What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in Slovenian?

• izvajanje strategije
• uresničevanje strategije
• izvedbo strategije
• izvajanju strategije
• izvajanja strategije

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into Slovenian

Accelerate the implementation of the strategy.
Pospeševanje prenosa strategije v prakso.

Establish an appropriate framework to monitor progress and financing, and evaluate the implementation of the strategy.
Vzpostavila ustrezen okvir za spremljanje napredka in financiranja ter oceno izvajanja strategije.

Monitoring the implementation of the strategy.
Nadzor nad procesom izvajanja strategije.

A Sustainable Urban Mobility Plan equally includes a delivery plan for short-term implementation of the strategy.
Načrt za trajnostno mobilnost v mestih v enaki meri vključuje tudi uresničitveni načrt za kratkoročno izvedbo strategije.

The implementation of the strategy was periodically checked.
Izpolnjevanje strategije smo periodično preverjali.

Significant progress has already been made in implementation of the strategy.
Od takrat je bil dosežen znaten napredek pri izvajanju agende.

Implementation of the strategy and action plan shall be reported by the fundamental rights officer in accordance with Article 107(2).
O izvajanju strategije in akcijskega načrta poroča uradnik za temeljne pravice v skladu s členom 107(2).

EESC calls again upon all aviation stakeholders to get actively engaged into further work on implementation of the Strategy.
EESO ponovno poziva vse zainteresirane strani v letalstvu, naj se dejavno vključijo v nadaljnje delo na področju izvajanja strategije.

Took note of a report on the implementation of the Strategy and Action Plan to Combat Terrorism(9666/07+ ADD 1 REV 1).
Eznanil se je s poročilom o izvajanju strategije in akcijskega načrta za boj proti terorizmu(9666/07+ ADD 1 REV 1).

The current positive economic outlook should not undermine the ambitions of the Council regarding the implementation of the Strategy.
Sedanje pozitivne gospodarske napovedi ne bi smele zmanjšati ciljev Sveta glede izvajanja strategije.

Our aim is to design a culture that will foster the implementation of the strategy through mutual cooperation, trust and respect.
Oblikovati želimo kulturo, ki bo podpirala uresničevanje strategije z medsebojnim sodelovanjem, spoštovanjem in zaupanjem.

Adequate implementation of the strategy in Member States depends largely on the commitment and responsibility of all the stakeholders concerned.
Primerno uresničevanje strategije v državah članicah je odvisno predvsem od zavez in odgovornosti udeleženih akterjev.

This document is the second biennial report on the implementation of the strategy and its structure follows that of the strategy itself.
Ta dokument je drugo dveletno poročilo o izvajanju strategije in pri njegovi sestavi se upošteva sestava strategije..

In terms of governance, a tripartite(Commission, Member States, stakeholders) strategic forum is proposed to monitor progress with the implementation of the strategy.
Za upravljanje se predlaga tristranski strateški forum(Komisija, države članice, zainteresirane strani), ki bo spremljal napredek pri izvajanju strategije.

(f) a monitoring programme for the purposes of measuring progress in the implementation of the strategy and verifying compliance with this Regulation.
(f)program spremljanja za namene merjenja napredka pri izvajanju strategije in potrjevanja skladnosti s to uredbo.

To monitor progress in the implementation of the strategy, the Commission proposes to use the existing framework for cooperation, that is the Culture Open Method of Coordination.
Komisija za spremljanje napredka pri izvajanju strategije predlaga uporabo obstoječega okvira za sodelovanje, to je odprte metode usklajevanja za kulturo.

The EU Counter-terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove, regularly reports to the Council on the implementation of the strategy and action plan.
Evropski koordinator za boj proti terorizmu Gillesde Kerchove redno poroča Svetu o izvajanju strategije in akcijskega načrta.

Action points are proposed in a document on the implementation of the strategy. However, the document does not set out how these actions should be implemented.
Ukrepi so predlagani v dokumentu o izvajanju strategije, vendar v njem ni določeno, kako je treba te ukrepe izvesti.

Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.
Poleg tega države članice v svojih letnih poročilih o izvajanju za leto 2010 v posebnem poglavju opisujejo, kako njihovi programi prispevajo k izvajanju strategije;

Over the last twelve months, the Council has made progress in the implementation of the Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment.
Svet je v preteklih dvanajstih mesecih dosegel napredek pri izvajanju strategije za boj proti radikalizaciji in novačenju teroristov.

Moreover, the EESC notes that the prime ministers of some Member States have written to the President of the Council to express reservations about the implementation of the strategy.
EESO poleg tega ugotavlja, da so predsedniki vlad nekaterih držav članic v pismih predsedniku sveta izrazili pomisleke glede izvajanja strategije.

Calls for increased coordination in the implementation of the strategy for public administration reform and for local government to be included in the legislative framework;
Poziva k večjemu usklajevanju pri izvajanju strategije za reformo javne uprave in k vključitvi lokalne uprave v zakonodajni okvir;

The EU Framework asked Member States to appoint a national contact point for the National Roma Integration Strategy with the authority to coordinate the development and implementation of the strategy.
V Okviru EU so države članice pozvane, da določijo nacionalno kontaktno točko za nacionalno strategijo vključevanja Romov, ki bo pristojna za usklajevanje razvoja in izvajanja strategije.

Reinforce the existing networks with Member States to monitor the implementation of the Strategy and address regulatory obstacles to competitiveness.
Okrepiti obstoječa omrežja z državami članicami za spremljanje izvajanja strategije in odpraviti zakonodajne ovire za konkurenčnost.

The countries participating in implementation of the strategy should play a proactive role in developing European neighbourhood policy favouring energy security.
Države, ki sodelujejo pri izvajanju strategije, morajo imeti gonilno vlogo pri oblikovanju evropske sosedske politike, ki zagotavlja energetsko varnost.

It was thus important to harvest the views of all of those involved in the implementation of the strategy, and learn from their experience and best practices.
Zato je bilo pomembno zbrati mnenja vseh udeležencev pri izvajanju strategije ter se učiti iz njihovih izkušenj in dobrih praks.

The management's goal is to finance the implementation of the strategy until 2013 by increasing the ability of self-financing through better operational excellence.
Uprava poudarja, da mora financiranje izvajanja strategije do leta 2013 v pretežni meri izhajati iz povečevanja sposobnosti samofinanciranja, torej iz povečevanja operativne odličnosti.

Professional, developmental, and executive tasks relating to the implementation of the Strategy are undertaken by the Slovenian Research Agency(SRA- ARRS).
Strokovne, razvojne in izvršilne naloge v zvezi z izvajanjem sprejete strategije opravlja Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije(ARRS).

Produce an evaluation report on the implementation of the strategy for the promotion and valorisation of the results at the European, national, regional, local and institutional level.
Izdelati evalvacijsko poročilo o izvedbi strategije za promocijo in ovrednotenje rezultatov na evropski, nacionalni, regionalni, lokalni in institucionalni ravni.

It equally includes a delivery plan for short-term implementation of the strategy, specifying the timing for implementation, clearly allocating responsibilities and identifying the required resources and finances.
V enaki meri vključuje tudi uresničitveni načrt za kratkoročno izvedbo strategije, določa časovni razpored za izvedbo, jasno razporeja odgovornosti in opredeljuje potrebne vire in finančna sredstva.