IMPLEMENTATION OF THE STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الاستراتيجية
• تنفيذ اﻻستراتيجية
• تنفيذ تلك الاستراتيجية
• تطبيق استراتيجية
• تنفيذ استراتيجية
• تنفيذ الإستراتيجية
• إلى تنفيذ الاستراتيجية

Examples of using Implementation of the strategy in English and their translations into Arabic

The implementation of the strategy.
تنفيذ اﻻستراتيجية

Holistic and integrated implementation of the Strategy.
ثانيا- تنفيذ الاستراتيجية تنفيذا شاملا ومتكاملا

Implementation of the strategy requires.
ويقتضي تنفيذ الاستراتيجية ما يلي

To supervise the implementation of the strategy.
الإشراف على تطبيق الاستراتيجية

Implementation of the Strategy should be seen as a continuous process.
ويتعين النظر إلى تنفيذ الاستراتيجية على أنه عملية متواصلة

WHO was preparing a detailed plan of action for the implementation of the strategy.
وتقوم المنظمة بإعداد خطـة عمل تفصيلية لتنفيذ اﻻستراتيجية

Implementation of the strategy for harmonization of statistics in Africa 3.
ألف- تنفيذ إستراتيجية مواءمة الإحصاءات في أفريقيا 3

UNIFEM is now assisting these two Palestinian entities in the implementation of the strategy.
ويساعد الصندوق حاليا هذين الكيانين الفلسطينيين في تنفيذ اﻻستراتيجية

Implementation of the strategy is the responsibility of all government departments.
وتقع المسؤولية عن تنفيذ الاستراتيجية على عاتق جميع الإدارات الحكومية

The National Office for Suicide Prevention oversees the implementation of the strategy.
ويشرف المكتب الوطني للوقاية من الانتحار على تنفيذ هذه الاستراتيجية

The implementation of the strategy for development of science and technology in the islamic countries.
بشأن تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية

All Member States should remain firmly committed to the implementation of the Strategy.
وقال إن جميع الدول الأعضاء ينبغي أن تظل ملتزمة التزاما راسخا بتنفيذ الاستراتيجية

The Consultative Council for the Implementation of the Strategy for Science Technology and Innovation.
المجلس الاستشاري لتنفيذ إستراتيجية العلوم والتكنولوجيا والابتكار

To muster the financial and technical resources required for implementation of the strategy;
حشد الموارد المالية والفنية اللازمة لتطبيق الاستراتيجية الوطنية لتنمية المرأة

S & T Implementation of the strategy for development of science and technology in the Islamic countries.
قرار رقم 8/31- ع ت بشأن تطبيق استراتيجية تطوير العلوم والتكنولوجيا في البلدان الإسلامية

The Commission, at its forty-second session, will be looking at reports on implementation of the strategy.
وستنظر اللجنة في دورتها الثانية واﻷربعين في تقارير عـن تنفيـــذ اﻻستراتيجية

Implementation of the Strategy would make it possible to overcome the shortcomings and bias of the global antiterrorist coalition.
وسيمكن تنفيذ الإستراتيجية من التغلب على المثالب والتحيزات التي تشوب التحالف العالمي المعادي للإرهاب

Speakers said that this process should continue during the implementation of the strategy at regional and country levels.
وقال المتكلمون إنه يجب اﻻستمرار في هذه العملية خﻻل تنفيذ اﻻستراتيجية على الصعيدين اﻹقليمي والقطري

The implementation of the Strategy has been guided by succeeding plans of action and the plan of action for 1996-1997 is contained in the annex.
واسترشد تنفيذ اﻻستراتيجية بخطط عمل ناجعة وترد خطة العمل ١٩٩٦- ١٩٩٧ في المرفق

The Council/Forum may wish to call upon countries, partners and financial institutions to contribute to the implementation of the strategy.
وقد يرغب المجلس/المنتدى في دعوة الدول والشركاء والمؤسسات المالية إلى الإسهام في تنفيذ الإستراتيجية

The implementation of the strategy should be guaranteed by an adequate allocation of resources, the collection of indicators and transparent monitoring of progress.
ويجب ضمان تنفيذ هذه الاستراتيجية بتخصيص ما يكفي لذلك من موارد جمع المؤشرات وتوخي الشفافية في متابعة ما أُحرز في تنفيذها من تقدم

It will provide leadership for the United Nations common system, ensuring active and coordinated participation in the implementation of the strategy.
وسوف يضطلع اليوندسيب بمسؤولية القيادة أمام النظام المشترك لﻷمم المتحدة، بما يكفل المشاركة الناشطة والمنسقة في تنفيذ اﻻستراتيجية

The implementation of the Strategy has been guided by succeeding plans of action and the plan of action for the period 1998-1999 is contained in the addendum to this annex.
وقد إهتدى تنفيذ اﻹستراتيجية بخطط العمل المتعاقبة وترد خطة العمل للفترة ٨٩٩١- ٩٩٩١، في اﻹضافة لهذا المرفق

He therefore suggested that an ad hoc committee of the General Assembly should be established to monitor the implementation of the Strategy and specify its medium- and long-term objectives.
ولذلك اقترح إنشاء لجنة مخصصة تابعة للجمعية العامة لرصد تنفيذ الإستراتيجية وتحديد أهدافها على الأجلين المتوسط والطويل

The implementation of the Strategy has been guided by succeeding plans of action, and the plan of action for the period 1998-1999 is contained in the annex to the present report.
وقد اهتدى تنفيذ اﻻستراتيجية بخطط العمل المتعاقبة، وترد خطة العمل للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١، في مرفق هذا التقرير

(c) Impact: the extent to which there has been progress towards achieving the overall objectives of the Convention that can be attributed to the implementation of The Strategy;
(ج) الأثر: مدى التقدم الذي أحرز نحو تحقيق الأهداف العامة للاتفاقية والذي يمكن أن ينسب إلى تنفيذ الإستراتيجية

It draws up the means required for the implementation of the strategy by assessing national resources, international cooperation opportunities and the support of non-governmental organizations in that endeavour.
ويدرج التقرير الوسائل المطلوبة من أجل تنفيذ اﻻستراتيجية بتقييم الموارد الوطنية، وفرص التعاون الدولي ودعم المنظمات غير الحكومية في ذلك المسعى

The allocation of sufficient resources for mainstreaming, including, if necessary, additional financial and human resources, is important for the implementation of the strategy.
كما أن تخصيص موارد كافية لتعميم المنظور الجنساني بما في ذلك توفير الموارد المالية والبشرية الإضافية إذا استلزم الأمر، يعد شرطا هاما لتنفيذ تلك الاستراتيجية

The Parties agree that implementation of the strategy shall meet the criteria of priority to the struggle against poverty, efficient management, participation of the recipient populations and transparency concerning expenditures.
وتوافق اﻷطراف على أن تنفيذ اﻻستراتيجية سيفي بمعايير أولوية الكفاح ضد الفقر، واﻻدارة الفعالة، ومشاركة السكان المتلقين، والشفافية المتصلة بالنفقات

How to use "implementation of the strategy" in a sentence

You might be interested in my article An Enum implementation of the Strategy Pattern.

To foster the conditions that allow the implementation of the strategy in the community.

Build and oversee implementation of the strategy for marketing and managing the company’s brand.

The implementation of the strategy should be expressed into definite policies for purposeful sections.

The whole draft report on the implementation of the Strategy can be viewed here.

The implementation of the strategy is not exactly the same as the change management.

Riedel noted that implementation of the strategy was delayed by Defense Secretary Robert M.

Implementation of the strategy depends on how high the flight hours a trader has.

Also, proper application and holistic implementation of the strategy will result in impressive results.

The successful implementation of the Strategy is the responsibility of all levels of government.