised Education and Social Welfare has been set up precisely for the purpose of implementing these measures within the State.
Del mismo modo, la Dirección de Protección Social y Educación Vigilada se creó justamente para aplicar esas medidas en el ámbito estatal.

At national level a steering group is being set up with the task of implementing these measures and supporting municipalities in their role as coordinators of initiatives for women from ethnic minority groups.
Se está creando un grupo directivo a nivel nacional encargado de aplicar esas medidas y apoyar a los municipios en el desempeño de su función de coordinadores de las iniciativas destinadas a las mujeres de grupos étnicos minoritarios.

As stated CEB members should indicate that they are willing to create incentives and rewards for staff implementing these measures.
Conforme a lo enunciado, los integrantes de la JJE deberían comunicar que están dispuestos a ofrecer incentivos y recompensas al personal que ponga en práctica esas medidas.

The main benefits that States reap and the challenges they encounter in implementing these measures will be discussed based on the experiences and roles of countries of origin, transit and destination in this process.
Los principales beneficios que han de cosechar los Estados y los retos que podrían plantearse en la puesta en práctica de estas medidas se debatirán según las experiencias y funciones de los países de origen, tránsito y destino en este proceso.

Within the framework of fiscal decentralization and democratic governance, local governments can play a key role in implementing these measures.
En el marco de la descentralización fiscal y la gobernanza democrática, los gobiernos locales pueden cumplir una función esencial en la aplicación de esas medidas.

More importantly, in designing and implementing these measures it has been demonstrated that it is possible to ground these measures in the human rights framework which seeks participatory, equitable, inclusionary and empowering development for the people.
Y lo que es más importante, la formulación y aplicación de estas medidas ha demostrado que es posible enfocarlos desde un punto de vista de los derechos humanos, cuyo objeto es un desarrollo participativo, justo, incluyente y potenciador.

For the reasons stated at paragraph above, the Panel finds that the incremental costs of implementing these measures are, in principle, compensable.
Por las razones enunciadas en el párrafo 46 supra, el Grupo considera que el costo adicional de la aplicación de esas medidas es, en principio, resarcible.

The main difficulties faced in implementing these measures were deeply embedded cultural gender stereotypes, attitudes towards girls and their education, low household incomes which forced children, especially girls, to seek work, and the needs of girls living in rural areas.
Las principales dificultades encontradas en la aplicación de estas medidas son unos estereotipos de género culturales profundamente arraigados, las actitudes hacia las niñas y su educación, los bajos ingresos de los hogares que obligan a los hijos, especialmente a las niñas, a buscar trabajo, y las necesidades de las niñas que viven en las zonas rurales.

In this regard, please discuss how such measures are implemented, how many people have taken advantage of the protective measures and to what extent rehousing is based on consent. What are the difficulties in implementing these measures?
A este respecto sírvase indicar de qué manera se aplican esas medidas, cuántas personas se han beneficiado de las medidas de protección y hasta qué punto el traslado a otra vivienda se basa en el consentimiento.¿Con qué dificultades se ha tropezado en la aplicación de esas medidas?

We shall conduct an in-depth independent review by regulatory experts in 1999 to assess progress made in implementing these measures and make recommendations on how to deal with issues outstanding and to what timetable. This is essential to ensure both adequate regulation and that the same conditions apply in all Overseas Territories.
En 1999, encargaremos a expertos en fiscalización un estudio exhaustivo independiente para evaluar los progresos realizados en la aplicación de esas medidas y formular las recomendaciones correspondientes sobre la forma de resolver las cuestiones pendientes y determinar el calendario, lo que es fundamental para garantizar a la vez las normas correctas de control y que se apliquen las mismas condiciones en todos los Territorios de Ultramar.

There was a general view that in the current situation there was a case for the international financial institutions(IFIs) and other multilateral donors to facilitate the emergency measures with respect to the social safety net by giving temporary concessions on debt servicing and by providing some direct support for implementing these measures.
La opinión general fue que, en la situación actual, había razones para que las instituciones financieras internacionales y otros donantes multilaterales facilitasen la adopción de medidas de emergencia con respecto a la red de seguridad social haciendo temporalmente concesiones a el servicio de la deuda y facilitando algún apoyo directo para la aplicación de estas medidas.

When implementing these measures, the SLPCH-and-SG body closely cooperates with the Department of Advisory and Psychological Services Article 73(2)(b/10 of the Act on SLPCH-and-SG), which provides professional advisory services and psychological assistance, prevention of socio-pathological phenomena, and which has been explicitly included in the job description, psychological advisory services provided to victims of violence.
A el aplicar estas medidas, el órgano de protección social y jurídica de los niños y tutela social coopera estrechamente con el Departamento de Servicios Psicológicos y de Asesoramiento( artículo 73 2) b/10 de la Ley de protección social y jurídica de los niños y la tutela social, que presta servicios de asesoramiento profesional y asistencia psicológica específica para la prevención de comportamientos sociales patológicos y servicios de asesoramiento psicológico a las víctimas de la violencia.

The logistics to evaluate and implement these measures, however, are still lacking.
La logística para evaluar y aplicar estas medidas, empero, aún no existe.

The United States implements these measures today.
Los Estados Unidos aplican estas medidas en la actualidad.

Each state must now implement these measures.
Cada estado ahora debe implementar estas medidas.

Physical therapists and occupational therapists can help people implement these measures.
Los fisioterapeutas y los terapeutas ocupacionales ayudan a implementar estas medidas.

All relevant partners at the level of the Länder will be involved and existing coordination structures will be used to control and implement these measures in the regions.
Todos los asociados pertinentes a nivel de los Länder participarán en este proyecto, y se utilizarán las estructuras de coordinación existentes para controlar y aplicar estas medidas en las regiones.

Nevertheless,“the national police and the Civil Guard have still not implemented these measures.”.
No obstante,«la policía nacional y la Guardia Civil no han implementado esas medidas todavía».

How to use "implementing these measures" in an English sentence

However, implementing these measures can take time.

Implementing these measures would be a good start.

The costs for implementing these measures were modest.

Implementing these measures is long overdue, they said.

International collaboration in implementing these measures will be crucial.

Implementing these measures will significantly reduce your organisation’s vulnerability.

Implementing these measures can significantly reduce an organisation’s vulnerability.

Thus the challenge lies in implementing these measures successfully.

We understand that implementing these measures will require a commitment.

Determining cost implications for implementing these measures of the CAP.

How to use "aplicar estas medidas, aplicación de esas medidas, implementación de estas medidas" in a Spanish sentence

Los resultados de aplicar estas medidas equivalen a sacar de circulación 2 mil millones de vehículos y.

El plazo de aplicación de esas medidas expira mañana lunes.

Los gobiernos no deben dejar de aplicar estas medidas una vez disminuya la preocupación por el Covid-19.

Las compañías no estarán obligadas a aplicar estas medidas ni a cortar la conexión de quienes lleguen al sexto aviso.

En caso de conjuntivitis infecciosa En función de los riesgos de contagio de la conjuntivitis infecciosa, aplicar estas medidas fundamentales:.

Aplicar estas medidas con un cuadro recesivo es muy complicado, pero otra opción nos llevaría a una llamarada inflacionaria.

La AEVM controlará la aplicación de esas medidas y presentará un informe anual a la Comisión sobre su uso en la práctica.

Es un estudio de la aplicación de esas medidas en el contexto de las Administraciones Públicas y pretende ofrecer una visión de conjunto sobre la realidad del empleo público a día de hoy.

Rosenstein, quien habría recalcado que tenían que aplicar estas medidas sin importar cuán pequeños eran los niños.

Las reuniones tuvieron por objetivo facilitar el diálogo y una mejor implementación de estas medidas cautelares.