What is the translation of " IMPLEMENTING THE STRATEGY " in Slovenian?

• izvajanju strategije
• izvajanje strategije
• uresničevanju strategije

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Slovenian

Implementing the Strategy.
Izvajanje strategije.

Plan of action for implementing the Strategy.
Program ukrepov za izvajanje strategije.

Implementing the Strategy requires:.
Za izvajanje strategije so potrebni:.

Significant progress was made in implementing the strategy.
Od takrat je bil dosežen znaten napredek pri izvajanju agende.

Implementing the Strategy for growth and jobs.
Izvajanje strategije za rast in delovna mesta.

We feel that we must now focus on implementing the Strategy.
Menimo, da se moramo zdaj osredotočiti na izvajanje strategije.

Implementing the Strategy, taking into account the Framework.
Izvajanje strategije, upoštevanje okvira.

A review will be carried out by 2018 to assess progress in implementing the strategy.
Do leta 2018 bo opravljen pregled za oceno napredka pri izvajanju strategije.

In implementing the strategy, the issue of dialogue on human rights is very important.
Pri uresničevanju strategije je zelo pomemben dialog o človekovih pravicah;

The achievement of these targets will help measure progress made in implementing the strategy.
Uresničitev teh ciljev bo pomagala meriti napredek pri izvajanju strategije.

In implementing the strategy, EU intervention will primarily target priority regions and most at risks populations.
Pri izvajanju strategije bodo ukrepi EU usmerjeni predvsem na prednostna območja in najbolj ogroženo prebivalstvo.

There were no specific statements about what was expected to be achieved through implementing the strategy.
V oddelku ni bilo nobenih specifičnih izjav o tem, kaj naj bi se doseglo z izvajanjem strategije.

Their involvement in implementing the strategy will ensure a transnational, multilevel and cross-sectoral approach.
Z njihovim sodelovanjem pri izvajanju strategije se zagotavlja nadnacionalni in medsektorski pristop na več ravneh.

The EESC also underlines the importance of avoiding being over prescriptive in implementing the Strategy.
EESO poleg tega poudarja, kako pomembno se je pri izvajanju strategije izogniti prevelikemu predpisovanju.

Implementing the strategy for simplifying the regulatory environment has already brought real benefits to business and citizens.
Izvajanje strategije za poenostavitev zakonodajnega okolja je podjetjem in državljanom že prineslo dejanske koristi.

Every year the European Council will assess progress in implementing the strategy both at EU level and at national level.
Evropski svet bo vsako leto ocenil napredek pri izvajanju strategije tako na ravni EU kot na nacionalni ravni.

The Commission and the Member States will also endeavour to involve international partners from America and Africa in implementing the strategy.
Komisija in države članice si bodo prizadevale tudi, da bi se v izvajanje strategije morda vključili tudi mednarodni partnerji iz Amerike in Afrike.

Accordingly, there can be no room for complacency in implementing the strategy to steer the European financial sector out of crisis.
Zato se ne smemo zadovoljiti zgolj z izvajanjem strategije za usmerjanje evropskega finančnega sektorja iz krize.

A comprehensive monitoring system will be established by the Commission to evaluate and measure progress on activities by the Member States and others involved in implementing the Strategy.
Komisija bo za ovrednotenje in merjenje napredka dejavnosti držav članic in drugih udeležencev pri izvajanju strategije vzpostavila obsežen nadzorni sistem.

Since I myself am a representative of those same young people implementing the strategy, I would like to offer a few concrete proposals.
Ker sem predstavnica prav te mladine, ki bo izvajala strategijo, bi rada prispevala nekaj konkretnih predlogov.

As the institutional representative of organised European civil society, the EESC is willing to play an active role and to take the initiative in framing and implementing the strategy.
Kot institucionalni predstavnik organizirane evropske civilne družbe je EESO pripravljen, da odigra dejavno vlogo in prevzame pobudo pri oblikovanju in izvajanju strategije.

The government has also continued implementing the strategy and action plan for integration of Roma, Ashkali and Egyptian communities.
Vlada je nadaljevala tudi izvajanje strategije in akcijskega načrta za vključevanje romske, aškalske in egiptovske skupnosti.

Compared in international terms, progress by the EU and the Member States in implementing the strategy turned out to be insufficient.
Primerjava na mednarodni ravni je pokazala, da je bil napredek EU in držav članic pri izvajanju strategije nezadosten.

Implementing the strategy must also involve more efficient use of the Structural Funds and, above all, the possibility of putting financial resources not used in macro-regional projects to use.
Izvajanje strategije mora vključevati tudi učinkovitejšo uporabo strukturnih skladov in zlasti možnost uporabe finančnih sredstev, ki niso bila porabljena v makroregionalnih projektih.

These capacities mainly concern developing and implementing the strategy in order to ensure economic viability and develop competitiveness.
Te sposobnosti se nanašajo predvsem na razvijanje in izvajanje strategije za zagotovitev zmožnosti ekonomskega preživetja in razvoj konkurenčnosti.

Implementing the Strategy will enable the EU to fulfil obligations contracted under relevant international agreements and will improve the EU's contribution to globally agreed goals and targets.
Izvajanje strategije bo omogočilo EU, da bo izpolnila obveznosti, sklenjene v skladu z ustreznimi mednarodnimi sporazumi, in bo izboljšalo prispevanje EU k globalno dogovorjenim ciljem.

This report allows us to see how far we have actually progressed in implementing the strategy, especially from the point of view of organised civil society.
Poročilo nam daje vpogled v dejansko stanje na področju izvajanja strategije, predvsem z vidika organizirane civilne družbe.

In 2014, the BTC Company started actively implementing the strategy of the company's development till 2020, the goal of which is to provide the..
V letu 2014 je družba BTC pričela aktivno izvajati Strategijo razvoja družbe do leta 2020, katere cilj je ustvarjanje pogojev za razcvet.

Today's discussion focused on the progress made so far in implementing the strategy and how people with disabilities are being affected by the economic crisis.
Današnja razprava se je osredotočila na napredek, ki je bil do zdaj dosežen pri izvajanju strategije, in na to, kako gospodarska kriza vpliva na invalide.

While government authorities actively participated in implementing the Strategy, it was more difficult to develop a sense of ownership in other EU partners, especially national social partners.
Vladni organi so dejavno sodelovali pri izvajanju strategije, težje pa je bilo pritegniti ostale partnerje EU, zlasti nacionalne socialne partnerje.