Examples of using The implementation of the global strategy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The implementation of the Global Strategy will proceed in stages.
وسوف تنفذ الاستراتيجية العالمية على مراحليستعرض المجلس اﻹقتصادي واﻻجتماعي تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوىProgress in the implementation of the global strategy for the prevention and control of AIDS.
التقدم المحرز في تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للوقاية من متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻹيدز ومكافحتهايستعرض المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوىThe implementation of the Global Strategy necessitates the continued expansion of specialized services for implementing the legal regime against terrorism, carried out by the Branch.
يتطلب تنفيذ الاستراتيجية العالمية مواصلة توسيع نطاق الخدمات المتخصصة لتنفيذ النظام القانوني لمكافحة الإرهاب، الذي يضطلع به الفرع
People also translate
the implementation of the global field support strategy
the implementation of the united nations global counter-terrorism strategy
the implementation of the global strategy for shelter
to the implementation of the united nations global counter-terrorism strategy
implementation of the global counter-terrorism strategy
وستواصل اللجنة مناقشاتها بخصوص مسائل تتعلق بتنفيذ الاستراتجية العالميةMany partners have supported the implementation of the Global Strategy, providing in-kind contributions, including staff and technical experts.
وقدم كثير من الشركاء الدعم في تنفيذ الاستراتيجية العالمية حيث قدموا تبرعات عينية شملت الموظفين والخبراء التقنيينوستواصل اللجنة مناقشاتها بخصوص مسائل تتعلق بتنفيذ الاستراتيجية العالميةويواصل المركز رصد وتنسيق تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى لعام ٢٠٠٠ التي سيستعرضها أيضا الموئل الثاني في عام ١٩٩٦وستواصل اللجنة مناقشاتها بخصوص المسائل المتعلقة بتنفيذ الاستراتيجية العالميةهياكل الإدارة التي أنشئت لتوجيه تنفيذ الاستراتيجية العالمية على الصعيدين Her delegation therefore stressed the need to enhance international cooperation andcoordination to expedite the implementation of the Global Strategy.
ولذلك فإن وفدها يشدد على ضرورةتعزيز التعاون والتنسيق الدوليين للتعجيل بتنفيذ الاستراتيجية العالميةII. Report of the Global Steering Committee on the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
ثانيا- تقرير اللجنة التوجيهية As the President has pointed out, the draft resolution that the General Assembly will adopt shortly underscores the specific role thatregional organizations are called upon to play in the implementation of the Global Strategy.
وكما أوضح الرئيس، فإن مشروع القرار الذي ستعتمده الجمعية العامة بعد قليل يؤكد على الدور المحددالمطلوب من المنظمات الإقليمية الاضطلاع به في تنفيذ الاستراتيجية العالميةMost of the training courses included discussions on the implementation of the Global Strategy for Shelter.
واشتملت معظم الدورات التدريبية على مناقشات دارت حول تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوىAt the time of the mid-term review of the implementation of the Global Strategy for Shelter(1994), some 74 Governments were already implementing their new or revised national shelter strategies. .
لدى إستعراض منتصف المدة لتنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى ١٩٩٤ كان هناك قرابة ٧٤ حكومة تنفذ بالفعل إستراتيجياتها الوطنية الجديدة أو المنقحة للمأوىوستواصل اللجنة مناقشاتها بشأن المسائل المتصلة بتنفيذ الاستراتيجية العالمية واستعراضهاFor this reason, the proposed plan of action for the implementation of the Global Strategy for Shelter is brief and is designed to achieve a smooth transition from the Global Strategy for Shelter to the implementation of the shelter-related parts of the Habitat Agenda.
ولهـذا السبب تأتي خطـة العمـل المقترحة لتنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى مقتضبة وموضوعة خصيصاً لتحقيق إنتقال سلس من For example, the Food andAgriculture Organization of the United Nations and its partners have begun the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics.
ومن ذلك مثلا أنمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة قد بدأت مع شركائها في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفيةNoting also with satisfaction the support given to the implementation of the Global Strategy by donor Governments, international bodies and intergovernmental and non-governmental organizations.
وإذ تﻻحظ مع اﻻرتياح أيضا الدعم المقدم لتنفيذ اﻻستراتيجية العالمية من الحكومات والهيئات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية المانحةAlthough the United Nations system continues to play an important role in providing capacity-building and technical assistance to Member States,the timely and decisive response of Member States in the implementation of the Global Strategy remains disparate.
وبالرغم من أن منظومة الأمم المتحدة تواصل الاضطلاع بدور هام في تقديم المساعدة فيما يخص بناء القدرات والمساعدة التقنية للدولالأعضاء، فإن استجابة الدول الأعضاء استجابة حاسمة وفي الوقت المناسب في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لا تزال متفاوتةNoting with satisfaction the support given to the implementation of the Global Strategy by donor Governments, international bodies and intergovernmental and non-governmental organizations.
وإذ تلاحظ مع الارتياح الدعم المقدم لتنفيذ الاستراتيجية العالمية من جانب الحكومات المانحة والهيئات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكوميةIt had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Global Steering Committee on the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics(E/CN.3/2014/22).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريراللجنة التوجيهية Noting also with satisfaction the support given to the implementation of the Global Strategy by donor Governments, international bodies and intergovernmental and non-governmental organizations.
وإذ تحيط علما مع اﻻرتياح أيضا بالدعم المقدم لتنفيذ اﻻستراتيجية العالمية من جانب الحكومات المانحة والهيئات الدولية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكوميةNote by the Secretary-General transmitting the report of the Global Steering Committee on the progress made in the implementation of the Global Strategy to Improve Agricultural and Rural Statistics(E/CN.3/2013/8).
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقريراللجنة التوجيهية Commission on Human Settlements, at its seventeenth session, to review the implementation of the Global Strategy for Shelter and to set in motion the undertaking of a terminal review at its eighteenth session in the year 2001.
تستعرض لجنة المستوطنات البشرية، في دورتها السابعة عشرة، تنفيذ اﻹستراتيجية العالمية للمأوى، وتبدأ في Mr. JOSEPH(Representative of the Director-General of the World Health Organization)introduced the report of the Director-General on the implementation of the global strategy for the prevention and control of acquired immune deficiency syndrome(AIDS)(A/48/159).
السيد جوزيف ممثل المدير العام لمنظمة الصحة يهدف هذا التقرير إلى إطلاع اللجنة الإحصائية على التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية منذ دورتها الخامسة والأربعينيهدف هذا التقرير إلى إبلاغ اللجنة الإحصائية بالتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية منذ انعقاد دورتها الرابعة والأربعينDocumentation Report of the Commission on Human Settlements,including the report of the Commission on the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000(General Assembly resolutions 32/162, 43/180 and 43/181)19.
الوثائق: تقرير لجنة المستوطنات البشرية، بمافي ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى سنة ٢٠٠٠ قرارات الجمعية العامة ٣٢/١٦٢، و٤٣/١٨٠، و٤٣/١٨١()٩١
