What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE SYSTEM " in Bulgarian?

• внедряването на системата
• прилагането на системата
• въвеждането на системата
• внедряване на системата

Examples of using Implementation of the system in English and their translations into Bulgarian

Progressive implementation of the system.
Поетапното внедряване на системата.

It is committed to provide all necessary resources for documentation, maintenance and implementation of the system.
То се ангажира да осигури всички необходими ресурси за документирането, поддържането и прилагането на системата.

After the implementation of the system.
И след въвеждането на системата.

Budgeting the costs of development and implementation of the system.
Бюджетиране на разходите по разработка и внедряване на системата.

The implementation of the system takes between 2 and 8 weeks, including product training, conducted by certified engineers.
Внедряването на системата отнема между 2 и 8 седмици, включително обучението за работа с продукта, което се извършва от сертифицирани специалисти на фирмата.

The economic effect from implementation of the system is achieved through.
Икономическият ефект от внедряването на системата се получава от.

(d) The client evaluates the adequacy and results of the design and implementation of the system; and.
(г) клиентът оценява адекватността и резултатите от проектирането и внедряването на системата; и.

If somebody wants to criticize the implementation of the system and find disadvantages- it will be quite easy for him to do.
Ако някой поиска да изхейти внедряването на системата и да намери недостатъци- ще му е лесно да го направи.

Common standards and technologies for establishment of HIS and expected results after successful implementation of the system are presented.
Представят се общите стандарти и технологии за изграждане на БИС, както и очакваните резултати след успешно внедряване на системата.

This internal team actually makes the implementation of the system and changes the habits of the users.
Този вътрешен екип на практика извършва внедряването на системата и промяната на навиците на потребителите.

Implementation of the system will cost around 1.2m euros, and is being funded by the UNDP, USAID and European Agency for Development.
Въвеждането на системата ще струва около 1, 2 млн. евро и се спонсорира от ПРООН, Американската агенция за международно развитие и Европейската агенция за развитие.

A little more time before the development and implementation of the system can save you a lot of time, stress and money.
Отделянето на малко повече време преди разработването и внедряването на системата може да ви спести много време, стрес и пари.

The Head of the university titled the authoritative author, one of the ideologists of elaboration and implementation of the System for Financial….
Ръководителят на висшето училище удостои авторитетния автор, един от идеолозите на разработването и въвеждането на системата за финансово управление и контрол в….

Adoption of technical details for the implementation of the system for measuring input and output quantities in all stations.
Въвеждане на технически детайли за прилагането на системата за измерване на входящите и изходящите количества във всички станции.

The Commission adopted a Communication examining the creation of a European Border Surveillance System(EUROSUR) and set out a roadmap for the development, testing and implementation of the system(MEMO/08/86).
Комисията прие съобщение, което проучва създаването на Европейска система за наблюдение на границите(EUROSUR) и определя пътна карта за разработването, изпитването и въвеждането на системата(MEMO/08/86).

Thirdly, it is work on the distribution of official powers associated with the implementation of the system, so that each responsible asked a question such as"KPIs- what is this?".
На трето място е работата по разпространението на официалните правомощия, свързани с въвеждането на системата, така че всеки отговорник да зададе въпрос като"KPIs- какво е това?".

The implementation of the system leads to more effective managemet of the resources- hours needed for the execution of some operations, also this information must be available by departments.
Внедряването на системата довежда до поддържане и по-ефективно управление на информацията за вложените ресурси- човеко- машино часове за изпълнението на дадени операции, като тази информация трябва да е разбита и по звена(цехове).

The agreement also establishes a Center for Copyright Information to support implementation of the system and educate consumers about the importance of copyright.
Ще бъде създаден и нов Център за Информация за авторските права, който да подкрепи въвеждането на системата и да предлага информация и обучения на потребителите, относно важното значение на авторските и сродни права.

Implementation of the system for operational monitoring and maintenance parameters COMS primary circuit- PSC/ OLM“, is part of the modernization program of units 5 and 6 of NPP” Kozloduy“filed as a measure 49,111.
Внедряване на система за оперативен мониторинг и поддръжка на параметри на ВХР по първи контур- PSC/OLM”, представлява част от програмата за модернизация на блокове 5 и 6 на АЕЦ“Козлодуй” заведена като мярка 49111.

For the purposes of Article 32(6) of Regulation(EU) No 1307/2013 rules should be laid down for the implementation of the system to be used by the Member States for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp.
За целите на член 32, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1307/2013, следва да бъдат определени правила за прилагането на системата, която държавите членки ще използват за проверка на съдържанието на тетрахидроканабинол в конопа.

Along with the implementation of the system Elmark launched a program to unify its activities and trade policies in order to improve the organization and to guarantee the smooth implementation of the software system..
Едновременно с внедряването на системата Елмарк е предприела и стъпки по унифициране на своите дейности и търговски политики с цел подобряване на организацията и гладко протичане на процеса на внедряване на софтуера.

Mr. Todorov has been several times a lecturer on the legal regime of foreign investments in Bulgaria and on the implementation of the system of entering of notary deeds into the Property Register, as well as on the Cadastre Act and the Property Register.
Неведнъж е бил лектор по правния режим на чуждестранните инвестиции в България и по прилагането на системата за вписване на нотариалните актове в Имотния регистър, както и на Закона за кадастъра и Имотния регистър.

Implementation of the system enable the citizens and guests of the city of Burgas to receive fast and timely information in real-time about air quality though display on electronic information board.
Внедряването на системата създаде възможност на гражданите и гостите на град Бургас да получават бърза и своевременна информация в реално време за качеството на атмосферния въздух чрез визуализирането й на електронно информационно табло.

It includes the previous analysis of the situation, the design of the project, the development of the software, the necessary tests to confirm its correct operation and the implementation of the system.
Следователно софтуерното инженерство включва предишния анализ на ситуацията, дизайна на проекта, разработването на софтуер, необходимите тестове за потвърждаване на правилното му функциониране и внедряването на системата.

Our success in the development and implementation of the System for collection of household hazardous waste in Sofia municipality encourages us to work on implementation of such systems in the rest of the municipalities in the country.
Успехът ни в разработването и прилагането на Системата за събиране на опасни отпадъци от домакинствата на територията на Столична община ни подтикна да предложим такива системи и на останалите общини в страната.

Within 3 years from the start of its activities, the Agency shall develop a European system for certification of maintenance workshops for rolling stock and shall make recommendations with a view to the implementation of the system.
В рамките на 3 години от началото на своята дейност, Агенцията разработва европейска система за сертифициране на цехове за поддръжка на подвижен състав и прави препоръки с оглед на прилагането на системата.

At the time of the vote, the implementation of the system had caused a stir among defenders of the protection of personal data who feared a misappropriation of technology, a recording of conversations, tracking movements etc.
По време на гласуването, прилагането на системата предизвика раздразнение сред ангажираните със защитата на личните данни, които се опасяваха от присвояване на технологии, запис на разговори, проследяване на движението и т.н.

We made a number of practical recommendations to both the Commission and Member State authorities, which can help them improve market integrity and implementation of the system, making it a stronger tool for achieving climate change targets by 2020 and beyond.
ЕСП отправи редица практически препоръки към Комисията и органите на държавите членки, които имат за цел да им помогнат да подобрят целостта на пазара и прилагането на системата, като я превърнат в по-стабилен инструмент за постигане на целите във връзка с изменението на климата до 2020 г. и след това.

After a successful demo presentation, the implementation of the system started with analysis and business interviews with the team of the Debt Collection Agency, which resulted in the overall vision and strategy for the creation of the BI project.
След успешно представено демо, внедряването на системата започва с анализ и бизнес интервюта с екипа на Агенция за събиране на вземания, в следствие на което се оформя цялостната визия и стратегия на изграждане на BI проекта.

The Commission shall every five years submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive, including a fitness check of its provisions, accompanied, if appropriate, by proposals concerning, in particular, the categories of firearms in Annex I and issues related to the implementation of the system for the European firearms pass, to marking and to new technologies such as impacts of 3D printing.
На всеки пет години Комисията представя доклад до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на настоящата директива, включително проверка на пригодността на нейните разпоредби, който се придружава, ако това е уместно, от предложения, по-специално по отношение на категориите огнестрелни оръжия в приложение I и въпроси, свързани с прилагането на системата за европейския паспорт за огнестрелно оръжие, обозначаването и новите технологии, като например значението на триизмерния печат.