What is the translation of " СПРОВОЂЕЊЕ СТРАТЕГИЈЕ " in English?

• implementation of the strategy

Examples of using Спровођење стратегије in Serbian and their translations into English

Спровођење стратегије образовања требало би да побољша квалитет образовања.
Implementation of the strategy of education should improve the quality of education.

Агенција надзире спровођење Стратегије, Акционог плана и секторских акционих планова.
The Agency shall supervise the implementation of the Strategy, Action Plan and sectoral action plans.

Спровођење Стратегије за борбу против корупције још није дало конкретне резултате….
The implementation of the strategy on the fight against corruption has not yet yielded concrete results.

Треба доделити адекватне материјалне и људске ресурсе за спровођење Стратегије и акционог плана….
Adequate resources and human capacities for implementation of the Strategy and action plan need to be allocated.

Подржао је спровођење стратегије за развој капацитета наставника 352 основних школа.
This institute supported the implementation of strategy on developing the teaching capacity of primary teachers from 352 schools.

Представник министарства члан је Радне групе за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије.
A representative of this Ministry is a member of the Working Group for the Implementation of the Strategy of Career Guidance and Counselling in the Republic of Serbia.

Спровођење стратегије и акционог плана за период 2013-2018. године тек треба да одрази снажан политички подстицај за борбу против корупције.
Implementation of the strategy and action plan for 2013-2018 has yet to mirror the strong political impetus to fight corruption.

Усвојен је и Акциони план за спровођење Стратегије реинтеграције повратника по основу Споразума о реадмисији за период 2009. и 2010. године.
Action Plan for the implementation of Strategy for Reintegration of Returnees under the readmission agreement was adopted for the period of 2009. and 2010.

Поводом поновљених примедби ЕК утврђен је као нови рок средина 2014. итд., али, Акциони план за спровођење Стратегије до данас није донет.
Regarding the repeated objections of the EC, a new deadline in mid-2014 was established, etc., but the Action Plan for the implementation of the Strategy has not been adopted to this date.

Усвајање новог закона представља почетак реализације Акционог плана за спровођење Стратегије, која пружа низ других мера за унапређење ове области.
The adoption of the new law represented the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve this area.

Акциони план НБС за спровођење Стратегије реализован је у целини, у предвиђеним роковима, а успешно се реализују предвиђене активности из Акционог плана Владе.
The Action Plan of the NBS for implementation of the Strategy was completely realized, and the predicted activities from the Action Plan of the Government are being successfully realized.

Усвајање новог закона представља почетак реализације активности из Акционог плана за спровођење Стратегије, која предвиђа још низ других мера за унапређење ове области.
The adoption of the new law represents the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve these areas.

Акциони план за спровођење Стратегије садржи детаље свих активности, укључујући идентификацију надлежне институције, утврђен временски рок и очекивани резултат за сваку појединачну активност.
The Action Plan for the implementation of the Strategy contains details of all such activities, with the identification of the institution in charge, envisaged deadline and the expected output for each individual activity.

Министарство просвете, науке и технолошког развоја објавило је нови Годишњи извештај о реализацији Акционог плана за спровођење Стратегије развоја образовања у Србији до 2020. године.
The Ministry of Education, Science and Technological Development has published a new Annual Report on the implementation of the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Development of Education in Serbia until 2020.

Саставни део Стратегије је Акциони план за спровођење Стратегије који садржи активности, носиоце послова и рокове извршења, као и могући извор финансијских средстава за спровођење Стратегије.
An integral part of the Strategy is the Action Plan for its implementation, which contains activities, implementers and timeframes for implementation, as well as potential sources of financing to facilitate the Strategy implementation.

Комисија за спровођење стратегије, на основу извештаја надлежних институтција представљених на састанцима Комисије за спровођење стратегије, дискутује о идентификованим проблемима и након тога прадлаже корективне мере у циљу елиминисања идентификованих и наглашеним у извештајима.
Strategy Implementation Commission, based on the reports of competent institutions presented on the meetings of Strategy Implementation Commission, discuss on identified problems and then recommends corrective measures in order to eliminate problems identified and stated in the reports.

Зато је јако важно да Влада Србије што пре усвоји Акциони план којим ће конкретизовати спровођење Стратегије, прецизније дефинисати конкретне задатке, носиоца, рокове и средства за извршење задатака и разуме се, одговорност за неизвршење.".
Therefore it is very important for the Government of Serbia to adopt the Action Plan as soon as possible, by which it would specify Strategy implementation, more precisely define specific tasks, carrier, deadlines and means for execution of tasks, and of course, liability for lack of performance.".

Идеја пројекта PESHES, као и циљеви и исходи повезани су са два најважнија документа у Србији у овом домену, и то са Стратегијом развоја образовања у Србији до 2020. и са Закључком о усвајању Акционог планом за спровођење Стратегије развоја образовања у Србији до 2020. године.
Goals and outcomes of the PESHES project are connected with the two key documents in Serbia in this area: Strategy for Education Development in Serbia up to 2020 and the adopted Action Plan for Implementation of the Strategy for Education Development in Serbia up to 2020.

У оквиру реализације мјере број 119. из Акционог плана за спровођење Стратегије за борбу против корупције, данас је у Полицијској академији у Даниловграду отворен дводневни семинар„ Корупција и институције“ за полицијске службенике.
Within the framework of implementation of measure 119 of the Action plan for implementation of the Strategy for the Fight against Corruption and Organized Crime, a two-day seminar on Corruption and Institutions for police officers has begun at the Police Academy in Danilovgrad.

Акциони план за спровођење Стратегије за унапређивање положаја Рома садржи активности у области образовања, социјалне заштите и здравства, издавања личних докумената, запошљавања и становања које имају за циљ побољшање положаја ромске деце.
The Action plan for the implementation of the Strategy for Improvement of the Status of Roma contains activities in the areas of education, social protection, and health care, issuance of identity documents, employment and housing in order to improve the status of Roma children.

Влада Републике Србије успоставила је Радну групу за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије и осигурава да се редовно састаје и да су приступи и активности предузете у области КВ координисане.
The Government of the Republic of Serbia has established the Working Group for the Implementation of the Strategy of Career Guidance and Counsel ing in the Republic of Serbia and assures it is convened regularly and that the approaches and activities undertaken in the field of CG are coordinated.

Студијски програм обезбеђује стицање компетенција које су друштвено верификоване у Стратегији развоја спорта у Републици Србији за период 2014- 2018. година и Акционим планом за спровођење Стратегије развоја спорта за период 2014- 2018. година, у којима се акценат ставља на рад са децом, врхунски спорт и рекреацију грађана, све у складу са миленијумским циљевима Уједињених нација.
The study program provides acquiring competences that are socially verified in the Strategy of the development of sport in the Republic of Serbia in the period from 2014 to 2018 and the Action plan for implementation of the Strategy of development of sport in the period from 2014 to 2018, with the accent on the work with children, elite sports and recreation of citizens, all in accordance with the millennium goals of the United Nations.

Представник овог министарства у Радној групи за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије учествује како би се осигурало да је развој система КВ опремљен да води младе ка радним местима која су тражена на тржишту рада.
The representative of this Ministry in the Working Group for the Implementation of the Strategy of Career Guidance and Counsel ing in the Republic of Serbia is intended to assure the development of the CG system is equipped to guide youth towards occupations demanded by the labour market.

Одлуком Владе Републике Србије, 8 Радна група за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије оформљена је у априлу 2011. године са циљем предлагања мера за усаглашавање рада на спровођењу стратегије и акционог плана, праћења и оцењивања спровођења и извештавања Влади.
By the decision of the Government of the Republic of Serbia, 8 the Working group for the implementation of the Strategy on Career Guidance and Counsel ing in the Republic of Serbia was formed in April 2011 with aim to propose measures to harmonize activities for implementation of the strategy and action plan, monitor and evaluate the implementation and report to the Government.

Представник овог министарства члан је радне групе за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања у Републици Србији и осигурава да су приоритети и активности каријерног вођења и саветовања предвиђени Стратегијом запошљавања и годишњим Националним акционим плановима запошљавања усаглашени са онима из Стратегије за каријерно вођење и саветовање.
A representative of this Ministry is a member of the Working Group for the Implementation of the Strategy of Career Guidance and Counsel ing in the Republic of Serbia and assures the career guidance and counsel ing priorities and activities envisaged in the Employment Strategy and annual National Employment Action Plans, are aligned and coordinated with those of the Strategy of Career Guidance and Counsel ing.

Акционим планом ће се омогућити системски надзор над спровођењем Стратегије и он представља контролни механизам на основу којег ће се проверавати делотворност саме Стратегије..
The Action Plan will ensure a systematic oversight of the implementation of the Strategy and it represents a control mechanism used for control of effectiveness of the Strategy..

Тело за праћење и надзор над спровођењем Стратегије и Акционог плана превенције и заштите од дискриминације редовно се састаје и први циклус извештавања је реализован.
The body for monitoring and supervision over the implementation of the Strategy and Action Plan for prevention and protection from discrimination regularly operates and has finalized the first cycle of reporting.

Обе партнерске стране заједнички ће учествовати у даљој изради и спровођењу стратегије, планова и пројеката, а такође и утврђивању динамике њихове реализације.
Both partners to this agreement will jointly participate in the further elaboration and implementation of the strategy, plans and projects, as well as on the identification of the dynamics of their realization.

Србија ће наставити да сарађује са Швајцарском на спровођењу Стратегије у периоду 2014-2017.
Serbia will continue to cooperate with Switzerland when it comes to the implementation of the Strategy in the 2014-2017 period.

Такође, посебна пажња биће посвећена и јачању надзора, унапређењу регулаторног оквира у складу са стандардима ЕУ као и спровођењу стратегије за банке у државном власништву.
Also, a special attention needs to be paid to strengthening of supervision, improvement of regulatory framework in compliance with EU standards, as well as the implementation of the strategy for state-owned banks.