What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " in Croatian?

• provedbu mjera
• provedbi mjera
• provedbe mjera

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Croatian

Risk(s) in the implementation of the measures and/or type of operations;
Rizik(rizici) u provedbi mjera i/ili vrste operacija;

The most substantial risks to the programme targets therefore relate to the implementation of the measures.
Najznačajniji rizici za ciljeve iz programa odnose se na provedbu mjera.

Laying down rules for the implementation of the measures referred to in Article 89;
Utvrđuju pravila za provedbu mjera iz članka 89.;

As part of the Initiative we monitor countries that are behind schedule in the implementation of the measures.
U okviru Inicijative radimo monitoring zemalja koje na neki način kasne sa implementacijom mjera.

Ministers were also briefed on the implementation of the measures defined in February and November.
Ministri su ujedno obaviješteni o provedbi mjera utvrđenih u veljači i studenome.

The implementation of the measures outlined in the Recommendation will start as soon as Member States reach an agreement.
Provedba mjera iznesenih u Preporuci počet će čim države članice postignu dogovor.

Procedures and technical conditions as regards the implementation of the measures referred to in Article 166.
Postupke i tehničke uvjete u vezi s provedbom mjera iz članka 166.

Even though the implementation of the measures stipulated by the GDPR is only 4 months away, it is not too late for small-size businesses to comply.
Iako je do primjene mjera definiranih Uredbom ostalo manje od 4 mjeseca, za manja društva i nije toliko kasno.

Besides FOREM and SGD, the other organisations involved in the general coordination and implementation of the measures therefore include.
Sljedeće su druge organizacije, osim FOREM-a i SGD-a, uključene u opću koordinaciju i provedbu mjera.

Home affairs ministers discussed the implementation of the measures defined in February and exchanged views on the way forward.
Ministri unutarnjih poslova raspravljali su o provedbi mjera utvrđenih u veljači te su razmijenili mišljenja o daljnjim koracima.

F the assessment of the preventive action plans and the emergency plans and the implementation of the measures foreseen therein;
F ocjenjivanja planova prevencije i interventnih planova te provedbe mjera koje su u njima predviđene;

The Commission closely monitored the implementation of the measures of the Action Plans and provided financial and technical support.
Komisija je pomno pratila provedbu mjera iz akcijskih planova i pružila financijsku i tehničku potporu.

They will play a central role in discussing the general objectives of the Core Network Corridor, in preparing and in following up the implementation of the measures laid down in the work plan.
Imat će glavnu ulogu u raspravi o općim ciljevima koridora središnje mreže, u pripremi i praćenju provedbe mjera utvrđenih u planu rada.

The Report recorded the progress in implementation of the measures from the AP 1 by the reform areas, and it amounted to 28.49.
U izvješću je konstatiran napredak u implementiranju mjera iz AP1 po reformskim oblastima i iznosi 28, 49.

Member States shall ensure that media service providers report on a regular basis to the national regulatory authorities or bodies on the implementation of the measures referred to in paragraph 1.
Države članice osiguravaju da pružatelji medijskih usluga redovito izvješćuju nacionalne regulatorne vlasti ili tijela o provedbi mjera iz stavka 1.

Monitors the the implementation of the measures“Guarantee for the youth”, while Peace Group“Oaza” monitors the implementation of the measures 7.
Prati provedbu mjere“Garancija za mlade“, dok Mirovna grupa Oaza prati učinkovitost provedbe mjere 7.

Each Member State shall designate a national governmental authority or a national regulatory authority as its competent authority that ensures the implementation of the measures provided for in this Regulation.
Svaka država članica imenuje državno tijelo ili nacionalno regulatorno tijelo kao svoje nadležno tijelo koje osigurava provedbu mjera predviđenih ovom Uredbom.

Implementation of the measures proposed in this Regulation will mainly be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure laid down in Article 5 of Regulation(EU) n°182/2011.
Provedbu mjera predloženih u ovoj Uredbi uglavnom donosi Komisija u skladu s ispitnim postupkom utvrđenim člankom 5. Uredbe(EU) br. 182/2011.

To be able to assume its ultimate responsibility un der the system of shared management, the Com mission should play a more active role in estab lishing the criteria governing the implementation of the measures;
Kako bi mogla preuzeti krajnju odgovornost u okviru sustavu dijeljenog upravljanja, Komisija treba preuzeti aktivniju ulogu u postavljanju kriterija kojima se uređuje provedba tih mjera.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of the measures necessary for the modification, extension and operation of the computerised system, implementing powers should be conferred on the Commission.
Kako bi se osigurali jedinstveni uvjeti za provedbu mjera potrebnih za izmjenu i proširenje računalnog sustava te upravljanje njime, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti.

Commissioner Avramopoulos appeared before the EP budgetary control committee on 13 July 2016 presenting the state of play of the financing and implementation of the measures taken by the Union in this field with particular focus on the control and reporting systems.
Odboru za proračunski nadzor EP-a kako bi predstavio stanje financiranja i provedbe mjera koje je Unija poduzela u tom području, uz poseban naglasak na sustave izvješćivanja i nadzora.

(c) in the event of non-compliance or irregularities in the implementation of the measures provided for in this Regulation, impose on those organisations the applicable penalties they have laid down and decide whether, if necessary, recognition should be withdrawn;
(c) u slučaju da svi uvjeti nisu zadovoljeni ili u slučaju nepravilnosti u provedbi mjera iz ove Uredbe, nametnuti tim organizacijama primjenjive sankcije koje su utvrdile i, ako je potrebno, odlučiti bi li trebalo povući priznavanje;

The Commission shall, by means of delegated acts, adopt common or separate annual or multiannual work programmes for the implementation of the measures referred to in Title II, except for Section 1 of Chapter I and Section 1 of Chapter II.
Komisija delegiranim aktima donosi godišnje ili višegodišnje, zajedničke ili posebne, programe rada za provedbu mjera iz glave II., osim mjera iz odjeljka 1. poglavlja 1. i odjeljka 1. poglavlja II.

Preparatory work for the design of the work programme for the implementation of the measures referred to in Articles 9, 19 and 25 will be carried out with experts of Member States in early February of each year in order to give Member States the relevant information to establish the eradication and surveillance programmes.
Svake godine početkom veljače sa stručnjacima država članica provest će se priprema radnog programa za provedbu mjera iz članaka 9., 19. i 25. kako bi se državama članicama dale relevantne informacije za uspostavu programa iskorjenjivanja i nadzora. Posljednje ažuriranje: 10. listopada 2017.

Welcomes the fact that in order to provide workers with speedy assistance, the Spanish authorities decided to start the implementation of the measures ahead of the final decision on granting the EGF support for the proposed coordinated package;
Pozdravlja činjenicu da su španjolske vlasti, radi brze pomoći radnicima, odlučile pokrenuti provedbu mjera 1. siječnja 2014., prije nego što se donese konačna odluka o odobravanju sredstava iz EGF-a za predloženi usklađeni paket;

Text proposed by the Commission Amendment 3. For the implementation of the measures referred to in Section 1 of Chapter I of Title II and Section 1 of Chapter II of Title II, or where it is necessary to respond to unforeseeable developments, the Commission shall adopt ad hoc financing decisions in accordance with Article 84(2) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 3. Za provedbu mjera iz odjeljka 1. poglavlja 1. glave II. i odjeljka 1. poglavlja II. glave II. ili ako je potrebno odgovoriti na nepredviđene događaje, Komisija donosi ad hoc odluke o financiranju u skladu s člankom 84. stavkom 2. Uredbe(EU, Euratom) br. 966/2012.

B With a view to ensuring the effective and efficient implementation of the measures financed from the Fund, cooperation should be fostered between regional and local authorities and bodies representing civil society.
B Trebala bi se poticati suradnja između regionalnih i lokalnih vlasti i tijela koja predstavljaju civilno društvo s ciljem osiguravanja djelotvorne i učinkovite provedbe mjera koje se financiraju iz Fonda.

Every three years and for the first time by21 December 2016 the implementation of the measures concerning the apiculture sector as set out in Articles 55, 56 and 57, including on the latest developments on beehive identification systems;
Svake tri godine, a prvi put najkasnije tri godine 21. prosinca 2016., o provedbi mjera za sektor pčelarstva kako je navedeno u člancima od 55., 56 i 57., uključujući ono o najnovijim razvojem situacije u sustavima identifikacije košnica;

(c) in the event of non-compliance or irregularities in the implementation of the measures provided for in this Chapter, impose on those organisations and associations the applicable penalties they have laid down and decide whether, if necessary, recognition should be withdrawn;
(c) u slučaju da svi uvjeti nisu zadovoljeni ili u slučaju nepravilnosti u provedbi mjera iz ovog poglavlja, nametnuti tim organizacijama i udruženjima primjenjive sancije koje su utvrdile i, ako je potrebno, odlučiti hoće bi li trebalo povući priznavanje;

Whereas the smooth functioning of the EMU requires full and swift implementation of the measures already agreed upon under the reinforced economic governance framework, such as the reinforced Stability and Growth Pact(SGP) and the European semester, complemented with growth-enhancing policies;
Budući da neometano funkcioniranje ekonomske i monetarne unije zahtijeva potpunu i brzu provedbu mjera koje su već dogovorene u sklopu pojačanog okvira gospodarskog upravljanja, kao što je pojačani Pakt o stabilnosti i rastu i Europski semestar, dopunjen politikama za poticanje rasta;