IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية
• تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية
• وتنفيــذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية
• تنفيذ الاستراتيجية الانمائية الدولية

Examples of using Implementation of the international development strategy in English and their translations into Arabic

Implementation of the International Development Strategy for.
تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد

Efforts should be made to seek consensus on ways to address the challenges faced in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
وشدد على الجهود التي ينبغي أن تبذل ﻻلتماس توافق اﻵراء بشأن وسائل معالجة التحديات التي يواجهها تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Item 87(b). Implementation of the International Development Strategy for.
البند ٨٧ ب- تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth.
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذالإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

(ii) implementation of the international development strategy for the fourth united nations development decade.
تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائيـة الدوليــة لعقـد اﻷمم المتحــدة

(b) To monitor women ' s contributions to development and acknowledge their potential in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(General Assembly resolution 45/199, annex).
ب( رصد مساهمات المرأة في التنمية واﻻعتراف بما لديها من امكانات في تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع)قرار الجمعية العامة ٤٥/١٩٩، المرفق

(ii) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Devel- opment Decade.
تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدوليـة لعقـد اﻷمم المتحدة اﻹنساني الرابع

Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
تنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمــــو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
ب تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
ب تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(A/54/389).
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع(A/54/389

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
ب تنفيذ اﻻستراتيجيـة اﻻنمائيــة الدوليــة لعقـد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

(a) Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
أ تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية في البلدان النامية وتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

(ii) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(continued).
تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع تابع

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولــي، وبخاصــة تنشيط النمــو اﻻقتصادي والتنمية للبلدان النامية، وتنفيــذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الرابع

(ii) implementation of the international development strategy for the fourth united nations development decade.
Apos; ٢' تنفيـذ اﻻستراتيجيـة اﻹنمائيـة الدوليــة لعقــد اﻷمــم المتحدة اﻹنمائي الرابع

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
البند ٩٩ أ تنفيذ اﻻلتزامات والسياسات المتفق عليها في اﻹعﻻن المتعلق بالتعاون اﻻقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو اﻻقتصادي والتنمية فــي البلـدان الناميـــة، وتنفيــذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة الرابع

Review and appraisal of the implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade.
مؤتمر استعراض وتقييم تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الثالث

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
تنفيذ الالتزامات والسياسات المتفق عليها في الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

Undertakes follow-up activities concerning implementation of the International Development Strategy and provides appropriate advice and assistance to member States;
اﻻضطﻻع بأنشطة المتابعة المتعلقة بتنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية وتقديم المشورة والمساعدة المناسبة للدول اﻷعضاء

Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية، وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade" and to allocate it to the Second Committee.
ب تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع" وأن تحيله الى اللجنة الثانية

(a) Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(continued).
(أ) تنفيــذ الالتزامــات والسياســات المتفــق عليهــا في الإعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصــة تنشيــط النمــو الاقتصــادي والتنميــة في البلــدان الناميــة وتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية لعقد الأمم المتحدة الإنمائي الرابع(تابع

Despite three decades of implementation of the International Development Strategy and other initiatives, poverty had not decreased; in fact, it had increased significantly.
وبالرغم من انقضاء ثﻻثة عقود على تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية ومبادرات أخرى، فإن الفقر لم يتناقص؛ وفي الواقع فإنه ازداد بصورة ملموسة

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade: report of the Second Committee(Part II)(A/49/727/Add.1).
ب( تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع: تقرير اللجنة الثانية)الجزء الثاني( A/ 49/ 727/ A dd .1

(d) Undertaking follow-up activities concerning implementation of the International Development Strategy and other relevant global and regional declarations and programmes of action and providing advice and assistance to member States;
(د) الاضطلاع بأنشطة المتابعة المتعلقة بتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الدولية وغيرها من الإعلانات وبرامج العمل العالمية والإقليمية ذات الصلة، وتقديم المشورة والمساعدة للدول الأعضاء

(b) Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(resolutions 45/199 of 21 December 1990, 47/152 of 18 December 1992 and 48/185 of 21 December 1993);
ب( تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية لعقد اﻷمم المتحدة اﻻنمائي الرابع)القرارات ٤٥/١٩٩ المــؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ و ٤٧/١٥٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٨٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The MERCOSUR countries attached great importance to the implementation of the International Development Strategy, but noted with concern that efforts by developing countries to stimulate economic growth had not resulted in similar initiatives on the part of the developed countries.
وأضافت أن بلدان السوق تعلق أهمية كبيرة على تنفيذ اﻻستراتيجية اﻻنمائية الدولية، إﻻ أنها تﻻحظ بعين القلق أن الجهود التي تبذلها البلدان النامية لحفز نموها اﻻقتصادي لم تسفر عن مبادرات مماثلة من جانب البلدان المتقدمة النمو