What is the translation of " IMPLEMENTING THE STRATEGY " in Greek?

• εφαρμογή της στρατηγικής
• υλοποίηση της στρατηγικής
• υλοποίησης της στρατηγικής

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Greek

We then start implementing the strategy.
Ξεκινάμε την υλοποίηση της στρατηγικής.

There were no specific statements about what was expected to be achieved through implementing the strategy.
Δεν υπήρχαν συγκεκριμένες αναφορές σε τι αναμενόταν να επιτευχθεί με την εφαρμογή της στρατηγικής.

Are studying and implementing the strategy that aims to bring personality and value to a product.
Αποτελούν τη μελέτη και την εφαρμογή της στρατηγικής που έχει σκοπό να προσδώσει προσωπικότητα και αξία σε ένα προϊόν.

We feel that we must now focus on implementing the Strategy.
Πιστεύουμε ότι πρέπει τώρα να εστιάσουμε στην εφαρμογή της Στρατηγικής.

However, Jaeger added that implementing the strategy would be"a great challenge" for the government.
Ωστόσο, ο Γιάεγκερ πρόσθεσε ότι η εφαρμογή της στρατηγικής θα αποτελέσει"μεγάλη πρόκληση" για την κυβέρνηση.

The C-Roads Platform set up in October 2016 is intended to play a significant role in implementing the Strategy.
Η πλατφόρμα C-Roads, η οποία δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 2016, προορίζεται να συμβάλει σημαντικά στην εφαρμογή της στρατηγικής.

Despite progress made in implementing the strategy, more financing is necessary for prevention programmes.
Παρά την πρόοδο κατά την εφαρμογή της στρατηγικής, είναι απολύτως απαραίτητο να αυξηθούν οι δημοσιονομικοί πόροι που χορηγούνται στα προγράμματα πρόληψης.

The EESC also underlines the importance of avoiding being over prescriptive in implementing the Strategy.
Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει επίσης ότι είναι σημαντικό να αποφευχθεί η λήψη υπερβολικά περιοριστικών μέτρων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής.

The government has also continued implementing the strategy and action plan for integration of Roma, Ashkali and Egyptian communities.
Η κυβέρνηση συνέχισε επίσης την εφαρμογή της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την ένταξη των κοινοτήτων Ρομά, Ασκάλι και Αιγυπτίων.

CEO Sewing said on Wednesday that the bank had already taken significant steps in implementing the strategy.
Ο διευθύνων σύμβουλος Κρίστιαν Ζέβινγκ δήλωσε την Τετάρτη ότι η τράπεζα έχει λάβει ήδη σημαντικά μέτρα για την υλοποίηση της στρατηγικής της..

EC President Jose Manuel Barroso says implementing the strategy is vital to recovering from the global economic and financial meltdown.
Ο Πρόεδρος της EC Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόσο αναφέρει ότι η εφαρμογή της στρατηγικής είναι καίρια για την υπερνίκηση της παγκόσμιας χρηματοοικονομικής κρίσης.

Chief Executive Officer Christian Sewing said on Wednesday that the bank had already taken significant steps in implementing the strategy.
Ο διευθύνων σύμβουλος Κρίστιαν Ζέβινγκ δήλωσε την Τετάρτη ότι η τράπεζα έχει λάβει ήδη σημαντικά μέτρα για την υλοποίηση της στρατηγικής της..

Implementing the strategy is ensuring the company is going in the right direction which is towards the end vision.
Το πιο σημαντικό μέρος της υλοποίησης της στρατηγικής είναι η διασφάλιση της εταιρείας ώστε να κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση που είναι προς το τελικό της όραμα.

The EU also points out that political pressure on courts continues, and implementing the strategy on judicial reform has been spotty.
Η ΕΕ τονίζει επίσης ότι οι πολιτικές πιέσεις στα δικαστήρια συνεχίζονται, ενώ η εφαρμογή της στρατηγικής για τη δικαστική μεταρρύθμιση είναι μηδαμινή.

Implementing the Strategy will largely depend on the will of the Member States and the diligent fulfilment of the responsibilities assigned to them.
Εφαρμογή της στρατηγικής θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από τη βούληση των κρατών μελών και την εκπλήρωση των ευθυνών που έχουν αναλάβει.

The Commission will therefore put forward a structured cooperation mechanism for implementing the strategy to promote cooperation between the Member States.
Η Επιτροπή προτείνει έναν μηχανισμό δομημένης συνεργασίας για την υλοποίηση της στρατηγικής προκειμένου να ενθαρρύνει τη συγκεκριμένη συνεργασία.

The most important part of implementing the strategy is ensuring that the company is going in the right direction which is towards the end vision.
Το πιο σημαντικό μέρος της υλοποίησης της στρατηγικής είναι η διασφάλιση της εταιρείας ώστε να κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση που είναι προς το τελικό της όραμα.

Although legal, it is doubtful whether these different approaches to funding windfall damages and implementing the strategy are equally valid in the long term.
Μολονότι είναι νόμιμες, είναι αμφίβολο εάν αυτές οι διαφορετικές προσεγγίσεις για τη χρηματοδότηση ζημιών από καταιγίδες και την εφαρμογή της στρατηγικής είναι εξίσου έγκυρες μακροπρόθεσμα.

In implementing the Strategy the EU will take into account the lessons learnt and the changes in the region as well as the altering geopolitical situation around it.
Κατά την εφαρμογή της στρατηγικής η ΕΕ λαμβάνει υπόψη τα αντληθέντα διδάγματα και τις αλλαγές στην περιοχή καθώς και την μεταβαλλόμενη γεωπολιτική κατάσταση γύρω της.

Today's discussion focused on the progress made so far in implementing the strategy and how people with disabilities are being affected by the economic crisis.
Η σημερινή συζήτηση επικεντρώθηκε στη μέχρι τώρα σημειωθείσα πρόοδο κατά την εφαρμογή της στρατηγικής, όπως επίσης και στον τρόπο με τον οποίο τα άτομα με αναπηρία πλήττονται από την οικονομική κρίση.

When implementing the strategy, the Commission should closely involve the Council and keep it informed of the main stages foreseen.
Κατά την εφαρμογή της στρατηγικής, η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει για τη στενή συμμετοχή του Συμβουλίου και την ενημέρωσή του για τα προβλεπόμενα κύρια στάδιά της..

I believe it is important to get the Cardiff strategy on environmental integration tightened up so that we might have clear objectives and timetables established for implementing the strategy.
Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να κάνουμε πιο αυστηρή τη στρατηγική του Κάρντιφ όσον αφορά την περιβαλλοντική ολοκλήρωση ώστε να καθορίσουμε σαφείς στόχους και ξεκάθαρα χρονοδιαγράμματα ως προς την εφαρμογή της στρατηγικής.

While government authorities actively participated in implementing the Strategy, it was more difficult to develop a sense of ownership in other EU partners, especially national social partners.
Παρά το γεγονός ότι οι κυβερνητικές αρχές συμμετείχαν ενεργά στην υλοποίηση της στρατηγικής, υπήρξε δυσκολία στην ανάπτυξη αισθήματος κυριότητας στους άλλους εταίρους της ΕΕ, ιδίως τους εθνικούς κοινωνικούς εταίρους.

The EU Charter of Fundamental Rights now forms part of the Treaty, including, therefore, Article 24, which expressly governs the rights of the child, thus creating a legal basis for implementing the strategy.
Ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ αποτελεί πλέον τμήμα της Συνθήκης, συμπεριλαμβανομένου, επομένως, και του άρθρου 24, που διέπει ρητά τα δικαιώματα του παιδιού, δημιουργώντας έτσι τη νομική βάση για την εφαρμογή της στρατηγικής.

He is responsible for defining and implementing the strategy, as well as for coordinating the actions, for the unit's further expansion to new business activities.
Είναι υπεύθυνος για τον καθορισμό και την υλοποίηση της στρατηγικής, καθώς και για τον συντονισμό των ενεργειών που έχουν ως στόχο την περαιτέρω ανάπτυξη του τμήματος σε νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες.

Local and regional authorities have also been pointing out that they were not involved enough, in either defining or implementing the strategy, and that European and national objectives did not match up well.
Οι τοπικές και περιφερειακές αρχές επεσήμαναν επίσης ότι δεν συμμετείχαν αρκετά ούτε στον καθορισμό ούτε στην υλοποίηση της στρατηγικής, και ότι οι ευρωπαϊκοί και οι εθνικοί στόχοι δεν εναρμονίζονταν μεταξύ τους..

Implementing the strategy must also involve more efficient use of the Structural Funds and, above all, the possibility of putting financial resources not used in macro-regional projects to use.
Εφαρμογή της στρατηγικής πρέπει να περιλαμβάνει επίσης μια αποτελεσματικότερη χρήση των διαρθρωτικών ταμείων και, πρωτίστως, τη δυνατότητα χρησιμοποίησης οικονομικών πόρων που δεν χρησιμοποιήθηκαν σε μακροπεριφερειακά σχέδια.

The company is structured in a way that facilitates decision-making and execution of decisions made in the context of implementing the strategy defined by the Quest Group, acting as the coordination center.
Η εταιρεία είναι δομημένη με τρόπο που διευκολύνει τη λήψη και την υλοποίηση αποφάσεων στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής του Ομίλου Quest, λειτουργώντας ως συντονιστικό κέντρο.

The Executive Director is responsible for implementing the strategy and policies of the Association and leads the activities of the Secretariat, which is responsible for the day-to-day running of the scheme.
Ο εκτελεστικός διευθυντής είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση της στρατηγικής και των πολιτικών του οργανισμού· καθοδηγεί επίσης τις δραστηριότητες της γραμματείας, η οποία είναι υπεύθυνη για την καθημερινή λειτουργία του συστήματος.

In her draft opinion, the Member of the Executive Board of Laitila City Council calls upon the Commission to recognise the central role and capabilities of regional and local level players in implementing the strategy.
Στο σχέδιο γνωμοδότησής της, η κ. Haijanen, μέλος του προεδρείου του Δημοτικού συμβουλίου της Laitila καλεί την Επιτροπή να αναγνωρίσει τον κεντρικό ρόλο και τις ικανότητες των περιφερειακών και τοπικών φορέων κατά την εφαρμογή της στρατηγικής.