What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE MEASURES " in Slovenian?

• izvajanje ukrepov
• izvedbo ukrepov
• uporaba ukrepov
• izvajanju ukrepov
• izvajanja ukrepov
• izvedbe ukrepov
• izvajanjem ukrepov
• izvedba ukrepov

Examples of using Implementation of the measures in English and their translations into Slovenian

The implementation of the measures in this Action Plan will call for an adequate governance structure.
Za izvajanje ukrepov iz tega akcijskega načrta je potrebna tudi primerna struktura vodenja.

Education and training will support the implementation of the measures included in the preferred policy option.
Izobraževanje in usposabljanje bosta v podporo izvajanju ukrepov iz najprimernejše možnosti politike.

The EESC reiterates its invitation to the Commission to devise an EU scheme for financing, where necessary, the implementation of the measures.
EESO ponovno vabi Komisijo, naj začrta program EU za financiranje izvajanja ukrepov, kjer je to potrebno.

It is therefore appropriate that the implementation of the measures provided for in this Regulation falls primarily under the responsibility of Member States.
Zato je izvedba ukrepov, določenih s to uredbo, predvsem odgovornost držav članic.

Naturally, the Commission will continue to monitor closely the macroeconomic and fiscal situation and the implementation of the measures in Greece.
Seveda bo Komisija še naprej pozorno spremljala makroekonomske in fiskalne razmere ter izvajanje ukrepov v Grčiji.

Implementation of the measures taken pursuant to this Directive may on no account lead, either directly or indirectly, to increased pollution of fresh water.
Uporaba ukrepov, sprejetih na podlagi te direktive, nikakor ne sme neposredno ali posredno povečati onesnaženja voda iz člena 1.

The key to reaping the full benefits lies in timely and correct implementation of the measures and intheir effective application.
Za poln izkoristek vsehprednosti sta ključni pravočasna in pravilna izvedba ukrepov in njihova učinkovitauveljavitev.

Implementation of the measures taken pursuant to this Convention shall in no case result in a direct or indirect increase in the pollution of the Rhine.
Uporaba ukrepov, sprejetih na podlagi te direktive, nikakor ne sme neposredno ali posredno povečati onesnaženja voda iz člena 1.

New criterion on a mechanism to monitor the implementation of the measures of the SBA and assess the impact on SMEs.
Mehanizem za spremljanje izvajanja ukrepov, ki so bili izvedeni v skladu z Aktom za mala podjetja in za ocenjevanje vpliva na MSP.

As regards implementation of the measures, there was still evidence in some Member States of a lack of capacity to detect and correct failures swiftly.
V zvezi z izvajanjem ukrepov je bilo v nekaterih državah članicah še vedno prisotno pomanjkanje hitrega odkrivanja in odpravljanja napak.

Designate in each subregion, within an existing institution, a Co-ordination unit to facilitate implementation of the measures prescribed in Annex 2 to this Agreement;
V vsaki podregiji v okviru obstoječe institucije imenuje enoto za usklajevanje, ki pospešuje izvajanje ukrepov, predpisanih v prilogi 2 k temu sporazumu;

Activities for the implementation of the measures are predominantly carried out according to the planned timetable and in the direction of meeting the intended objectives.
Aktivnosti za izvedbo ukrepov v pretežni meri potekajo po predvideni časovnici ter v smeri izpolnitve predvidenih ciljev.

The adoption of the BA-1L was thus necessary in order to enable the implementation of the measures for reorganising the banking sector in conformity with the AMSSBS.
Sprejetje ZBan-1L naj bi bilo tako nujno, da bi se omogočila izvedba ukrepov za sanacijo bančnega sistema v skladu z ZUKSB.

Most rules governing State aid to employment and training are contained in the GBER, facilitating a speedy and low administrative cost implementation of the measures.
USSI vsebuje večino pravil, ki urejajo državno pomoč za zaposlovanje in usposabljanje ter spodbujajo hitro izvajanje ukrepov z nizkimi upravnimi stroški.

Implementation of the measures taken pursuant to this Directive may under no circumstances lead either directly or indirectly to deterioration of the current quality of bathing water.
Uporaba ukrepov, sprejetih na podlagi te direktive, nikakor ne sme neposredno ali posredno povečati onesnaženja voda iz člena 1.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt rules related to procedures and technical conditions as regards the implementation of the measures referred to in Article 47.
Komisija lahko z izvedbenimi akti sprejme pravila o postopkih in tehničnih pogojih glede izvajanja ukrepov iz člena 47.

Full implementation of the measures in the revised EU waste legislation package could deliver marine litter reductions of 13% by 2020 and 27% by 2030.
S popolnim izvajanjem ukrepov iz revidiranega zakonodajnega svežnja EU o odpadkih se lahko odpadki v morju zmanjšajo za 13% do leta 2020 in 27% do leta 2030.

In addition, on 17 January 2003, the Security Council adopted Resolution 1455(2003), intended to improve the implementation of the measures for the freezing of funds.
Poleg tega je sankcijski odbor 17. januarja 2003 sprejel Resolucijo 1455(2003) z namenom izbolj�ati izvedbo ukrepov v zvezi z zamrznitvijo sredstev.

The Commission shall monitor the implementation of the measures identified in the Council decision referred to in paragraph 1 and the actions that the Agency takes for that purpose.
Komisija spremlja izvajanje ukrepov, opredeljenih v sklepu Sveta iz odstavka 1, in ukrepov, ki jih v ta namen sprejme Agencija.

This would not serve as an immediate response to the current crisis which must be addressed through the swift and decisive implementation of the measures presented in this Communication.
Vendar to ne bi bil takojšen odgovor na sedanjo krizo, na katero se je treba odzvati s hitrim in odločnim izvajanjem ukrepov iz tega sporočila.

Implementation of the measures proposed in the Regulation will be adopted by the Commission in accordance with the regulatory procedure laid down in Council Decision 1999/468/EC.
Izvajanje ukrepov, predlaganih v Uredbi, bo sprejela Komisija v skladu z regulativnim postopkom, določenim v Sklepu Sveta 1999/468/ES.

They will play a central role in discussing the general objectives of the Core Network Corridor, in preparing and in following up the implementation of the measures laid down in the work plan.
Imeli bodo osrednjo vlogo pri razpravljanju o splošnih ciljih koridorja jedrnega omrežja, pripravi in spremljanju izvajanja ukrepov iz delovnega načrta.

It stresses that rigorous implementation of the measures adopted together with credible medium-term strategy will deliver a successful outcome of the current adjustment programme.
Poudarja, da bo z doslednim izvajanjem ukrepov, sprejetih skupaj z zanesljivo srednjeročno strategijo, zagotovljen uspešen rezultat sedanjega programa prilagoditve.

The EESC, recalling its earlier opinions on financing of security costs, reiterates its invitation to the Commission to devise a EU scheme for financing the implementation of the measures.
EESO ob sklicevanju na svoja predhodna mnenja o financiranju stroškov zaščite ponovno vabi Komisijo, naj začrta program EU za financiranje izvajanja ukrepov.

Reinforcing implementation of the measures under the Common Agricultural Policy and the EU Forest Action Plan to reduce emissions from EU agriculture, and to promote biological sequestration;
Krepitev izvajanja ukrepov skupne kmetijske politike in Akcijskega načrta EU za gozdove za zmanjšanje emisij zaradi kmetijstva v EU in za spodbujanje biološke sekvestracije;

The EESC welcomes this Commission communication while making a number of comments and expressing some reservations regarding the development and implementation of the measures announced by the Commission.
EESO pozdravlja sporočilo Komisije, kljub temu pa ima nekaj pripomb in zadržkov glede načina oblikovanja in izvedbe ukrepov, ki jih je napovedala Komisija.

While Member States are encouraged to make realistic budget estimates for the coordinated package of personalised services, not all resources requested may be needed during implementation of the measures.
Čeprav se države članice spodbuja, da pripravijo realne ocene proračuna za usklajeni paket prilagojenih storitev, vsa zahtevana sredstva morda niso potrebna med izvajanjem ukrepov.