THE IMPLEMENTATION OF THIS SUBPROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

Examples of using The implementation of this subprogramme in English and their translations into Arabic

ITC bears substantive responsibility for the implementation of this subprogramme.
يتولى مركز التجارة الدولية المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

Responsibility for the implementation of this subprogramme is vested in the Urban Basic Services Branch.
المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي مناطة بفرع الخدمات الأساسية الحضرية

ITC bears substantive responsibility for the implementation of this subprogramme.
مركز التجارة الدولية هو الجهة المسؤولة عن الجانب الفني لتنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The organizational unit responsible for the implementation of this subprogramme will be the proposed Women and Development Division, a new substantive division which would be created as a result of the upgrading of the Women and Development Unit, currently attached to the Office of the Secretary of the Commission.
ستـتولى المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة المرأة والتنمية المقترحة، وهي شعبة فنية جديدة ستنشـأ نتيجة لرفع المستوى الإداري لوحدة المرأة والتنمية الملحقة حاليا بمكتب أمين اللجنة

The Social Development Division will be responsible for the implementation of this subprogramme.
سوف تتولى شعبة التنمية الاجتماعية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

Substantive responsibility for the implementation of this subprogramme lies with the Division for Operations.
تضطلع شُعبة العمليات بالمسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Regional Cooperation is responsible for the implementation of this subprogramme.
شعبة التعاون الإقليمي مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The participation of the private sector and NGOs in the events organized for industry and enterprise development is a rough measure of civil society involvement in the implementation of this subprogramme.
وتُعتبر مشاركة القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية في الأحداث التي جرى تنظيمها من أجل تنمية الصناعة وتطوير المشاريع مقياسا تقريبيا لانخراط المجتمع المدني في تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Committee noted the coordination efforts among the various entities for the implementation of this subprogramme and encouraged the continuation of those efforts.
وأحاطت اللجنة علما بجهود التنسيق المبذولة بين مختلف الكيانات من أجل تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وشجعت على مواصلة بذل هذه الجهود

The Division of Environmental Assessment and Early Warning is responsible for the implementation of this subprogramme.
تتولى شُعبة التقييم البيئي والإنذار المبكِّر المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Committee on Environmental Policy, the main intergovernmental body for the implementation of this subprogramme, has superseded the former Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems.
وقد حلت اللجنة المعنية بالسياسة البيئية، وهي الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية لتنفيذ ذلك البرنامج الفرعي، محل الهيئة السابقة لكبار مستشاري حكومات اللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا في مجال مشاكل البيئة والمياه

The Division of Environmental Policy Development and Law is responsible for the implementation of this subprogramme.
شعبة وضع السياسات والقانون هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Information Technology Service is responsible for the implementation of this subprogramme.
زاي-51 وتتولى دائرة تكنولوجيا المعلومات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Regional Cooperation is responsible for the implementation of this subprogramme.
تتولـى شعبة التعاون الإقليمي مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Human Resources Management Service is responsible for the implementation of this subprogramme.
هاء-13 دائرة إدارة الموارد البشرية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Communications and Public Information Branch will be responsible for the implementation of this subprogramme.
فرع الاتصالات والإعلام هو المسؤول عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.
شعبة الإتفاقيات البيئية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of this subprogramme.
تضطلع شعبة الاتفاقيات البيئية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Policy Development and Law is responsible for the implementation of this subprogramme.
وشعبة تطوير السياسات العامة والقانون مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Early Warning and Assessment is responsible for the implementation of this subprogramme.
تتولى شعبة الإنذار المبكر والتقيـيم المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The International Trade Centre bears substantive responsibility for the implementation of this subprogramme.
تقع المسؤولية الجوهرية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق مركز التجارة الدولية

The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme.
شعبة الإتصال والإعلام العام هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Communications and Public Information is responsible for the implementation of this subprogramme.
تضطلع شعبة الاتصالات والإعلام بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Policy Implementation will be responsible for the implementation of this subprogramme.
شعبة تنفيذ السياسات هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Regional Cooperation and Representation is responsible for the implementation of this subprogramme.
شعبة التعاون والتمثيل الإقليميين هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Technology, Industry and Economics is responsible for the implementation of this subprogramme.
تتولى شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
تضطلع شعبة تنفيذ السياسات البيئية بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Division of Environmental Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
وشعبة تنفيذ السياسات البيئية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

The Interpretation Service, the Publishing Service and the Text-Processing Section of the Languages Service are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر وقسم تجهيز النصوص بدائرة اللغات المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه

The Interpretation Service and the Publishing Service(excluding the Official Records Editing Section, which is covered under subprogramme 2) are responsible for the implementation of this subprogramme and for achieving its objectives.
تتولــــى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة النشر(باستثناء قسم تحرير الوثائق الرسمية المشمول البرنامج الفرعي 2) المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه