Examples of using The implementation of this strategy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجيةThe implementation of this strategy requires a multisectoral national response team, chaired by the Federal Minister of Health.
ويقتضي تنفيذ هذه الاستراتيجية فريقا للتصدي المتعدد القطاعات على المستوى الوطني، برئاسة وزير الصحة الفيدراليةIn addition, a monitoring body was established to supervise the implementation of this Strategy.(80).
وإضافة إلى ذلك، أُنشئت هيئة رصد للإشراف على تنفيذ هذه الاستراتيجية.(80The implementation of this strategy resulted in savings of an estimated $400,000, which otherwise would have been required for additional staff to maintain the equipment.
وحققت بتنفيذ هذه الاستراتيجية وفورات بمبلغ يقدر بنحو 000 400 دولار، كان، لولا ذلك، سيتعين إيجاده لتغطية تكاليف انتداب موظفين إضافيين لصيانة المعدات(a) the significant progress made by many Member States in the implementation of this strategy;
أ التقدم الملموس الذي أحرزته دول أعضاء كثيرة في تنفيذ هذه اﻻستراتيجيةThe implementation of this strategy has helped the country to increase leather exports by 20 per cent in the 12 months to July 2006(from $66 million to $76 million).
وساعد تنفيذ هذه الاستراتيجية البلد على زيادة صادرات المنتجات الجلدية بنسبة 20 في المائة خلال الأشهر الإثني عشر المنتهية في تموز/يوليه 2006(من 66 مليون دولار إلى 76 مليون دولارGeorgia recognizes the value of engaging the international community in the implementation of this Strategy.
وتسلم جورجيا بقيمة إشراك المجتمع الدولي في تنفيذ هذه الاستراتيجيةA coordinator should be designated to follow up the implementation of this strategy in all UNEP programmes. C. Programme management.
وينبغي تعيين منسق لمتابعة تنفيذ هذه اﻻستراتيجية في جميع البرامج التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئةويتولى صندوق الأمم المتحدةللسكان حاليا تنسيق عملية وضع دليل عملي من أجل تنفيذ هذه الاستراتيجيةA coordinator should be designated to follow up the implementation of this strategy in all UNEP programmes(E/AC.51/1995/3 and Corr.1).
وينبغي تعيين منسق لمتابعة تنفيذ هذه اﻻستراتيجية في جميع البرامج التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة E/AC.51/1995/3 و Corr.1وكان المرسوم بقانون رقم ٤٢/M/٦٨ الصادر في ٥١ آذار/مارس والذي دخل حيز النفاذفي ٦٨٩١، خطوة هامة صوب تنفيذ هذه اﻻستراتيجيةAll United Nations agencies andfunds will jointly participate in the implementation of this strategy in 1998, thus increasing the impact of their programmes.
وستسهم كافة وكاﻻتاﻷمم المتحدة وصناديقها بصورة مشتركة في تنفيذ هذه اﻻستراتيجية في عام ١٩٩٨، فتزيد بذلك من وقع برامجهاAdvise the Board on the Company's present and future risk strategy and risk appetite andmonitor the Executive Management in the implementation of this strategy.
إحاطة مجلس الإدارة علمًا باستراتيجية المخاطر الحالية والمستقبلية للشركة ونزعة الشركةللمخاطر، ومتابعة اللجنة التنفيذية في تنفيذ هذه الاستراتيجيةWe concur with the assessment of the Secretary-General that the implementation of this Strategy will require the strong support of the international community.
ونتفق مع النتيجة التي توصل إليها الأمين العام وهي أن تنفيذ هذه الاستراتيجية سوف يتطلب دعما قويا من المجتمع الدوليFurthermore, in line with the ECEPI approach,considerable progress was made in 2007 in the development of useful guides for the implementation of this Strategy.
إضافة إلى ذلك وتمشيا مع ما تنص عليه استراتيجية التعاون الإسباني مع الشعوب الأصلية، أُُحرز في عام 2007 تقدم كبير في مجال إعداد أدلة مفيدة لتنفيذ الاستراتيجية المذكورةThe implementation of this strategy requires that enterprises analyse and anticipate correctly and in good time changes in the skill and qualification needs of their workforce.
ويتطلب تنفيذ هذه اﻻستراتيجية أن تقوم المشاريع بتحليل التغييرات في احتياجاتها من مهارات ومؤهﻻت العاملين فيها، وأن تتوقع وستقع مسؤولية In 2002, the implementation of this strategy began in the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone, in cooperation with the Department of Peacekeeping Operations and UNAIDS.
وفي عام 2002، بدأ تنفيذ هذه الاستراتيجية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وسيراليون، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدزWe urge the Commission, in consultation with ECOWAS, the United Nations,the European Union and other international partners to accelerate the implementation of this strategy.
ونحثُّ اللجنة، بالتشاور مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقياوالأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والشركاء الدوليين الآخرين، على التعجيل بتنفيذ هذه الاستراتيجيةThe implementation of this strategy was of the responsibility of the Government and counted on the participation to a large extent of a wide range of institutions, either public or private, and Non Governmental Organisations.
تنفيذ هذه الاستراتيجية من مسؤولية الحكومة، وهي تعوِّل إلى حدٍّ كبير على مشاركة سلسلة عريضة من المؤسسات العامة والخاصة والمنظمات غير الحكوميةتحث اللجنة الدولة الطرف على اعتماد The implementation of this strategy has yielded tangible progress in understanding the situationof our population, which is indispensable for adjusting demographic trends and certain social behaviours that are not conducive to sustainable human development.
وقد أدى تنفيذ هذه اﻻستراتيجية إلى إحراز تقدم ملموس في تفهم حالة سكاننا، وهو أمر ﻻ بد منه لتعديل اﻻتجاهات الديموغرافية وبعض مظاهر السلوك اﻻجتماعي غير المفضية إلى التنمية البشرية المستدامةPlease provide information on the measures taken to implement the national strategy to combat maternal and infant mortality andthe measures envisaged to enhance the implementation of this strategy.
يرجى تقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ It is expected that the implementation of this Strategy will significantly improve the availability and increase the quality and quantity of agricultural rural statistics, and enhance the capacity of countries to produce data on a more sustainable basis.
ومن المتوقع أن يؤدي تنفيذ هذه الاستراتيجية إلى زيادة كبيرة في توافر الإحصاءات الريفية الزراعية وتحسينها كما ونوعا وتعزيز قدرة البلدان على إنتاج البيانات على أساس أكثر استدامةEnhancing the capacity of national authorities, institutions and organizations to deliver those services for allvictims will have an important impact on the implementation of this strategy and other prevention measures.
وزيادة قدرة السلطات والمؤسسات والمنظمات الوطنية على تقديم The implementation of this strategy will entail attracting larger number of scientists into under-represented branches of sciences, thus seeking solution to insufficient women ' s participation on the highest managerial levels of scientific establishments.
ويتطلب تنفيذ هذه الاستراتيجية استقطاب عدد كبير من العلماء في الفروع العلمية التي يكون فيها التمثيل ناقصا، وبذا تلتمس الحلول لنقص مشاركة المرأة في أعلى المناسب الإدارية في المؤسسات العلميةوتكلل إكمال استعراض منتصف المدة لاستراتيجية الأمم المتحدة للمساعدة للفترة 2008-2010 بالنجاح،ووفر تقييمات إضافية هامة عن تنفيذ هذه الاستراتيجية وعن فعالية برامج المساعدة في العراقThe implementation of this strategy, thanks to the support and mobilization of all national and international partners, has enabled us to reach one of our aims: non-discrimination in the care provided and in the dissemination of the triple combination therapy.
وبفضل الدعم والتعبئة من جانب جميع الشركاء على الصعيدين الوطني والدولي، أتاح لنا تطبيق هذه الاستراتيجية أن نبلغ أحد أهدافنا: عدم التمييز في تقديم الرعاية وفي نشر العلاج الثلاثيتكون The implementation of this strategy will focus on applied research on the dynamicsof productive development in the countries of Latin America and the Caribbean, technical cooperation projects and the provision of advisory missions, including electronic cooperation.
وسوف يركز تنفيذ هذه الاستراتيجية على البحوث التطبيقية المتعلقة بديناميات التنمية الإنتاجية في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومشاريع التعاون التقني وإيفاد بعثات استشارية، بما يشمل التعاون الإلكتروني
