What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in Serbian?

• спровођење стратегије
• реализације стратегије
• rеalizacijе stratеgijе
• имплементацији стратегије
• primenu strategije
• спровођењу стратегије
• sprovođenje strategije
• спровођењем стратегије
• реализацију стратегије
• провођење стратегије

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into Serbian

Implementation of the strategy of education should improve the quality of education.
Спровођење стратегије образовања требало би да побољша квалитет образовања.

The coordination body is the most important in monitoring the implementation of the Strategy.
Координационо тело најважније је у праћењу реализације Стратегије.

In addition to that, he mentioned that implementation of the Strategy would depend on the next Government.
Takođe, napomenuo je da će sprovođenje Strategije zavisiti i od buduće vlasti.

The implementation of the strategy on the fight against corruption has not yet yielded concrete results.
Спровођење Стратегије за борбу против корупције још није дало конкретне резултате….

The Ministry is working intensively on implementing the Action Plan for implementation of the Strategy.
Министарство интензивно ради на спровођењу Акционог плана за реализацију Стратегије.

The Agency shall supervise the implementation of the Strategy, Action Plan and sectoral action plans.
Агенција надзире спровођење Стратегије, Акционог плана и секторских акционих планова.

Implementation of the strategy and action plan for 2013-2018 has yet to mirror the strong political impetus to fight corruption.
Спровођење стратегије и акционог плана за период 2013-2018. године тек треба да одрази снажан политички подстицај за борбу против корупције.

Adequate resources and human capacities for implementation of the Strategy and action plan need to be allocated.
Треба доделити адекватне материјалне и људске ресурсе за спровођење Стратегије и акционог плана….

One of theoperative objectives recognizes the importance of educating Roma experts in the fields of importance forthe Roma community and the implementation of the Strategy.
Jedan odoperativnih ciljeva prepoznaje važnost obrazovanja romskih stručnjaka u oblastima od značaja za romskuzajednicu i sprovođenje Strategije.

Coordination body for monitoring the implementation of the strategy for social inclusion of Roma men and women.
Координационо телo за праћење реализације стратегије за социјално укључивање Рома и Ромкиња.

Ministry in charge of telecommunications has started with the procedure of adoption of the Action Plan for the implementation of the Strategy for Information Safety.
Ministarstvo nadležno za telekomunikacije započelo je i proceduru za usvajanje Akcionog plana za sprovođenje Strategije informacione bezbednosti.

Action Plan for the implementation of the Strategy for support to development of SMEs, entrepreneurship and competitiveness for the period from 2015 to 2025.
Akcioni plan za sprovođenje Strategije za podršku razvoju MSP, preduzetništva i konkurentnosti za period od 2015. do 2025. godine.

Serbia will continue to cooperate with Switzerland when it comes to the implementation of the Strategy in the 2014-2017 period.
Србија ће наставити да сарађује са Швајцарском на спровођењу Стратегије у периоду 2014-2017.

The key element to support the implementation of the Strategy is the National Forestry Programme(NFP) which offers framework of actions for the development of forestry sector.
Кључни елемент за подршку имплементацији Стратегије представља Национални шумарски програм( NFP) који пружа акциони оквир за развој сектора шумарства.

The report referred in paragraph 1 of this Article also contains a report on implementation of the Strategy, Action Plan and Sector Action Plans.
Извештај из става 1. овог члана садржи и извештај о спровођењу Стратегије, Акционог плана и секторских акционих планова.

The Action Plan of the NBS for implementation of the Strategy was completely realized, and the predicted activities from the Action Plan of the Government are being successfully realized.
Акциони план НБС за спровођење Стратегије реализован је у целини, у предвиђеним роковима, а успешно се реализују предвиђене активности из Акционог плана Владе.

Regarding the repeated objections of the EC, a new deadline in mid-2014 was established, etc., but the Action Plan for the implementation of the Strategy has not been adopted to this date.
Поводом поновљених примедби ЕК утврђен је као нови рок средина 2014. итд., али, Акциони план за спровођење Стратегије до данас није донет.

The Action Plan will ensure a systematic oversight of the implementation of the Strategy and it represents a control mechanism used for control of effectiveness of the Strategy..
Акционим планом ће се омогућити системски надзор над спровођењем Стратегије и он представља контролни механизам на основу којег ће се проверавати делотворност саме Стратегије..

Also, a special attention needs to be paid to strengthening of supervision, improvement of regulatory framework in compliance with EU standards, as well as the implementation of the strategy for state-owned banks.
Такође, посебна пажња биће посвећена и јачању надзора, унапређењу регулаторног оквира у складу са стандардима ЕУ као и спровођењу стратегије за банке у државном власништву.

Both partners to this agreement will jointly participate in the further elaboration and implementation of the strategy, plans and projects, as well as on the identification of the dynamics of their realization.
Обе партнерске стране заједнички ће учествовати у даљој изради и спровођењу стратегије, планова и пројеката, а такође и утврђивању динамике њихове реализације.

Operational implementation of the Strategy is regulated by the Action Plan 1, with precise deadlines and institutions in charge for building, strengthening and harmonisation of general systems in 6 reform areas.
Оперативно провођење Стратегије регулисано је Акционим планом 1, с прецизним роковима и надлежним институцијама за изградњу, јачање и усклађивање општих система у 6 реформских области.

A representative of this Ministry is a member of the Working Group for the Implementation of the Strategy of Career Guidance and Counselling in the Republic of Serbia.
Представник министарства члан је Радне групе за спровођење Стратегије каријерног вођења и саветовања Републике Србије.

Two crucial laws, about the transparency of ownership in the media and media concentration, have not been mentioned in any of the 18 sections of the Action Plan for implementation of the strategy.
Dva ključna zakona, o transparentnosti vlasništva u medijima i koncentraciji nisu našla mesto među 18 rubrika o planiranoj aktivnosti Akcionog plana za sprovođenje strategije.

The adoption of the new law represented the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve this area.
Усвајање новог закона представља почетак реализације Акционог плана за спровођење Стратегије, која пружа низ других мера за унапређење ове области.

The Action Plan for the implementation of the Strategy contains details of all such activities, with the identification of the institution in charge, envisaged deadline and the expected output for each individual activity.
Акциони план за спровођење Стратегије садржи детаље свих активности, укључујући идентификацију надлежне институције, утврђен временски рок и очекивани резултат за сваку појединачну активност.

It is a novelty that our Municipality introduced gender budgeting and thus supported activities related to the implementation of the Strategy for the Promotion of Gender Equality.
Новина је што је наша општина увела родно буџетирање и на тај начин подржала активности везане за спровођење Стратегије за унапређење родне равноправности.

The body for monitoring and supervision over the implementation of the Strategy and Action Plan for prevention and protection from discrimination regularly operates and has finalized the first cycle of reporting.
Тело за праћење и надзор над спровођењем Стратегије и Акционог плана превенције и заштите од дискриминације редовно се састаје и први циклус извештавања је реализован.

In addition to this website, the development of a multilingual web platform of the Coordination Body for monitoring the implementation of the Strategy for Social Inclusion of Roma men and women is underway.
Porеd ovog sajta u toku jе i izrada višеjеzičnе vеb-platformе Koordinacionog tеla za praćеnjе rеalizacijе Stratеgijе za socijalno uključivanjе Roma i Romkinja.

Implementation of the Strategy and the complex role of the Committee for Implementation of the Strategy are equally important. The Committee will be responsible for analysis and assessment of the process upon which strategic decisions will be made.
Veoma važno pitanje odnosi se na primenu Strategije i naročito kompleksnu ulogu Komisije za primenu Strategije koja će biti zadužena za analizu i ocenu procesa na osnovu koje će se donositi strateške odluke.

The adoption of the new law represents the beginning of implementation of the Action Plan for implementation of the Strategy, which provides a number of other measures to improve these areas.
Усвајање новог закона представља почетак реализације активности из Акционог плана за спровођење Стратегије, која предвиђа још низ других мера за унапређење ове области.