What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM " in Hungarian?

• a rendszer megvalósítását
• a rendszer bevezetését
• a rendszer végrehajtását
• a rendszer megvalósítása

Examples of using Implementation of the system in English and their translations into Hungarian

Implementation of the system in a real environment.
A rendszer megvalósítás java környezetben történt.

Advisor for the implementation of the system.
A rendszer bevezetéséhez igénybe vett tanácsadó.

Implementation of the system is expected to take effect today(30.1).
A rendszer végrehajtása ma várhatóan hatályba lép(30. 1.).

Acceptance of the final implementation of the system.
A rendszer végső implementációjának elfogadása.

The implementation of the system should be as simple and efficient as possible.
E rendszert a lehető legegyszerűbb és leghatékonyabb módon kell megvalósítani.

The accident stopped after the implementation of the system.
A rendszer bevezetését követően megszűntek a balesetek.

The new implementation of the system settings.
Az új rendszer végrehajtására beállításokat.

The Commission should ensure the correct implementation of the system.
A Bizottságnak gondoskodnia kell a rendszer megfelelő megvalósításáról.

Following the implementation of the systems, we also monitor their afterlife actively.
A rendszerek bevezetését követően azok utóéletét is aktívan nyomon követhetjük.

Decorative value of the hedge depends on the thoroughness of the implementation of the system formation.
Dekoratív fedezeti értéke függ mennyire alaposan hajtják végre a rendszer kialakulását.

We help with implementation of the system through our education programmes and personal consultations.
A rendszer bevezetését oktatási programokkal és személyes konzultációkkal segítjük.

Furthermore, the costs of the solution are low and the implementation of the system was well-received by local residents.
Ráadásul a megoldás költségei alacsonyak, s a helyi lakosság igen jól fogadta a rendszer bevezetését.

Implementation of the system provides Europe with greater independence, as well as a competitive advantage.
A rendszer megvalósítása nagyobb fokú függetlenséget biztosít Európának, valamint versenyelőnyöket.

They hate to work on routine things- they would much prefer to build complex theoretical solutions, and leave the implementation of the system to others.
Utál rutin feladatokat végezni- sokkal szívesebben alkot összetett elméleti megoldásokat inkább, és bízná a rendszer megvalósítását valaki másra.

The implementation of the system is so demanding that no Member State could carry it out on its own.
A rendszer megvalósítása oly sokat követel, hogy egyetlen tagállam sem tudná azt egyedül megvalósítani.

Another important consideration is how much workload the implementation of the system, whether locally deployed or cloud-based, puts on the IT team.
Fontos szempont még, hogy a rendszer implementációja- legyen helyben telepített vagy felhő alapú- mekkora terhelést jelent az IT csapat számára.

The scope of the project covers the preparation of documentation system, trainings and full scale implementation of the system.
A projekt részét képezi a dokumentációs rendszer előkészítése, az érintettek oktatása, a rendszer teljes körű bevezetése.

This first international implementation of the system was carried out within six weeks as a no-cost no-obligation pilot.
A rendszer első nemzetközi megvalósítására hat hét alatt került sor egy ingyenes, kötelezettségmentes pilot keretében.

Negative impact: Major investment costs associated with the start-up of the action and the implementation of the system are anticipated for certain Member States.
Negatív hatás: A fellépés megkezdésére és a rendszer végrehajtására vonatkozóan egyes tagállamok esetében jelentős beruházási költségekkel kell számolni.

Following the implementation of the system and setup of the test environment, the distance estimating mechanisms used in the system were evaluated based on the test results.
A rendszer megvalósítását, majd a tesztkörnyezet felállítását követően a munka annak az elemzésére irányult, hogy a rendszerben megvalósított távolságbecslő mechanizmusok a felhasznált tesztadatokra vonatkozóan milyen eredményeket szolgáltattak.

Therefore I am unable to support Amendment 4 but I can support Amendment 1 by the PPE-DE Group deferring the implementation of the system until 2012 at the earliest.
Ezért nem tudom támogatni a 4. módosítást, de támogatom a PPE-DE képviselőcsoportja által benyújtott 1. módosítást, amely a rendszer végrehajtását legkorábban 2012-ig elhalasztja.

The Commission has slowed down the implementation of the system into three stages to be introduced in 3, 5, and 6 years.
A Bizottság 3, 5 és 6 éven belül bevezetendő három szakaszra lassította le a rendszer végrehajtását.

Three years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall present a report to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee on the operation of this Regulation and the contribution it has made to the implementation of the system established by the Decision.
E rendelet hatálybalépését követően három évvel a Bizottság jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak a rendelet működéséről, valamint a határozat által kidolgozott rendszer végrehajtásához való hozzájárulásáról.

Technical details necessary for the implementation of the system of assessment and verification of constancy of performance.
A teljesítmény állandóságának értékelésére és ellenőrzésére szolgáló rendszer végrehajtásához szükséges műszaki részleteket.

A considerable advantage of this solution is that only the thermal water, so-called primary loop needs to be constructed from resistant materials, whereas the secondary loop for heating can consist of materials generally used for heating systems, thereby making the implementation of the system more economical.
Ennek a megoldásnak nagy előnye, hogy kizárólag a termálvizes, úgynevezett primer kört kell ellenálló anyagokból építeni, míg a fűtésoldali- szekunder- kör a fűtési rendszereknél általánosan használatos anyagokból állhat, ezáltal is gazdaságosabbá téve a rendszer kivitelezését.

Possible related work by Eurokom, including for each Member State work related to implementation of the system in each Member State and work on project management, shall be the subject of separate undertakings.
Az Eurokom lehetséges kapcsolódó munkái, beleértve minden egyes tagállam esetében a rendszer bevezetésével kapcsolatos munkákat a tagállamokban és a munkálatok irányítását, külön kötelezettségvállalás tárgyát képezik.

During the implementation of the system only free of charge basic softwares were used, so the operating system, the database management system, the basic software, which supports the graphic display and the e-public utility data publication supporter server components have also been selected in a cost-effective manner.
A rendszer megvalósítása során kizárólag ingyenes alapszoftverek kerültek felhasználásra, így az operációs rendszer, az adatbázis-kezelő, a grafikus megjelenítést támogató alapszoftver és az e-Közmű publikációt biztosító szerver komponensek is költséghatékony módon kerültek kiválasztásra.

Christian Gielke, RailRunner Europe's project manager, stressed that both the training and implementation of the system takes very little time, the installation itself does not involve any special programming skills or special requirements.
Christian Gielke, a RailRunner Europe projektvezetője kiemelte, hogy a képzés és a rendszer bevezetése nagyon rövid ideog tart, magához a telepítéshez nem kell speciális program, sőt, speciális követelmények sincsenek.

The aim was to examine the implementation of the system by checking that the proposed system ensures that cattle are traceable on the European level, thus making it possible for all movements of cattle to be tracked from birth or importation from a third country through to slaughter or export from the European Union.
Vizsgálták a rendszer megvalósítását, és ennek során azt ellenőrizték, hogy a javasolt rendszer biztosítja-e a szarvasmarhák nyomon követhetőségét európai szinten, azaz a szarvasmarhák összes mozgásának követését születésüktől vagy harmadik országból történő behozataluk-tól kezdve, egészen levágásukig vagy az Európai Unióból történő kivitelükig.

We made a number of practical recommendations to both the Commission and Member State authorities, which can help them improve market integrity and implementation of the system, making it a stronger tool for achieving climate change targets by 2020 and beyond.
Több olyan gyakorlati ajánlást tettünk mind a Bizottságnak, mind a tagállami hatóságoknak, amelyek segítségével fejleszthetik a piac integritását és a rendszer alkalmazását, hogy a rendszer erősebb eszközként segíthesse az éghajlatpolitikai célkitűzések elérését 2020-ig és azon túl.