What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY " in German?

• Umsetzung der Strategie
• Durchführung der Strategie
• Implementierung der Strategie
• Verwirklichung der Strategie
• Umsetzung der Lissabon-strategie
• Strategieumsetzung
• Verwirklichung der Lissabon-strategie

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into German

Together for Health: Implementation of the Strategy.
Gemeinsam für die Gesundheit: Durchführung der Strategie.

Implementation of the strategy: adopting an Action Plan by the end of 2013.
Zur Umsetzung der Strategie wird bis Ende 2013 ein Aktionsplan aufgestellt werden.

What is the timetable for implementation of the Strategy?
Welcher Zeitplan ist für die Durchführung der Strategie vorgesehen?

The implementation of the strategy to counter financing of terrorism is progressing satisfactorily;
Die Umsetzung der Strategie zur Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung schreitet zufrieden stellend voran;

UNDERLINES that for the further development and implementation of the strategy it will be essential.
BETONT, dass es für die weitere Entwicklung und die Umsetzung der Strategie von wesentlicher Bedeutung sein wird.

The concept and implementation of the strategy proves that it should be a mixture between top-down and bottom-up approaches.
Der Idee und der Umsetzung der Strategie entspricht am besten eine Mischung von Top-down‑ und Bottom-up-Ansatz.

In this context, particular emphasis is placed on the role of Member States in the implementation of the strategy.
In diesem Zusammenhang wird die Rolle der Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Lissabon-Stra­tegie besonders hervorgehoben.

How is the implementation of the strategy coming along?
Wo stehen wir aktuell mit der Umsetzung der Strategie?

We will support you from creation of the pricing strategy to price setting and implementation of the strategy to monitoring.
Dabei begleiten wir Sie von der Pricing-Strategie, über die Preisfestlegung und Implementierung der Strategie bis hin zum Monitoring.

Preparations for implementation of the Strategy are already underway.
Die Vorbereitungen zur Durchführung der Strategie sind bereits angelaufen.

The Commission will be reporting both to Parliament and to the Council regularly on the implementation of the strategy.
Die Kommission wird sowohl das Parlament als auch den Rat regelmäßig über die Durchführung der Strategie informieren.

Such a development would improve implementation of the Strategy at national level in all Member States.
Durch eine solche Vorgehensweise würde die Umsetzung der Strategie auf einzelstaatlicher Ebene in sämtlichen Mitgliedstaaten gestärkt.

Implementation of the strategy for reinvigorating northeast China and other old industrial bases began.
Die Durchführung der Strategie zur Wiederbelebung der alten Industriebasen vor allem in nordöstlichen Regionen wurde in Gang gesetzt.

In addition to the development and implementation of the strategy for Germany, you have a very broad range of tasks.
Neben der Entwicklung und Implementierung der Strategie für Deutschland, haben Sie ein sehr breites Aufgabengebiet.

In the Communication and the Council Recommendation, the Commission was called upon to report on the implementation of the strategy.
In der Mitteilung und in der Empfehlung des Rates wurde die Kommission aufgefordert, über die Durchführung der Strategie Bericht zu erstatten.

With regard to implementation of the strategy, forest-related issues should continue to be addressed by an autonomous group.
Im Hinblick auf die Umsetzung der Strategie sollten forstrelevante Fragen jedenfalls auch weiterhin in einer eigenständigen Gruppe behandelt werden.

I therefore welcome the Commission's communication on the implementation of the strategy and commend Mr Kindermann on his report.
Darum begrüße ich die Mitteilung der Kommission über die Durchführung der Strategie und beglückwünsche Herrn Kindermann zu seinem Bericht.

The working groups will provide the best available scientific knowledge and assist the Commission with the implementation of the Strategy.
Die Arbeitsgruppen werden die besten vorhandenen wissenschaftlichen Kenntnisse besorgen und der Kommission bei der Durchführung der Strategie zuarbeiten.

At the same time, the CBAG notes that implementation of the strategy has been patchy and there remain some serious concerns.
Zugleich betont die beratende Gruppe, dass die Umsetzung der Strategie nur lückenhaft erfolgt sei und noch erhebliche Bedenken bestünden.

The EU Counter-terrorism Coordinator, Gilles de Kerchove, regularly reports to the Council on the implementation of the strategy and action plan.
Der EU-Koordinator für die Terrorismusbekämpfung Gilles de Kerchove erstattet dem Rat regelmäßig Bericht über die Durchführung der Strategie und des Aktionsplans.

We need to launch a public debate on the implementation of the strategy and encourage responsible implementation, she said.
Wir müssen eine öffentliche Debatte über die Implementierung der Strategie starten und mehr Verantwortung in der Durchführung anspornen“, sagte sie.

Implementation of the Strategy and the interaction between the European Commission and the Member States needs differentiation according to the specific national situation.
Die Umsetzung der Strategie und die Inter­aktionen zwischen der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten müssten je nach der besonderen Situation in den einzelnen Staaten differenziert werden.

All existing staff in the Internal Market DG will be involved in the implementation of the Strategy for Europe's Internal Market.
Das gesamte bestehende Personal der GD Binnemarkt wird in die Durchführung der Strategie für den Binnemarkt Europas involviert sein.

Produce an evaluation report on the implementation of the strategy for the promotion and valorisation of the results at the European, national, regional, local and institutional level.
Erstellung eines Evaluierungsberichtes Ã1⁄4ber die EinfÃ1⁄4hrung der Strategie zur Förderung und Valorisierung der Ergebnisse auf europäischer, nationaler, regionaler, lokaler und institutioneller Ebene.

Mobilisation of all aviation stakeholders acting together on implementation of the Strategy is challenging but necessary.
Die Mobilisierung aller Interessenträger in der Luftfahrt, die gemeinsam an der Verwirklichung der Strategie arbeiten müssen, ist nicht einfach, aber unverzichtbar.

Agreement on the financial perspective and committed implementation of the strategy for growth and employment will together provide a solid base on which to relaunch the European project.
Die Einigung über die finanzielle Vorausschau und die entschlossene Umsetzung der Strategie für Wachstum und Beschäftigung werden eine tragfähige Grundlage für die Neubelebung des Projekts Europa bilden.

In 2013, the Group Executive Board and the Board of Directors will continue to focus on consistent implementation of the strategy and on a further noticeable improvement of the operating result.
Auch 2013 werden die konsequente Strategieumsetzung und weitere deutliche operative Ergebnisverbesserung im Fokus von Konzernleitung und Verwaltungsrat stehen.

OLAF, which is responsible for the design and implementation of the strategy for the protection of financial interests and the fight against fraud.
OLAF, dem die Ausarbeitung und Umsetzung der Strategien zum Schutz der finanziellen Interessen und zur Betrugsbekämpfung obliegt.

Parliament and the Council welcomed the method followed in the Action Plan for the implementation of the Strategy and approval the proposed formula of regular evaluation and monitoring.
Das Europäische Parlament und der Rat begrüßten die Methode des Aktionsplans für die Verwirklichung der Strategie und billigten das vorgeschlagene Verfahren für die regelmäßige Bewertung und die Folgemaßnahmen.

The official position of the state on the content or implementation of the strategy differs significantly from that of civil society;
Die offizielle Position des Staates zum Inhalt oder der Umsetzung der Strategie unterscheidet sich deutlich von der Position der Zivilgesellschaft;