What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE COMMON STRATEGY " in German?

• Durchführung der Gemeinsamen Strategie
• Umsetzung der Gemeinsamen Strategie
• die umsetzung der gemeinsamen strategie

Examples of using Implementation of the common strategy in English and their translations into German

Implementation of the Common Strategy on Ukraine.
Durchführung der Gemeinsamen Strategie für die Ukraine.

Relations with the Mediterranean region- implementation of the common strategy.
Beziehungen zum Mittelmeerraum- Durchführung der Gemeinsamen Strategie.

Implementation of the Common Strategy has thus raised the EU-Russia strategic partnership to a new level of maturity.
Mit der Durchführung der Gemeinsamen Strategie hat die strategische Partnerschaft zwischen der EU und Russland somit einen neuen Grad der Reife erreicht.

Relations with the Mediterranean region- implementation of the common strategy 11.
Beziehungen zum Mittelmeerraum- Durchführung der Gemeinsamen Strategie II.

Implementation of the common strategy on Russia(') was the subject of a report which the Council submitted to the European Council on 11 and 12 June 2.
Die Umsetzung der gemeinsamen Strategie für die Russische Föderation(2) war Gegenstand eines an den Europäischen Rat gerichteten Berichts, den der Rat auf seiner Tagung vom 11. und 12. Juni(3) annahm.

Council report on the implementation of the Common Strategy on Ukraine.
Bericht des Rates über die Durchführung der Gemeinsamen Strategie für die Ukraine.

The Council took note of a Progress Report on the Presidency's Work Plan on the Implementation of the Common Strategy on Ukraine.
Der Rat nahm Kenntnis vom Sachstandsbericht zum Arbeitsplan des Vorsitzes für die Durchführung der Gemeinsamen Strategie für die Ukraine.

Work plan on the implementation of the Common Strategy on Ukraine.
Arbeitsplan für die Durchführung der Gemeinsamen Strategie für die Ukraine.

The Council took note of the revised work plan of the Presidency for the implementation of the Common Strategy of the EU.
Der Rat nahm Kenntnis von dem überarbeiteten Arbeitsplan des Vorsitzes zur Umsetzung der Gemeinsamen Strategie der EU.

Relations with Ukraine Implementation of the common strategy Cooperation Committee.
Beziehungen zur Ukraine- Durchführung der Gemeinsamen Strategie- Kooperationsausschuss.

In line with the Common Strategy, each Presidency presents a work plan with specific priorities for the implementation of the Common Strategy.
Gemäß der Gemeinsamen Strategie unterbreitet jeder Vorsitz einen Arbeitsplan mit spezifischen Prioritäten für die Durchführung der Gemeinsamen Strategie.

Presidency report on the implementation of the common strategy on Russia13860/99.
Bericht des Vorsitzes über den Stand der Umsetzung der Gemeinsamen Strategie der Europäischen Union für Rußland.

The Swedish Presidency has included the European Union's support for the establishment of a free media in Ukraine in its working programme on the implementation of the common strategy.
Der schwedische Ratsvorsitz hat die Unterstützung der Europäischen Union für die Schaffung unabhängiger Medien in der Ukraine in sein Arbeitsprogramm zur Umsetzung der gemeinsamen Strategie aufgenommen.

The EU side will inform on the implementation of the Common Strategy on the basis of the Presidency's work plan.
Die EU wird über die Umsetzung ihrer Gemeinsamen Strategie anhand des Arbeitsplans des Vorsitzes berichten.

Report(A5-0363/2000) by Mr Oostlander, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the implementation of the Common Strategy of the European Union on Russia 2000/2007INI.
Bericht(A5-0363/2000) von Herrn Oostlander im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik über die Durchführung der gemeinsamen Strategie der Europäischen Union gegenüber Russland 2000/2007INI.

Given the calls from the Helsinki Council to review implementation of the Common Strategy and to suspend implementing some parts of the PCA(Partnership and Cooperation Agreement), the circumstances of this report are necessarily exceptional.
Angesichts der Forderungen des Europäischen Rates(Helsinki), die Anwendung der Gemeinsamen Strategie zu überprüfen und einige Bestimmungen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens(PKA) auszusetzen, gelten für diesen Bericht notwendigerweise außergewöhnliche Rahmenbedingungen.

First we will work with the Council to review the implementation of the common strategy for Russia.
Wir werden als erstes zusammen mit dem Rat die Durchführung der gemeinsamen Strategie für Rußland prüfen.

The Council also took stock of the state of implementation of the Common Strategy on Russia, adopted in Cologne, and asked the Presidency and the Commission, following a request from the German Delegation, to pay particular attention to the field of banking and finance.
Der Rat nahm ferner Kenntnis vom Stand der Durchführung der in Köln angenommenen Gemeinsamen Strategie für Rußland und ersuchte den Vorsitz und die Kommission auf Antrag der deutschen Delegation, den Banken- und Finanzsektor besonders zu beachten.

It recalled that in its Declaration on Chechnya it decided that the implementation of the common strategy on Russia should be reviewed.
Er wies darauf hin, daß er in seiner Erklärung zu Tschetschenien beschlossen hat, daß die Durchführung der gemeinsamen Strategie für Rußland überprüft werden sollte.

These items include the implementation of the Common Strategy on Russia, the EU's Northern Dimension, External Action in the area of Justice and Home Affairs, an EU Drugs Strategy, an EU Charter for Small Enterprises and the Commission's White Paper on Food Safety.
Diese Themen umfassen die Durchführung der Gemeinsamen Strategie für Rußland, die nördliche Dimension der EU, außenpolitisches Handeln im Bereich Justiz und Inneres, eine EU-Drogenstrategie, eine EU-Charta für Kleinunternehmen und das Weißbuch der Kommission zur Lebensmittelsicherheit.

The Council approved a report to the European Council on the Implementation of the Common Strategy of the European Union in Russia.
Der Rat billigte einen Bericht an den Europäischen Rat über die Umsetzung der Gemeinsamen Strategie der Europäischen Union für Russland.

Implementation of the Common Strategy has made it possible to confirm the importance that the Union and Russia attribute to reinforcing their strategic partnership within the framework of the Partnership and Cooperation Agreement, basing themselves on the principles of democracy, respect for human rights, the rule of law and the market economy.
Im Zuge der Durchführung der Gemeinsamen Strategie konnte die Bedeutung bekräftigt werden, die die Union und Russland der Verstärkung ihrer strategischen Partnerschaft im Rahmen des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens unter Wahrung der Grundsätze der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte sowie der Rechtsstaatlichkeit und der Marktwirtschaft beimessen.

The Council approved a report to the European Council on the implementation of the Common Strategy on the Mediterranean Region.
Der Rat billigte einen Bericht an den Europäischen Rat über die Umsetzung der Gemeinsamen Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum.

The report covers the implementation of the common strategy on Russia, and addresses political dialogue between the EU and Russia, the extension of the partnership and cooperation agreement to the new Member States, the establishment of the four'common spaces', the conclusion of negotiations on Russia's accession.
Der Bericht informiert u¨ber die Umsetzung der Gemeinsamen Strategie fu¨r die Russische Fo¨deration und geht daru¨ber hinaus auf den politischen Dialog zwischen den beiden Seiten, die Ausweitung des Abkommens u¨ber Partnerschaft und Zusammenarbeit auf die neuen Mitgliedstaaten, die Entwicklung der„vier gemeinsamen Ra¨ume“, den Abschluss der Verhandlungen mit der EU u¨ber den Beitritt der Russischen Fo¨deration.

The Council took note of the Presidency's priorities for implementation of the Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region.
Der Rat nahm Kenntnis von den Prioritäten des Vorsitzes für die Umsetzung der gemeinsamen Strategie der EU für den Mittelmeerraum.

However, the constitution of the committee may contribute to the development and implementation of the common strategy for employment, and mainly, help with the formulation of common indices that would be useful for the closer monitoring of policy in the area of employment and of the implementation of the multiannual programmes.
Die Einsetzung des Ausschusses kann jedoch einen positiven Beitrag zur Entwicklung und Umsetzung einer gemeinsamen Strategie in der Beschäftigungspolitik leisten und vor allem das Herausarbeiten gemeinsamer Kennziffern unterstützen, die für eine bessere Beobachtung der Politik im Bereich der Beschäftigung und der Umsetzung der Mehrjahresprogramme nützlich sind.

The Council took note of the Presidency's work plan regarding the implementation of the Common Strategy of the EU on Ukraine that was adopted in December 1999.
Der Rat nahm den Arbeitsplan des Vorsitzes für die Durchführung der im Dezember 1999 angenommenen Gemeinsamen Strategie der EU für die Ukraine zur Kenntnis.

The Council took note of the Presidency's work plan regarding the implementation of the Common Strategy of the European Union on Ukraine for the second semester of 2002.
Der Rat nahm Kenntnis von dem Arbeitsplan des Vorsitzes bezüglich der Durchführung der Gemeinsamen Strategie der EU für die Ukraine für das zweite Halbjahr 2002.

The Council noted the Report by the Belgian Presidency on the review of the implementation of the Common Strategy of the European Union on the Mediterranean region for the period July-December 2001.
Der Rat nahm den Bericht des belgischen Vorsitzes mit einer Bilanz der Umsetzung der Gemeinsamen Strategie der EU für den Mittelmeerraum im Zeitraum Juli-Dezember 2001 zur Kenntnis.