What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM " in Slovenian?

• izvajanje sistema
• implementacijo sistema
• izvedba sistema

Examples of using Implementation of the system in English and their translations into Slovenian

Ensure consistent implementation of the system.
Zagotovite dosledno izvajanje v procesu.

Implementation of the system for the absolute time mark distribution.
Implementacija sistema za prenos absolutnega časa.

This should help to ensure effective implementation of the system.
To bi pomagalo zagotoviti učinkovito izvajanje sistema.

The implementation of the system is so demanding that no Member State could carry it out on its own.
Izvedba sistema je tako zahtevna, da je ne bi mogla izpeljati nobena država članica sama.

Each Member State could prepare an annual report on the implementation of the systems.
Vsaka država članica bi lahko pripravila letno poročilo o izvajanju sistemov.

Also, implementation of the system provides Europe with greater independence, as well as a competitive advantage.
Prav tako izvedba sistema zagotavlja več neodvisnosti, torej tudi konkurenčno prednost Evrope.

I do not agree with Amendments 4 and 5 which would delay the swift implementation of the system.
Ne strinjam se s predlogoma spremembe 4 in 5, ki bi upočasnila hitro izvajanje sistema.

The Commission has slowed down the implementation of the system into three stages to be introduced in 3, 5, and 6 years.
Komisija je izvajanje sistema upočasnila na tri faze, ki bodo vpeljane v treh, petih in šestih letih.

(b) The competent authority of the Member State shall decide, in principle and on a case-by-case basis, whether to permit the implementation of the system described above.
(b) Pristojni organ države članice odloči načeloma ter za vsak primer posebej, ali dovoli izvajanje zgoraj opisanega sistema.

The way implementation of the system of recognition and validation of non-formal learning outcomes is being laid down.
Na kakšen način se vzpostavlja izvajanje sistema priznavanja in potrjevanja rezultatov neformalnega učenja.

The crisis has exposed weaknesses in the design and implementation of the system, and of the'Dublin' arrangements in particular.
Kriza je razkrila slabosti v zasnovi in izvajanju sistema ter zlasti dublinske ureditve.

(5) Incremental implementation of the system infrastructure from In-Orbit-Validation(IOV) to Full Operational Capability(FOC) in order to control risks and with a view to early introduction of services;
(5) postopno uvajanje infrastrukture sistema od preverjanja v orbiti(IOV) do popolne operativne zmogljivosti(FOC), z namenom nadzorovati tveganja in čim prej uvesti storitve;

Negative impact: Major investment costs associated with the start-up of the action and the implementation of the system are anticipated for certain Member States.
Negativen vpliv: Za nekatere države članice so predvideni pomembni investicijski stroški, povezani z začetkom ukrepa in izvajanjem sistema.

Organisation, preparation and implementation of the system for civil protection and disaster relief, and rights and duties of citizens with respect to defence, civil protection and disaster relief.
Organizacijo, priprave in izvajanje sistema varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami ter pravice in dolžnosti državljanov na obrambnem področju ter v zaščiti in reševanju.

The Commission shall ensure that personal data and privacy is protected during the design and implementation of the systems and that the appropriate guarantees are included therein.
Komisija zagotovi, da je pri oblikovanju in vzpostavljanju sistemov zajamčeno varstvo osebnih podatkov in zasebnosti ter da so vanju vključeni ustrezni zaščitni ukrepi.

A correct evaluation of territorial features, traffic conditions and processes of interconnection between the various transport systems will therefore be necessary for a properly effective implementation of the system.
Pravilna ocena ozemeljskih značilnosti, prometnih pogojev in postopkov medsebojne povezave med različnimi sistemi prevoza bodo zato nujni ta ustrezno učinkovito izvajanje sistema.

The Ethereum project was launched in 2015, and it is often cited as the first truly useful implementation of the system built on the idea of Bitcoin's blockchain.
Projekt Ethereum je bil splovljen leta 2015, predstavljal pa je prvo zares popularno in dejansko uporabno implementacijo sistema, ki je gradil na ideji Bitcoinove podatkovne verige.

However, the implementation of the system has met with resistance and that is primarily due to the fact that during the discussions on the asylum package, we were given inadequate information, sometimes no information at all, or even conflicting information.
Uvajanje sistema pa je naletelo na odpor, predvsem zaradi tega, ker smo pri razpravi o azilnem svežnju prejeli pomanjkljive informacije, včasih nikakršnih informacij, včasih pa celo nasprotujoče si informacije.

In 2008, the Commission adopted a Communication examining the creation of a European Border Surveillance System(EUROSUR) and set out a roadmap for the development, testing and implementation of the system(MEMO/08/86).
Komisija je leta 2008 sprejela sporočilo o proučitvi vzpostavitve evropskega sistema nadzorovanja meja(EUROSUR) ter določila načrt za razvoj, preskušanje in izvajanje sistema(MEMO/08/86).

For the purposes of Article 32(6) of Regulation(EU) No 1307/2013 rules should be laid down for the implementation of the system to be used by the Member States for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp.
Za namene člena 32(6) Uredbe(EU) št. 1307/2013 bi bilo treba določiti pravila za izvajanje sistema, ki ga morajo države članice uporabljati za preverjanje vsebnosti tetrahidrokanabinola v konoplji.

Japanese conglomerate SoftBank- the largest investor LEO OneWeb broadband satellite system- expects to attract to the project other operators geostationary groups for the subsequent implementation of the system capacity.
Japonski konglomerat SoftBank- največji satelitski sistemLEO investitor OneWeb širokopasovni- pričakuje, da bi pritegnili k projektu druge operaterje geostacionarne skupine za nadaljnje izvajanje zmogljivosti sistema.

As I stated above(subject to the amendments resulting from Regulation No 994/98),(46) implementation of the system of review of State aid falls to both the Commission and national courts, which have been given separate and complementary tasks.
Kot sem že navedel(s pridržkom sprememb, ki izhajajo iz Uredbe št. 994/98)(46), je izvajanje sistema nadzora državnih pomoči v pristojnosti Komisije in tudi nacionalnih sodišč, glede na to, da imata oba ločeni in komplementarni nalogi.

Within 3 years from the start of its activities, the Agency shall develop a European system for certification of maintenance workshops for rolling stock and shall make recommendations with a view to the implementation of the system.
Agencija v treh letih od začetka svojih dejavnosti razvije evropski sistem za certificiranje vzdrževalnih delavnic za vozna sredstva in izda priporočila za izvajanje sistema.

At the stage of implementation of the system of interconnection of central, commercial and companies registers(‘the system of interconnection of registers'), only the set of data necessary for the correct functioning of the platform should be defined.
Na stopnji izvajanja sistema povezovanja centralnih in trgovinskih registrov ter registrov družb(v nadaljnjem besedilu: sistem povezovanja registrov) bi bilo treba opredeliti le skupek podatkov, potreben za pravilno delovanje platforme.

The EU also invites Croatia to improve access to information legislation and practices such that increased transparency is achieved, to improve implementation of the system of ethics and integrity in public administration and to ensure implementation of anti-corruption action plans in state owned companies.
EU prav tako poziva Hrvaško, naj izboljša dostop do zakonov in praks o informiranju, tako da se doseže večja preglednost, izboljša izvajanje sistema etike in integritete v javni upravi ter zagotovi izvajanje protikorupcijskih akcijskih načrtov v podjetjih v državni lasti.

The aim was to examine the implementation of the system by checking that the proposed system ensures that cattle are traceable on the European level, thus making it possible for all movements of cattle to be tracked from birth or importation from a third country through to slaughter or export from the European Union.
Cilj je bil preučiti izvajanje sistema identifikacije in registracije goveda ter preveriti, ali predlagani sistem zagotavlja sledljivost goveda na evropski ravni, kar omogoča spremljanje vseh premikov goveda od njegove skotitve ali uvoza iz tretje države do zakola ali izvoza iz Evropske unije.

The project focused not only on the technical introduction of a multilateral passenger transport ticket, but also on the establishment of the organisation of delivery and management of the system- from the design of concepts, development of systemic and technology solutions, testing, and final implementation of the system in practice.
V okviru projekta ne gre zgolj za tehnično uvedbo enotne vozovnice, pač pa je bilo potrebno vzpostaviti tudi organizacijo delovanja in upravljanja sistema IJPP, od postavitve konceptov enotnega sistema javnega potniškega prometa, razvoja sistemskih in tehnoloških rešitev, integracije obstoječih sistemov prevoznikov, testiranja in končne implementacije sistema v praksi.

The EESC takes note that the concept chosen for the MRV system places most of the burden for the implementation of the system on ship-owners or ship operators and on the accredited verifiers while the Member States, the Commission and the EMSA will mostly carry out supervisory functions and receive reporting.
EESO je seznanjen z dejstvom, da koncept, izbran za sistem SPP, večino obremenitev za izvajanje sistema nalaga lastnikom ladij, njihovim upravljavcem in akreditiranim preveriteljem, medtem ko bodo države članice, Komisija in Evropska agencija za pomorsko varnost večinoma zadolžene za izvajanje nadzora in prejemanje poročil.

The EESC would nevertheless reiterate the observations made by the European Court of Auditors, according to which there are‘significant weaknesses' in the implementation of the EU ETS, and would make a number of recommendations with a view to improving the integrity and implementation of the system, while boldly asserting the notion of industrial efficiency to ensure that the EU economy is fully competitive.
Odbor se kljub temu strinja z Evropskim računskim sodiščem, ki ugotavlja, da obstajajo„bistvene slabosti“ pri izvajanju sistema EU ETS, in podaja vrsto priporočil za izboljšanje celovitosti in izvajanja sistema, pri čemer potrjuje koncept industrijske učinkovitosti, s katerim naj bi zagotovili popolno konkurenčnosti gospodarstva v EU.

The Commission shall every five years submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive, including a fitness check of its provisions, accompanied, if appropriate, by proposals concerning, in particular, the categories of firearms in Annex I and issues related to the implementation of the system for the European firearms pass, to marking and to new technologies such as impacts of 3D printing.
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu vsakih pet let predloži poročilo o izvajanju te direktive, vključno s preverjanjem ustreznosti določb, in hkrati z njim, če je primerno, predloge zlasti glede razredov strelnega orožja iz Priloge I ter vprašanj, povezanih z izvajanjem sistema evropskega dovoljenja za strelno orožje, oznakami in novimi tehnologijami, kot je vpliv tridimenzionalnega tiskanja.