Examples of using Programme of action implementation support system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programme of Action Implementation Support System.
This tool will be integrated into the Programme of Action Implementation Support System in the near future.
وسيجري في المستقبل القريب إدخال هذه الأداة ضمن نظام دعم تنفيذ برنامج العملProgramme of Action Implementation Support System(PoA-ISS): www. poa-iss. org.
نظام دعم تنفيذ برنامج العمل: www. poa-iss. orgIt is envisaged that the existing extrabudgetaryresources would be sufficient for maintaining the Programme of Action Implementation Support System through the biennium 2010-2011.
من المتوقع أنتكون الموارد الخارجة عن الميزانية كافية لمواصلة نظام دعم تنفيذ برنامج العمل خلال الفترة 2010-2011Enhancing the use of the Programme of Action Implementation Support System as a tool for matching needs and resources.
تعزيز استخدام نظام دعم تنفيذ برنامج العمل كأداة للمطابقة بين الاحتياجات والمواردThis website was featured at the Third Biennial Meeting andwill be integrated into the Programme of Action implementation support system.
وقد عُرض هذا الموقع الشبكي أثناء الاجتماع الثالث على الاجتماعات التي تعقد مرة كلسنتين وسيُدمج ضمن الآلية القائمة على شبكة الإنترنت في إطار نظام دعم تنفيذ برنامج العملBuilding a database: Programme of Action Implementation Support System.
إقامة قاعدة بيانات: نظام دعم تنفيذ برنامج العملThe mechanism has enhanced its capacity forinformation sharing since the launch in July 2008 of the Programme of Action Implementation Support System(see www. poa-iss. org).
وعززت الآلية قدرتها على تبادلالمعلومات منذ بدء The Programme of Action Implementation Support System is funded from extrabudgetary resources; its operation is therefore dependent on available funding.
ويمول نظام دعم تنفيذ برنامج العمل من الموارد الخارجة عن الميزانية؛ وبالتالي فتشغيله يتوقف على توافر التمويلThe CASA mechanismhas enhanced its capacity for information sharing since the Programme of Action Implementation Support System was launched in July 2008(see www. poa-iss. org).
تقوم آلية The Programme of Action Implementation Support System has continued to evolve as the" one-stop shop" for information on the implementation of the Programme of Action. .
واصل نظام دعم تنفيذ برنامج العمل تطوره باعتباره المركز الجامع للمعلومات عن (d) To enhance the sharing of information on national marking practices and of relevant technical research,including through the enhanced utilization of the Programme of Action Implementation Support System;
(د) تعزيز تبادل المعلومات المتعلقة بالممارسات الوطنية في مجال الوسم والبحوث التقنية ذاتالصلة، بسبل منها تعزيز استخدام نظام دعم تنفيذ برنامج العملThe continuous operation of the Programme of Action Implementation Support System beyond 2012 remains dependent upon availability of voluntary contributions.
وما زال يتوقف استمرار Germany has supported the United Nations Office for Disarmament Affairs in establishing a platformfor information exchange on small arms and light weapons with the Programme of Action Implementation Support System, allowing for a comprehensive orientation with regard to the international framework.
وأيدت ألمانيا قيام مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح بإنشاء منتدىلتبادل المعلومات المتعلقة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة مع نظام دعم تنفيذ برنامج العمل، مما يسمح بالتوجيه الشامل فيما يختص بإطار The Programme of Action Implementation Support System, which the United Nations Secretariat launched at this year ' s Meeting, will be extremely beneficial for matching needs to resources.
إن نظام دعم تنفيذ برنامج العمل، الذي أطلقته الأمانة العامة للأمم المتحدة في اجتماع هذا العام، سيكون بالغ الفائدة لمضاهاة الاحتياجات بالمواردNoting that tools developed by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat,including the Programme of Action Implementation Support System, and those developed by Member States could be used to assess progress made in the implementation of the Programme of Action, .
وإذ تلاحظ أن الأدوات التــي وضعهـــا مكتب شـــؤون نزعالسلاح في الأمانة العامة، بما فيها نظام دعم تنفيذ برنامج العمل، والأدوات التي وضعتها الدول الأعضاء يمكن استخدامها في تقييم التقدم المحرز في The Programme of Action Implementation Support System also continues to serve as a platform for matching assistance needs with available resources in the area of capacity-building for small arms-related activities.
وما زال نظام دعم تنفيذ برنامج العمل يعد أيضا بمثابة منبر للمطابقة بين الاحتياجات من المساعدة والموارد المتاحة في مجال بناء القدرات للأنشطة المتعلقة بالأسلحة الصغيرةMember States have engaged and reported(to varying degrees), UNIDIR has conducted research, a variety of regional meetings and workshops have been held(both under the auspices of, and independent of, the United Nations) and the Programme of Action implementation support system has been established.
وقامت الدول الأعضاء بالمشاركة وتقديم التقارير(بدرجات متفاوتة)، وقام معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بإجراء البحوث، وتم عقد طائفة متنوعة من الاجتماعات وحلقات (f) The web-based Programme of Action Implementation Support System can become a useful tool for practitioners and policymakers involved in the implementation and reporting procedures for the International Instrument.
(و) يمكن لنظام دعم تنفيذ برنامج العمل على شبكة الإنترنت أن يصبح أداة مفيدة للممارسين وصانعي السياسات المشاركين في إجراءات التنفيذ والإبلاغ عن الصك الدوليWelcoming the coordinated efforts within the United Nations to implement the Programme of Action, including through developing the Programme of Action Implementation Support System, which forms an integrated clearing house for international cooperation and assistance for capacity-building in the area of small arms and light weapons.
وإذ ترحب بما يبذل في إطار الأمم المتحدة من جهود منسقة لتنفيذThe Programme of Action Implementation Support System(see para. 7 above), being developed under the auspices of CASA, was welcomed by the Third Biennial Meeting of States as a useful tool in that regard.
وقد أعرب الاجتماع الثالث عن الترحيب بنظام دعم تنفيذ برنامج العمل كل سنتين(انظر الفقرة 7 أعلاه) الذي أنشئ برعاية آلية تنسيق الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة وذلك باعتباره وسيلة مفيدة في هذا الشأنWelcoming the coordinated efforts within the United Nations to implement the Programme of Action, including by developing the Programme of Action Implementation Support System, which forms an integrated clearing house for international cooperation and assistance for capacity-building in the area of small arms and light weapons.
وإذ ترحب بتنسيق الجهود المبذولة في إطار الأمم المتحدة لتنفيذWe expect the Programme of Action Implementation Support System, which has compiled information from both donor and recipient countries, to be used effectively as an easy access tool by as many relevant countries, personnel and entities as possible.
ونحن نتوقع أن يستخدم نظام دعم تنفيذ برنامج العمل، الذي أخذ يجمع المعلومات من البلدان المانحة والبلدان المتلقية على السواء، استخداماً فعالاً كأداة وصول ميسر يستخدمها أكبر عدد ممكن من البلدان والموظفين والكيانات ذوي الصلةStates underlined that while the specific format for presenting assistance needs was the prerogative of States, the value of assistance proposals would be enhanced if they were formulated as concrete projects with measurable goals as part of relevant national plans, where applicable,and posted on the Programme of Action Implementation Support System.
وأكدت الدول أنه في حين أن الشكل المحدد لعرض الاحتياجات من المساعدة يعتبر من صلاحيات الدول، فإن قيمة مقترحات المساعدة سيجري تعزيزها إذا ما صيغت في شكل مشاريع واقعية ذات أهداف قابلة للقياس كجزء الخططالوطنية ذات الصلة، عند الاقتضاء، وإدراجها في نظام الدعم لتنفيذ برنامج العملBotswana would welcome the strengthening of the Programme of Action Implementation Support System initiative, including the convening of meetings where potential donors could meet directly with potential beneficiary countries.
وترحب بوتسوانا بتعضيد مبادرة نظام دعم تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك عقد اجتماعات يمكن فيها للمانحين المحتملين الاجتماع مباشرة مع البلدان المستفيدة المحتملةThe Programme of Action implementation support system, now being developed from the Coordinating Action on Small Arms database, aims at establishing a comprehensive information management system encompassing all aspects of Programme of Action implementation, including cooperation and assistance.
ويهدف نظام دعم تنفيذ برنامج العمل()، الجاري إعداده حاليا من قاعدة بيانات آلية The next point is establishment of the Programme of Action Implementation Support System of the United Nations Office for Disarmament Affairs and the database of the United Nations Institute for Disarmament Research for matching needs and resources.
والنقطة الثانية هي إنشاء نظام دعم تنفيذ برنامج العمل التابع لمكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، وقاعدة البياناتThe small arms-focused Programme of Action Implementation Support System, an online platform(www. poa-iss. org/poa/ poa. aspx), also facilitates information-sharing on small arms issues among entities of the United Nations system and States, as well as civil society.
وكذلك فإن المنصة الموجودة على شبكة الإنترنت لنظام دعم تنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة الذي يركز على الأسلحة الصغيرة(www. poa-iss. org)، تعمل على تيسير تبادل المعلومات بشأن مسائل الأسلحة الصغيرة فيما بين منظومة الأمم المتحدة والدول، فضلا عن المجتمع المدني
