IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ النظام
• تطبيق نظام
• تنفيذ نظام
• تطبيق النظام

Examples of using Implementation of the system in English and their translations into Arabic

(iii) Review and implementation of the system;
Apos; ٣' استعراض وتنفيذ النظام

Such an approach was key to speedy and cost-effective implementation of the system.
وكان هذا النهج أساسياً لتنفيذ النظام تنفيذا سريعا وفعالا من حيث التكلفة

The implementation of the system in two peacekeeping operations is planned for 2013/14.
ومن المقرر تنفيذ هذا النظام في عمليتين من عمليات حفظ السلام في الفترة 2013/2014

First, overseeing the implementation of the system.
أولاً: الإشــراف عــلى تطـبيق النظام

Delay in the implementation of the system was due to recruitment issues that are expected to be resolved by January 2012.
ويعزى التأخير في تطبيق النظام إلى مسائل تتعلق بالاستقدام يُنتظر حلها بحلول كانون الثاني/يناير 2012

System before starting the implementation of the system.
النظام قبل البدء بتنفيذ النظام

The delay in the implementation of the system was owing to recruitment issues, which have since been resolved.
ويعزى التأخير في تنفيذ هذا النظام إلى قضايا متصلة بالتوظيف جرت تسويتها

Forming a committee or action team to oversee the implementation of the system.
تشكيل لجنة أو فريق عمل يشرف على تطبيق النظام

Provide continuous support in the implementation of the system, its different phases and answer all queries.
توفير الدعم المتواصل في تطبيق النظام ومراحله والاجابة عن الاستفسارات

In paragraphs 293-296 of its report, the Board noted some problems in the implementation of the system.
وذكر المجلس في الفقرات 293- 296 من تقريره وجود بعض المشاكل في تطبيق هذا النظام

Guidance on issues emerging from the implementation of the System of National Accounts, 2008.
ثالثا- توجيهات بشأن المسائل الناشئة عن تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 2008

The report should also contain a strategic evaluation of all posts affected by the implementation of the System.
ويجب أن يتضمن التقرير أيضا تقييما استراتيجيا لجميع الوظائف المتضررة من جراء تنفيذ النظام

UNHCR is aiming at worldwide implementation of the system from 2013.
وتهدف المفوضية إلى تنفيذ النظام على الصعيد العالمي اعتبارا من عام 2013

The implementation of the system has led to shorter clearance time, strengthened customs controls and increased revenue collected by customs.
وأدى تطبيق النظام إلى تقليل مدة التخليص، وتعزيز قدرة الجمارك على المراقبة وزيادة عائداتها

At least 10 countries made significant progress towards the implementation of the System of National Accounts.
فقد أحرزت عشرة بلدان على الأقل تقدماً كبيراً نحو تطبيق نظام الحسابات القومية

To comply with the implementation of the system of estimating the quantity produced by the balance according to Resolution No. 5 of 2005.
التقيد بتطبيق نظام تقدير الكمية المنتجة بالميزان وفقا للقرار رقم(5) لسنة 2005

The report provides information on issues emerging from the implementation of the System of National Accounts(SNA).
ويقدم التقرير معلومات عن المسائل المنبثقة عن تنفيذ نظام الحسابات القومية

Full implementation of the system is foreseen in late 1999, when a“tool kit” will be made available to potential users by UNESCO.
ويتوقع أن يطبق النظام تطبيقا كامﻻ في أواخر عام ١٩٩٩، حيث تكون اليونسكو قد وفرت" مجموعة أدوات" للمستخدمين المحتملين

After completing the pilot study in July 2007, implementation of the system at industrial scale began in 2008.
بعد الانتهاء من الدراسة التجريبية في شهر يوليو 2007، بدأ تطبيق النظام في 2008 على نطاق صناعي

The implementation of the system for that Tribunal could be either local or through remote access to the United Nations Office at Geneva.
وتنفيــذ النظام بالنسبــــة لهــذه المحكمة يمكن أن يكون محليا أو عن طريق الاتصال من بعد بمكتب الأمم المتحدة في جنيف

Based on the foregoing, the General Assembly, in its resolution 50/222 of 10 May 1996, authorized implementation of the system.
واستناداً إلى ما تقدَّم فإن الجمعية العامة قد أذنت في قرارها 50/222 المؤرخ 10 أيار/مايو 1996 بتنفيذ النظام

(d) Providing its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly;
(د) تقديم آرائه للجمعية العامة المتعلقة بشأن تطبيق نظام إقامة العدل

The State establishes a mechanism for guaranteeing funds for compulsory education, to ensure implementation of the system of compulsory education(article 2).
وتحدد الدولة آلية لضمان توفير الأموال اللازمة للتعليم الإلزامي وذلك من أجل ضمان تطبيق نظام التعليم الإلزامي(المادة 2

The implementation of the system will allow the formation in Ukraine of a navigation area meeting world standards for air, sea and land transportation safety.
وسيتيح تنفيذ ذلك النظام اقامة منطقة ملاحة في أوكرانيا تفي بالمعايير العالمية المتعلقة بأمان النقل الجوي والبحري والبري

The Secretariat will be defining the profiles of the expertise required and will consult with Member States concerning implementation of the system during the next two months.
ستتولى الأمانة العامة تحديد خصائص الخبرة المطلوبة، وستتشاور مع الدول الأعضاء بشأن تنفيذ هذا النظام خلال الشهرين القادمين

Implementation of the system is on track in two peacekeeping operations for 2013/14, and the same pace of implementation is planned for 2014/15.
ويجري العمل خلال الفترة 2013/2014 في تنفيذ النظام في عمليتين أخريين لحفظ السلام، ومن المتوقع مواصلة تنفيذه بالوتيرة نفسها خلال الفترة 2014/2015

However, the Unit was committed to the implementation of the system and was seeking to ensure that it was endorsed by the legislative organs of all the participating organizations.
غير أن الوحدة ملتزمة بتطبيق النظام وتسعى إلى كفالة إقراره من جانب جميع الأجهزة التشريعية في المنظمات المشتركة في الوحدة

Implementation of the system would allow tracking and control of cargo and trucks along the main roads using satellite technology and thus improve truckers ' performance and costs.
وسيسمح تنفيذ هذا النظام بتعقب ومراقبة البضائع والشاحنات على الطرق البرية الرئيسية باستخدام تكنولوجيا السواتل، مما يؤدي إلى تحسين أداء سائقي الشاحنات والتكاليف

(a) What experiences have been had in the implementation of the system of import and export licences and authorizations and transit permits established under article 10 of the Protocol?
(أ) ما الخبرات المكتسبة في تنفيذ نظم رخص وأذون الاستيراد والتصدير وتراخيص العبور المنشأة بموجب المادة 10 من البروتوكول؟?

The most significant challenge hindering the implementation of the System of National Accounts in many countries is the lack of commitment from their Governments to invest in the resources required.
ذلك أن العقبة الكبرى التي تعترض سبيل تنفيذ نظام الحسابات القومية في بلدان عديدة هي عدم التزام حكوماتها بالاستثمار في الموارد اللازمة لتنفيذه

How to use "implementation of the system" in a sentence

It’s Valve’s implementation of the system that provides cause for concern.

In a variant implementation of the system is a closed system.

Formulate and agree a plan for implementation of the system interventions.

Looking ahead to the possible implementation of the system by various U.S.

The implementation of the system is obsessed with the revision control part.

The current implementation of the system links players from around the world.

In this paper, the design and implementation of the system are described.

If time allows, a practical implementation of the system may be attempted.

Implementation of the system of coordination and telephone attention of medical services.

The paper proposes the implementation of the system using MATLAB server services.