IMPLEMENTATION OF THE INTEGRATED MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل
• تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
• تطبيق نظام المعلومات الإدارية المتكامل
• تنفيذ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل

Examples of using Implementation of the integrated management information system in English and their translations into Arabic

Implementation of the Integrated Management Information System.
تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Notes the difficulties inherent in the implementation of the Integrated Management Information System project;
تشير إلى الصعوبات الكامنة في تنفيذ مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

(c) Implementation of the Integrated Management Information System;
(ج) تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل

A special project team is in charge of the development and implementation of the integrated management information system(IMIS).
ويضطلع فريق مشاريع خاص بتطوير وتنفيذ النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية

The implementation of the Integrated Management Information System in New York will permit a reduction of posts.
فمن شأن تنفيذ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل في نيويورك أن يسمح بتخفيض عدد الوظائف

It oversaw the implementation of audit recommendations, as well as a review of the implementation of the Integrated Management Information System.
وأشرف على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات فضلاً عن استعراض تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل

(c) To consolidate the implementation of the Integrated Management Information System.
ج دعم تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

In addition, during the biennium, measures will be taken to enable consolidation of the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS).
وباﻹضافة إلى ذلك، ستتخذ خﻻل فترة السنتين تدابير للتمكين من دعم تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

In that connection, the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) would have a beneficial impact.
وقال إن تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، في ذلك الصدد، سيكون له أثر مفيد

(d) Thirteenth progress report of the Secretary-General: Lessons learned from the development and implementation of the Integrated Management Information System(A/56/602/Add.1);
(د) التقرير المرحلي الثالث عشر للأمين العام: الدروس المستفادة من وضع وتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل(A/56/602/Add. 1)

Consequently, the ongoing implementation of the Integrated Management Information System will not be affected by the gradual introduction of results-based budgeting.
وبفضل ذلك فإن التنفيذ الجاري لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل لن يتأثر بإدخال نظام الميزنة على أساس النتائج تدريجيا

The agreed liability to the United Nations General Fund as at 30 June 2001 was settled before the implementation of the Integrated Management Information System.
وقد سُويِّت الالتزامات المتفق عليها لصندوق الأمم المتحدة العام حتى 30 حزيران/ يونيه 2001 قبل تطبيق نظام المعلومات الإدارية المتكامل

Lessons should also be learned from the implementation of the Integrated Management Information System, as it had not lived up to expectations.
وينبغي أيضا تعلم الدروس المستفادة من تطبيق نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لأنه لم يكن على مستوى التوقعات

It oversaw, through the acting Deputy Executive Secretary, the implementation of audit recommendations, as well as a review of the implementation of the Integrated Management Information System.
وأشرفت، عن طريق نائب الأمين التنفيذي بالإنابة، على تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات، فضلاً عن استعراض تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل

The implementation of the Integrated Management Information System has moved the Organization from primarily paper-based transaction processing to processes that have been partially automated.
أفضى تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى تحريك المنظمة من تجهيز المعاملات ورقيا بصفة أساسية إلى عمليات تدار يدويا بصفة جزئية

(b) Comprehensive final report of the Secretary-General on the implementation of the Integrated Management Information System(decision 55/463);
(ب) التقرير النهائي الشامل المقدم من الأمين العام عن تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل(المقرر 55/463)

(c) Implementation of the Integrated Management Information System at the International Criminal Tribunal for Rwanda(for which discussions and negotiation with United Nations Headquarters are ongoing);
(ج) تطبيق نظام المعلومات الإدارية المتكامل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا(والذي يدور التفاوض/المناقشة بشأنه حاليا مع مقر الأمم المتحدة)

The Committee requests that a plan and a timetable for the implementation of the Integrated Management Information System in the field missions be prepared.
وتطلب اللجنة إعداد خطة وجدول زمني لتنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في البعثات الميدانية

With the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS), greater monitoring and audit capabilities will be available through electronic audit trails than ever before.
وبتنفيذ" نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل" ستتاح في مجال الرصد ومراجعة الحسابات قدرات أكبر من أي وقت مضى، وذلك باستخدام عمليات المتابعة اﻻلكترونية في مراجعة الحسابات

A computerized inventory control system had been established and entered into the Paradox system because of a delay in the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS).
لقد وضع نظام محوسب لمراقبة المخزون، وأدخل في نظام" بارادوكس" نظرا لحدوث تأخير في تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

In order to contribute to strengthening the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) and making it a success, besides strengthening of the project team, the following are recommended.
لﻹسهام في تعزيز تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وانجاحه، يوصى بما يلي إلى جانب تعزيز فريق المشروع

The Board reviewed the ongoing technological developments in the electronic data processing systems at UNICEF including the implementation of the Integrated Management Information System introduced at United Nations Headquarters.
استعرض المجلس التطورات التكنولوجية الجارية في نظم تجهيز البيانات اﻻلكترونية في اليونيسيف، بما في ذلك تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الذي أدخل في مقر اﻷمم المتحدة

In order to contribute to strengthening the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) and making it a success, besides strengthening of the project team, the following are recommended.
لﻻسهام في تعزيز تنفيذ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل وإنجاحــه، يُوصى بما يلي الى جانب تعزيز فريق المشروع

In the biennium 1992-1993, the Board had carried out horizontal studies- in other words, it had examined the same topic in each of the organizations which it audited, in two important areas: the procurement of goods and services and the implementation of the Integrated Management Information System.
وفي فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، اضطلع المجلس بدراسات أفقية، أي أنه نظر في نفس الموضوع في كل منظمة من المنظمات التي راجع حساباتها، وذلك في مجالين هامين هما شراء السلع والخدمات وتنفيذ نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل

His delegation urged the Secretariat to draw lessons from the implementation of the Integrated Management Information System and from other international organizations that had already adopted enterprise resource planning.
وذكر أن وفد بلده يحث الأمانة العامة على استخلاص الدروس المستفادة من تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل ومن تجارب المنظمات الدولية الأخرى التي اعتمدت بالفعل نظاما لتخطيط الموارد في المؤسسة

The implementation of the Integrated Management Information System at the Centre started in 1997 with human resources(releases 1 and 2), followed by payroll in June 2002(release 4) and finance(release 3) in April 2003.
بدأ تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل في عام 1997 بالإصدارين 1 و 2 المتعلقين بالموارد البشرية، وأعقبهما الإصدار المتعلق بالمرتبات في حزيران/يونيه 2002(الإصدار 4) والمالية(الإصدار 3) في نيسان/أبريل 2003

Additional requirements were due mainly to temporary staffing needs in relation to the establishment of the container complex in Sukhumi, the support needed for the implementation of the Integrated Management Information System in the Mission and the collection and compilation of information for the development of a public information strategy.
تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى الاحتياجات من الموظفين المؤقتين فيما يتعلق بإنشاء مجمع المكاتب الجاهزة في سوخومي، والدعم المطلوب لتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل لدى البعثة، وإلى جمع وتصنيف المعلومات اللازمة لإعداد استراتيجية للإعلام

The implementation of the Integrated Management Information System will, in addition to providing management with timely and accurate data, result in a reduction of posts in the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
كما أن تنفيذ نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، باﻹضافة إلى إمداد اﻹدارة بالبيانات الدقيقة في الوقت المناسب، سيؤدي الى تخفيض عدد الوظائف في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

As explained in document DP/1999/39, exceptional circumstances of 1998 and 1999- the need to relocate headquarters offices, the implementation of the Integrated Management Information System, and the achievement of Y2K compliance- are projected to result in drawdowns from the operational reserve of $9.5 million in 1999 and $1.5 million in 2000.
وبنــاء علــى التوضيــح الــوارد فــي الوثيقة DP/1999/39، فإن الظروف اﻻستثنائية لعام ١٩٩٨ و ١٩٩٩- أي ضرورة نقل مكاتب المقر، وتنفيذ نظــام المعلومات اﻹدارية المتكامل، وإنجاز اﻻمتثال لعام ٢٠٠٠- من المتوقع أن تؤدي إلى سحوبات من اﻻحتياطي التشغيلي بمبلغ ٩,٥ مﻻيين دوﻻر في عام ١٩٩٩ و ١,٥ مليون دوﻻر في عام ٢٠٠٠

Owing to reporting problems associated with the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS), UNDP did not provide agencies with the statements during 1999 and was unable to provide year-end statements until 24 February 2000.
ونظرا لمشاكل الإبلاغ المرتبطة بتنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لم يزود البرنامج الوكالات المسؤولة عن التنفيذ ببيانات خلال سنة 1999، ولم يكن باستطاعته توفير بيانات نهاية السنة حتى 24 شباط/فبراير 2000