Examples of using Implementing actions in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Timetable for implementing actions.
Implementing actions in the four priority areas.
Izvajanje ukrepov na štirih prednostnih področjih.Customs 2013" will have atotal budget of EUR 323,8 million for implementing actions aimed, among other objectives.
Skupni proračun programa"Carina 2013"bo 323 800 000 EUR za izvajalske ukrepe, katerih cilj je med drugim:.We do also recommend implementing actions for improving working conditions throughout the EU.
EESO priporoča tudi izvajanje ukrepov za izboljšanje delovnih razmer v vsej EU.The EESC believes it is of great importance that civil societyorganisations play a part in drawing up policies and implementing actions.
EESO meni, da je zelo pomembno,da organizacije civilne družbe sodelujejo pri pripravi politik in izvajanju ukrepov.Developing and implementing actions to promote patient safety and high-quality care;
Razvoj in izvajanje ukrepov za pospeševanje varnosti in visokokakovostne oskrbe pacientov.Encourage(strategically and financially)greater direct participation of Commission programme stakeholders in implementing actions.
Potrebo po spodbujanju(v strateškem in finančnem smislu)boljšega neposrednega vključevanja odgovornih za programe Komisije v praktično izvajanje ukrepov.Most Member States62 implementing actions under this priority judged them effective.
Izvedbo ukrepov v okviru te prednostne naloge je večina držav članic62 ocenila kot učinkovito.Emergency aid(see paragraph 17)and excluding grants to international organisations(which may ultimately use NGOs/NSAs for implementing actions).
Nujne pomoči(glej odstavek 17)ter donacij mednarodnim organizacijam(ki lahko za izvajanje ukrepov nazadnje uporabljajo nevladne organizacije/nedržavne akterje).Improve cooperation between towns in implementing actions that protect water resources& residents from natural threats.
Izboljšati sodelovanje med mesti pri izvajanju ukrepov, ki varujejo vodne vire in prebivalce pred naravnimi grožnjami.Encourage(strategically and financially)greater direct participation of Commission programme stakeholders in implementing actions, at both central and peripheral level;
Strateško in finančnoje treba spodbujati večje neposredno sodelovanje odgovornih za programe Komisije pri izvajanju ukrepov na osrednji in lokalni ravni;The plenary committee is responsible for implementing actions to promote rights and prevent dangerous situations for children and young people.
Plenarni odbor je pristojen za izvajanje ukrepov za spodbujanje pravic ter preprečevanje nevarnih razmer za otroke in mlade.Risk-based thinking is essential for achieving aneffective quality management system by planning and implementing actions to address risks and opportunities.
Razmišljanje na podlagi tveganj je bistveno za doseganje uspešnosti sistema vodenja kakovosti,zato mora organizacija planirati in izvajati ukrepe za obravnavanje tveganj in priložnosti.By implementing actions to counter the effects of the global economic crisis, we can also achieve the objective of social, economic and territorial cohesion.
Z izvajanjem ukrepov za boj proti učinkom svetovne gospodarske krize, lahko dosežemo tudi cilj socialne, gospodarske in teritorialne kohezije.Stakeholders have to start to communicate and take decisions in a more structured and mission-oriented way,conceiving and implementing actions together with the EC within a cooperative framework.
Morajo začeti komunicirati in sprejemati odločitve bolj strukturirano in usmerjeno k nalogam,opredelitev in izvajanje ukrepov pa mora potekati v sodelovanju z Evropsko skupnostjo.Most Member States implementing actions under this priority found that it greatly helped them to streamline their visa issuing processes and prevent irregular entry54.
Večina držav članic, ki izvaja ukrepe v okviru te prednostne naloge, je ugotovila, da jim je to zelo pomagalo pri racionalizaciji postopkov izdaje vizumov in preprečevanju nedovoljenih vstopov54.The Commission will therefore hold an open debate with key stakeholders in relevant fora about the views and proposals contained in this communication andwill involve them in implementing actions where appropriate.
Komisija bo zato na zadevnih forumih organizirala javno razpravo s ključnimi deležniki o stališčih in predlogih iz tega sporočila,ki jih bo po potrebi vključila v izvajanje ukrepov.Encouraging, organizing and implementing actions to preserve tourist area, improving the tourist environment and protection of the environment and natural and cultural heritage.
Spodbujanje, organiziranje in izvajanje akcij z namenom ohranjanja turističnega prostora, izboljševanja turističnega okolja in varovanja človekovega okoliša ter naravne in kulturne dediščine.Building on the active engagement and initiative of Atlantic Member States,regions and other stakeholders in designing and implementing actions including input from Local Action Groups.
Glavni temelj predstavlja aktivno sodelovanje in pobude atlantskih držav članic,regij in drugih zainteresiranih strani pri oblikovanju in izvajanju ukrepov, vključno s sodelovanjem lokalnih akcijskih skupin.Between 2008 and 2010, both the Commission and the Member States focused on implementing actions set out to alleviate administrative burdens, facilitate SMEs' access to finance and support SMEs' access to markets.
Od leta 2008 do leta 2010 so Komisija in države članice EU izvajale ukrepe iz SBA za zmanjšanje upravnih obremenitev, financiranje MSP in podporo pri njihovem vstopanju na nove trge.In implementing actions under the Integrated Programme, the Commission and the Member States shall have regard to the priorities set out in the employment guidelines adopted by the Council, as part of a coordinated employment strategy.
Pri izvajanju dejavnosti Celostnega programa Komisija in države članice upoštevajo prioritete smernic zaposlovanja, ki jih je sprejel Svet kot del usklajene zaposlitvene strategije.Financial instruments set up in accordance with Title VIII of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012 may beused to facilitate access to finance by entities implementing actions in accordance with Article 6.
Finančni instrumenti, vzpostavljeni v skladu z naslovom VIII Uredbe(EU, Euratom) št. 966/2012, se lahko uporabljajo,da bi subjektom, ki izvajajo ukrepe v skladu s členom 6, omogočili lažji dostop do financiranja.Security Management is a deliberate process of understanding risk anddeciding upon and implementing actions to reduce risk to a defined level, which is an acceptable level of risk at an acceptable cost.
Varnostno upravljanje je nameren postopek razumevanja tveganj terodločanja o in izvajanja dejavnosti za zmanjševanje tveganj na določeno stopnjo, ki je sprejemljiva stopnja tveganja ob sprejemljivih stroških.The Commission will monitor progress in implementing actions and tools related to generational renewal.- Third bullet point: The Commission is committed to keep high standards as regards evaluations carried out at the level of the Union.
Spremljala bo napredek pri izvajanju ukrepov in orodij, povezanih z generacijsko pomladitvijo;- tretja alinea: Komisija je zavezana ohranjanju visokih standardov pri vrednotenjih, ki se izvedejo na ravni Unije.(24) Implementing powers should be conferred on the Commission with aview to ensuring there are uniform conditions for implementing actions under the EURES and the Microfinance and Social Entrepreneurship axes of the Programme.
(24) Izvedbena pooblastila je treba prenesti na Komisijo,da bi zagotovili enotne pogoje za izvajanje ukrepov v okviru osi EURES ter mikrofinanciranje in socialno podjetništvo iz Programa.Amendment(4c) Participating volunteers and organisations implementing actions under the European Voluntary Humanitarian Aid Corps should abide by the principles set out in the European Consensus on Humanitarian Aid.
Predlog spremembe(4c) Sodelujoči prostovoljci in organizacije, ki izvajajo dejavnosti Evropske prostovoljske enote za humanitarno pomoč, morajo spoštovati načela iz evropskega soglasja o humanitarni pomoči.The current European Union programme should involveincreased participation by all stakeholders in setting out its policies and implementing actions, as this is suggested to be the main cause of the Lisbon Strategy's failure.
Sedanji program Evropske unije mora vključevati večjesodelovanje vseh zainteresiranih strani pri opredeljevanju njenih politik in izvajanju ukrepov, saj je to domnevno glavni vzrok za neuspeh lizbonske strategije.Potential beneficiaries could involve members of the local community in implementing actions funded by the proposed measure in order to determine the centres of public life where the installation of freely accessible wireless access points would provide the greatest added value for the community.
Med možnimi prejemniki pomoči bilahko bili člani lokalne skupnosti pri izvajanju ukrepov, ki se financirajo s predlaganim The new EAFRD regulation provides for the possibility of implementing integrated projects concerning investments in physical assets,whereby the same beneficiary applies once for implementing actions under at least two different measures or sub-measures.
Nova uredba EKSRP določa možnost Both Member States andthe Commission have made considerable progress in implementing actions to create a better business environment, to mainstream SME issues in major policy areas and to encourage more people to become entrepreneurs.
Države članice in Komisija so bistveno napredovale pri izvajanju ukrepov za oblikovanje boljšega poslovnega okolja, vključitev vprašanj MSP v glavna področja politike in spodbuditev več ljudi k temu, da postanejo podjetniki.
