What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " in German?

• Umsetzung der Maßnahmen
• Durchführung der Maßnahmen
• Realisierung der Maßnahmen
• Anwendung der Maßnahmen
• Durchsetzung der Maßnahmen
• Durchführung von Aktionen

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into German

Implementation of the measures is still proceeding.
Die Durchführung der Maßnahmen ist noch in vollem Gange.

Technical expertise for implementation of the measures.
Eine technische Wissensgrundlage für die Durchführung der Massnahmen.

Implementation of the measures began in 2000/2001.
Die Um setzung der Maßnahmen begann mit dem Wirtschaftsjahr 2000/2001.

Technical expertise supporting the implementation of the measures.
Technische Sachkompetenz für die Durchführung der Maßnahmen.

Implementation of the measures that have been announced is intended to bring about further growth of 2 to 4.
Die Umsetzung der angekündigten Maßnahmen soll weitere 2-4% Wachstum bringen.

Time limits for the ordering and implementation of the measures;
Die Fristen für die Anordnung und die Durchführung der Maßnahmen;

The implementation of the measures is to be managed by the various administrative offices without external support.
Die Umsetzung von Massnahmen wird verwaltungsintern, ohne externe Unterstützung.

Staff and administration costs incurred as a result of the reception of persons and implementation of the measures;
Aufgrund der Aufnahme von Personen und der Durchführung von Maßnahmen anfallende Personal- und Verwaltungskosten;

Implementation of the measures in the operational programme, and in particular relating to investments;
Die Durchführung der Maßnahmen des operationellen Programms, insbesondere der Investitionsvorhaben;

SIX x-clear Ltd, too, has signed the European Code of Conduct and will ensure implementation of the measures mentioned above.
Auch SIX x-clear AG hat den Europäischen Verhaltenskodex unterzeichnet und wird für die Umsetzung der dargestellten Maßnahmen sorgen.

Implementation of the measures that have been taken is supported by the respective locations' Works Councils.
Die Umsetzung der getroffenen Maßnahmen wird an den Standorten vom jeweiligen Betriebsrat begleitet.

The European Investment Bank shall contribute, under theterms laid down in its Statute, to the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
Die Europäische Investitionsbank trägt nach Maßgabe ihrer Satzung zur Durchführung der Maßnahmen im Sinne des Absatzes 1 bei.

Implementation of the measures was suspended in 2004 pending a Commission decision on their compatibility with Community law.
Die Anwendung der Maßnahmen wurde zwar 2004 bis zum Erlass einer Entscheidung der Kommission über ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht ausgesetzt.

Together with Factory Planning, Building Procurement is drawing up suitable concepts for the implementation of the measures and choosing the suppliers.
Der Einkauf Bau erarbeitet gemeinsam mit der Fabrikplanung die geeigneten Konzepte zur Umsetzung der Maßnahmen und wählt die Lieferanten aus.

The study and practical implementation of the measures within the framework of the SEM 2000 initiative is a significant step in the right direction.
Die Ausarbeitung und konkrete Umsetzung von Maßnahmen im Rahmen der Initiative SEM 2000 sind ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.

By 31 May 2010, the competent Spanish authorities shall submit a report to the Commission on the implementation of the measures provided for in Article 1.
Bis 31. Mai 2010 unterbreiten die zuständigen spanischen Behörden der Kommission einen Bericht über die Durchführung der Maßnahmen des Artikels 1.

The Commission also proposes that the implementation of the measures in the Member States should cease to be compulsory and become optional.
Außerdem schlägt die Kommission vor, daß die Durchführung der Maßnahmen in den Mitgliedstaaten fakultativ sein sollte und nicht, wie derzeit, obligatorisch.

Before 1 June 2004 the Spanish competent authorities shall submit a report to the Commission on the implementation of the measures referred to in Article 3.
Vor dem 1. Juni 2004 unterbreiten die zuständigen spanischen Behörden der Kommission einen Bericht über die Durchführung der Maßnahmen des Artikels 3.

Supporting the implementation of the measures and the achievement of efficiency potentials, taking into consideration technical and economic framework conditions.
Unterstützung bei der Umsetzung der Maßnahmen und bei der Realisierung Ihrer Einsparungspotenziale unter Berücksichtigung der technischen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.

These checklists are integrated into the work processes as standardised guidelines, whereby responsibility for implementation of the measures is clearly defined for every clinic.
Diese Checklisten werden als standardisierte Richtlinien in die Arbeitsabläufe integriert, wobei die Verantwortung für die Durchsetzung der Maßnahmen pro Klinik klar definiert ist.

Full implementation of the measures in the revised EU waste legislation package could deliver marine litter reductions of 13% by 2020 and 27% by 2030.
Die vollständige Umsetzung der Maßnahmen des überarbeiteten Abfall-Legislativpakets der EU könnte zur Verringerung von Abfällen im Meer um 13% bis 2020 und um 27% bis 2030 führen.

This will not only increase local identification with the project but will also create broad acceptance, which allows for the effective and targeted implementation of the measures.
Dadurch wird nicht nur die örtliche Identifikation mit dem Projekt gesteigert, sondern auch eine breite Akzeptanz geschaffen, welche eine effektive und zielgerichtete Umsetzung der Maßnahmen ermöglicht.

The implementation of the measures is entrusted to paying agents, who are established within the territories of all the Member States of the Community.
Die Ausführung der Maßnahmen ist in der Tat den Zahlstellen der Zinsen übertragen, die sich auf dem Gebiet aller Mitgliedstaaten der Gemeinschaft befinden.

In addition to ensuring compliance with what has already been agreed and encouraging the implementation of the measures adopted, the Pittsburgh Summit must send out a clear political message.
Der Gipfel von Pittsburgh muss die Übereinstimmung mit den bereits getroffenen Vereinbarungen gewährleisten, die Implementierung der verabschiedeten Maßnahmen fördern und außerdem eine eindeutige politische Botschaft aussenden.

This flexibility regarding the implementation of the measures to prevent abuse could obviously be used in a way which takes into account of the special needs of employers and workers in SMEs.
Dieser Spielraum bei der Durchführung der Maßnahmen zur Vermeidung von Mißbrauch ermöglicht die Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse der Arbeitgeber und Arbeitnehmer von KMU.

By adopting these rules relating to state aid, the Union and the Czech Republic will conclude the implementation of the measures of the Europe Agreement in this field.
Durch die endgültige Verabschiedung dieser Bestimmungen hinsichtlich der staatlichen Beihilfen werden die Union und die Tschechische Republik die Umsetzung der Bestimmungen des Europa-Abkommens in diesem Bereich erreichen.

Full implementation of the measures regarding contractual arrangements and careers would further reduce the share of wages in government spending on a structural basis.
Die vollständige Umsetzung der Maßnahmen im Bereich der vertraglichen Vereinbarungen und der Laufbahnentwicklung würde den Anteil der Löhne an den Staatsausgaben strukturell verringern.

The management model included the use of an extensive network of institutions, and the participation of local authorities was considered a key element for successful implementation of the measures.
Das Managementmodell sah die Nutzung eines umfassenden Netzes von Einrichtungen vor, und die Beteiligung lokaler Behörden wurde als Schlüsselelement für die erfolgreiche Durchführung der Maßnahmen erachtet.

Therefore, the Commission should well before implementation of the measures be able to use the right of scrutiny and to suspend measures deemed to produce unwanted or irreversible consequences.
Die Kommission sollte deshalb deutlich vor Anwendung der Maßnahmen ihre Kontrollbefugnis wahrnehmen und Maßnahmen, bei denen von unerwünschten oder irreversiblen Folgen auszugehen ist, aussetzen können.