What is the translation of " IMPLEMENTING THE STRATEGY " in Danish?

• gennemførelsen af strategien
• at gennemføre strategien
• gennemførelse af strategien

Examples of using Implementing the strategy in English and their translations into Danish

This will help a lot in implementing the strategy in several ways.
Dette vil i mange henseender være en stor hjælp ved gennemførelsen af strategien.

Knowledge-sharing is a central instrument to be used by the players in implementing the Strategy.
Vidensdeling er et centralt virkemiddel for aktørerne ved gennemførelsen af strategien.

NGOs are encouraged to participate in implementing the strategy at the local, regional and national levels.
NGO'ere tilskyndes til at deltage i at gennemføre strategien på lokalt, regionalt og nationalt niveau.

We hope that the European Council will be able to urge all of the relevant players to start implementing the strategy very quickly.
Vi håber, at Det Europæiske Råd kan opfordre alle relevante aktører til hurtigst muligt at få gennemført strategien.

Conclusions about implementing the strategy basic dimensions of sustainability, together with social equity and environmental integrity.
Konklusioner om gennemførelsen af strategien tre grundlæggende dimensioner af bæredygtighed, sammen med social lighed og miljøintegritet.

You must naturally draw up an action plan for implementing the strategy.
Herefter skal I naturligvis udarbejde en handlingsplan for gennemførelse af strategien.

These capacities mainly concern developing and implementing the strategy in order to ensure economic viability and develop competitiveness.
Denne kapacitet vedrører navnlig udvikling og gennemførelse af strategien med henblik på at sikre økonomisk levedygtighed og udvikle konkurrenceevne.

Implementing the Strategy will largely depend on the will of the Member States and the diligent fulfilment of the responsibilities assigned to them.
Om strategien gennemføres, vil i høj grad afhænge af medlemsstaternes vilje og af, om de påtager sig det ansvar, som de er blevet pålagt.

Since I myself am a representative of those same young people implementing the strategy, I would like to offer a few concrete proposals.
Eftersom jeg selv repræsenterer de samme unge mennesker, som skal gennemføre strategien, vil jeg gerne komme med nogle få, konkrete forslag.

One year after implementing the strategy, SAP Latin America had more than 100,000 fans and followers(a growth of 900%) and achieved a 17% interaction rate in the entire region.
Et år efter implementeringen af strategien havde SAP Latinamerika mere end 100.000 fans og fà ̧lgere(en vækst på 900%) og opnåede en 17% interaktionsrate i hele regionen.

Therefore, the Government will continuously monitor and report on the progress made in implementing the strategy and achieving results that point in the direction of sustainable development.
Regeringen vil derfor løbende overvåge og rapportere hvordan det går med at gennemføre strategien og opnå resultater, der går i retning af bæredygtig udvikling.

I believe it is important to get the Cardiff strategy on environmental integration tightened up so that we might have clear objectives and timetables established for implementing the strategy.
Jeg tror, at det er vigtigt at få strammet op på Cardiff-strategien om miljøintegration, sådan at vi får fastsat klare mål og klare tidsplaner for gennemførelsen af strategien.

Local and regional authorities have also been pointing out that they were not involved enough, in either defining or implementing the strategy, and that European and national objectives did not match up well.
Lokale og regionale myndigheder har også påpeget, at de ikke var involveret nok, hverken i udformningen eller gennemførelsen af strategien, og at europæiske og nationale mål ikke stemte særlig godt overens.

Implementing the strategy must also involve more efficient use of the Structural Funds and, above all, the possibility of putting financial resources not used in macro-regional projects to use.
Gennemførelsen af strategien skal også omfatte en mere effektiv anvendelse af strukturfondene og frem for alt en mulighed for at udnytte ubrugte finansielle ressourcer fra makroregionale projekter.

This applies to green organisations, trade associations and other interest groups. NGOs are encouraged to participate in implementing the strategy at the local, regional and national levels.
Det gælder både grønne organisationer, erhvervsorganisationer og andre interesseorganisationer. NGO'ere tilskyndes til at deltage i at gennemføre strategien på lokalt, regionalt og nationalt niveau.

This Programming Committee, responsible for steering and implementing the strategy, is made up of 30 members 21 from the private sector, including 17 from the fisheries sector, and 9 from the public sector.
Programudvalget, der har ansvar for at styre og gennemføre strategien, består af 30 medlemmer 21 fra den private sektor, herunder 17 fra fiskerisektoren, og 9 fra den oentlige sektor.

Although when we look at the situation realistically it is not, on the whole, a dramatic one, nevertheless the resources for implementing the strategy require radical rethinking.
Selv om det, når vi ser realistisk på situationen, ikke som helhed er en dramatisk situation, er det med hensyn til midlerne til gennemførelse af strategien nødvendigt med en gennemgribende nytænkning.

Against the background of the continuous reports on the results achieved in implementing the strategy, the Government will take steps to assess and adjust the sustainable development strategy..
På baggrund af de løbende rapporter om resultater med at gennemføre strategien vil regeringen tage initiativ til at vurdere og justere strategien for bæredygtig udvikling.

In Greece, the managing authorityimposed alimit of 25% of the grants awarded to LAGs' own member organisations, thereby requiring the LAG to involve the wider local community in implementing the strategy.
I Grækenland fastsatte forvaltningsmyndigheden, at højst 25% af tilskuddene måtte gives til LAG'ens egne medlemmer, så det sikredes, at LAG'en inddrog det øvrige lokalsamfund i gennemførelsen af strategien.

In accordance with the Lisbon Treaty, the Committee would also take care to ensure that the draft legislation implementing the strategy was fully compliant with the conditions outlined in the new protocol on subsidiarity.
I overensstemmelse med Lissabontraktaten vil udvalget endvidere overvåge, at lovgivningsforslag om gennemførelse af strategien fuldt ud respekterer bestemmelserne i den nye protokol om nærhedsprincippet.

The EU Charter of Fundamental Rights now forms part of the Treaty, including, therefore, Article 24, which expressly governs the rights of the child, thus creating a legal basis for implementing the strategy.
EU's charter om grundlæggende rettigheder indgår nu i traktaten. Det gælder således også chartrets artikel 24, som udtrykkeligt regulerer børns rettigheder og dermed skaber et retsgrundlag for gennemførelsen af strategien.

But we did not restrict ourselves to approving a joint strategy, we also laid down an action plan and a mechanism for implementing the strategy, and we are now setting up an institution between the European Commission and the African Union, the African Union Commission, to enable them to work together to implement what we have agreed.
Men vi nøjedes ikke med at vedtage en fælles strategi, vi fastlagde også en handlingsplan og en mekanisme for gennemførelse af strategien, og nu er vi i færd med at etablere en institution mellem Kommissionen og Den Afrikanske Union, Kommissionen for Den Afrikanske Union, der skal sætte dem i stand til at arbejde sammen om at gennemføre det, vi er blevet enige om.

Against the background of the continuous reports on the results achieved in implementing the strategy, the Government will take steps to assess and adjust the sustainable development strategy. The strategy will be adjusted at least every five years to ensure that a new edition is ready for a UN event five years after the World Summit on Sustainable Development. The adjusted strategy will contain proposals for objectives and activities during the next period and will assess whether new target areas are required.
På baggrund af de løbende rapporter om resultater med at gennemføre strategien vil regeringen tage initiativ til at vurdere og justere strategien for bæredygtig udvikling. Strategien vil blive justeret mindst hvert femte år så en ny udgave ligger klar til en FN-begivenhed fem år efter Verdenstopmødet om bæredygtig udvikling. Den justerede strategi vil indeholde forslag til mål og indsats i næste periode samt vurdere om der er behov for nye indsatsområder.

Sustainable development is a long-term process with long-term objectives, and it is necessary to closely monitor whether the development is moving forward and results are being achieved. Therefore, the Government will continuously monitor and report on the progress made in implementing the strategy and achieving results that point in the direction of sustainable development. This will present an opportunity to take further initiatives, if required, and adjust the course to counteract any negative developments.
Bæredygtig udvikling er en langsigtet proces med langsigtede mål, og det er nødvendigt at have overblik over, om udviklingen går i den rigtige retning, og der nås resultater. Regeringen vil derfor løbende overvåge og rapportere om, hvordan det går med at gennemføre strategien og opnå resultater, der går i retning af bæredygtig udvikling. Det giver mulighed for at tage eventuelle nødvendige initiativer og justere kursen for at imødegå en negativ udvikling.

This will be a cornerstone when we implement the strategy throughout the organisation.
Det vil være vores omdrejningspunkt, når vi implementerer strategien overalt i organisationen.

The services of the gender helpdesk are part of a larger effort to build capacity and knowledge to promote gender equality and fully implement the strategy of gender mainstreaming.
Helpdeskens tjenester er led i en større indsats for at opbygge kapacitet og viden med henblik på at fremme ligestilling og fuldt ud gennemføre strategien om integration af kønsaspektet.

Secondly, we must make a critical evaluation of what we have already created, and of the effectiveness of implementing the strategies we have adopted.
For det andet skal vi foretage en kritisk vurdering af, hvad vi allerede har skabt, og af effektiviteten af gennemførelsen af de strategier, vi har vedtaget.

There is no longer any doubt that they are intending to create a veritable straightjacket for the Member States, so that they may implement the strategy of deepening.
Der er ikke længere nogen tvivl om, at man har til hensigt at skabe en veritabel begrænsning for medlemsstaterne, således at man kan gennemføre en strategi, der udvider.

This history and self-perception will serve us well as we implement the strategy outlined here, in which we press France toward a fuller application of the democratic values it espouses.
Denne historie og selvforståelse vil tjene os godt, mens vi gennemfører den strategi, der er skitseret her, hvor vi presser Frankrig hen mod en mere fuldstændig anvendelse af de demokratiske værdier, det gør sig til talsmand for.

On top of liquefying fats, it in addition has helped me build up lean muscle quickly, and I have found that my body shape has become much better after implementing the strategies for a few weeks.
Oven i fremstilling af flydende fedtstoffer, foruden det har hjulpet mig med at bygge op lean muskel hurtigt, og jeg har konstateret, at min kropsform er blevet meget bedre efter gennemførelsen af de strategier for et par uger.