What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIONS " in Polish?

• wdrożenie działań
• realizację działań
• realizujących działania
• wdrażania działań

Examples of using Implementing actions in English and their translations into Polish

We do also recommend implementing actions for improving working conditions throughout the EU.
Zalecamy również realizację działań mających na celu poprawę warunków pracy w całej UE.

The EESC believes it is of great importance that civil society organisations play a part in drawing up policies and implementing actions.
EKES uważa za bardzo ważne uczestnictwo organizacji społeczeństwa obywatelskiego w opracowywaniu polityki oraz przeprowadzaniu działań.

Developing and implementing actions to promote patient safety and high-quality care;
Opracowanie i wdrożenie działań w celu promowania bezpieczeństwa pacjenta i wysokiej jakości opieki zdrowotnej.

It identifies projects to be financed under each sub-programme and lays down criteria for identifying and implementing actions to realise these projects.
Określa ono projekty, które będą finansowane w ramach każdego podprogramu i ustanawia kryteria typowania i wdrażania działań w celu realizacji tych projektów.

Most Member States implementing actions under this priority found that it greatly helped them to streamline their visa issuing processes and prevent irregular entry54.
Większość państw członkowskich realizujących działania w ramach wspomnianego priorytetu stwierdziła, że w bardzo dużym stopniu pomógł im on usprawnić procesy wydawania wiz i zapobiegać nielegalnemu wjazdowi54.

The Recommendation on the European Quality Charter for Mobility9 introduced quality assurance concepts in developing and implementing actions in support of mobility.
W zaleceniu w sprawie Europejskiej Karty na rzecz Jakości Mobilności9 wprowadzono pojęcia zapewniania jakości w kontekście opracowywania i wdrażania działań wspierających mobilność.

In implementing actions under the Integrated Programme, the Commission and the Member States shall have regard to the priorities set out in the employment guidelines adopted by the Council, as part of a coordinated employment strategy.
Realizując działania w ramach Zintegrowanego Programu, Komisja i Państwa Członkowskie uwzględniają priorytety określone w wytycznych na temat zatrudnienia przyjętych przez Radę w ramach skoordynowanej strategii zatrudnienia.

All Member States- not only those applying the Regulation fully- have directed resources into implementing actions to achieve more comparable and timely index series.
Wszystkie państwa członkowskie, nie tylko te, które w pełni stosują rozporządzenie, przeznaczyły środki na wykonanie działań służących otrzymaniu bardziej porównywalnych i aktualnych serii danych.

Potential beneficiaries could involve members of the local community in implementing actions funded by the proposed measure in order to determine the centres of public life where the installation of freely accessible wireless access points would provide the greatest added value for the community.
Potencjalni beneficjenci mogą zaangażować członków społeczności lokalnej w realizację działań finansowanych przez proponowany środek w celu określenia ośrodków życia społecznego, w których instalacja bezpłatnych punktów dostępu bezprzewodowego mogłaby przynieść społeczności największą wartość dodaną.

Perform on-going assessment of hazards to air transport at the subordinate aerodrome, documenting thereof and implementing actions aiming to eliminate or reduce the effects of such hazards.
Prowadzenia bieżącej oceny stanu zagrożeń bezpieczeństwa komunikacji lotniczej na podległym mu lotnisku, jej dokumentowania i przygotowywania oraz wdrożenia działań zmierzających do likwidacji lub ograniczenia skutków tych zagrożeń.

There is a clear rationale for a stronger response from the Community- indicating a choice of option C or D. Option C is preferred given(i) indications that it may prove as effective;(ii) that as a voluntary approach it may yield faster results; and(iii) because the structure of the food industry is one where a few, large companies dominate and industry data indicates that these companies will benefit from implementing actions in this area.
Istnieje wyraźne uzasadnienie dla intensywniejszego zaangażowania Wspólnoty, co prowadzi do wyboru wariantu C i D. Preferowany jest wariant C, ponieważ:(i) istnieją przesłanki wskazujące na jego skuteczność,(ii) jako podejście dobrowolne może on szybciej przynieść rezultaty oraz(iii) w strukturze przemysłu spożywczego dominuje kilka dużych przedsiębiorstw, a dane branżowe wskazują, że przedsiębiorstwa te odniosłyby korzyści z wdrożenia działań w tej dziedzinie.

Security Management is a deliberate process of understanding risk and deciding upon and implementing actions to reduce risk to a defined level, which is an acceptable level of risk at an acceptable cost.
Zarządzanie bezpieczeństwem to zamierzony proces rozumienia ryzyka i podejmowania decyzji oraz wdrażania działań mających na celu ograniczenie ryzyka do określonego poziomu, który jest akceptowalnym poziomem ryzyka przy akceptowalnym koszcie.

The Commission will therefore hold an open debate with key stakeholders in relevant fora about the views and proposals contained in this communication and will involve them in implementing actions where appropriate.
Komisja będzie zatem prowadzić otwartą debatę z kluczowymi zainteresowanymi stronami w ramach właściwych forów na temat opinii i wniosków zawartych w niniejszym komunikacie oraz w stosownych przypadkach będzie te zainteresowane strony angażować w realizację działań.

Both Member States and the Commission have made considerable progress in implementing actions to create a better business environment, to mainstream SME issues in major policy areas and to encourage more people to become entrepreneurs.
Zarówno państwa członkowskie, jak i Komisja poczyniły widoczny postęp we wdrożeniu działania mającego na celu stworzenie lepszego otoczenia biznesowego, uwzględnienie zagadnień MŚP w najważniejszych obszarach polityki oraz zachęcenie większej ilości osób do podjęcia działalności gospodarczej.

Building on the active engagement and initiative of Atlantic Member States, regions and other stakeholders in designing and implementing actions including input from Local Action Groups.
Wykorzystywanie aktywnego udziału oraz inicjatywy atlantyckich państw członkowskich, regionów i innych zainteresowanych stron przy projektowaniu i realizacji działań, włącznie z wkładem ze strony lokalnych grup działania..

ESF may be used to enhance access to capital markets for public and private bodies at national and regional levels implementing actions and policies falling within the scope of the ESF and the operational programme through‘ESF policy-based guarantees' subject to Commission approval.
EFS może zostać wykorzystany w celu zwiększenia dostępu do rynków kapitałowych dla podmiotów publicznych i prywatnych na szczeblu krajowym i regionalnym realizujących działania i polityki wchodzące w zakres EFS oraz dany program operacyjny przez zastosowanie gwarancji opartych na polityce EFS, z zastrzeżeniem zgody Komisji.

The Commission will have a central role in the implementation of the Urban Agenda for the EU keeping in mind the diversity of cities and their responsibilities and interactions with the wider territory, providing expertise, implementing actions and facilitating the multilevel governance process.
Komisja odegra główną rolę w realizacji programu rozwoju miast w UE, biorąc pod uwagę różnorodność miast oraz ich zobowiązania i interakcje w odniesieniu do większego terytorium, zapewniając wiedzę fachową, realizując działania i ułatwiając wielopoziomowy proces zarządzania.

The EU reaffirmed its commitment to global sustainable development at the UN World Summit in September 2005, by implementing actions from of the World Summit on Sustainable Development, working towards achieving the Millennium Development Goals, and pursuing the Doha Development Agenda.
UE ponownie potwierdziła swoje zaangażowanie na rzecz globalnego zrównoważonego rozwoju podczas Światowego Szczytu ONZ we wrześniu 2005 r., poprzez wdrożenie działań przyjętych podczas Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju, prace nad realizowaniem Milenijnych Celów Rozwoju oraz realizowanie Agendy Rozwoju z Doha.

This relaunch requires the public authorities and organised civil society in each country to be mobilised for this objective, by defining key priorities and proposing and implementing actions both on their own and in cooperation with each other.
To ponowne podejście wymaga od władz publicznych i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w każdym państwie mobilizacji dla osiągnięcia tego celu, poprzez zdefiniowanie kluczowych priorytetów oraz zaproponowanie i wdrożenie działań, indywidualnie i we współpracy z pozostałymi.

This relaunch requires the public authorities and organised civil society in each country to be mobilised for this objective, by defining key priorities and proposing and implementing actions both on their own and in cooperation with each other, which also should be reflected in the national reform programme.
To ponowne podejście wymaga od władz publicznych i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego w każdym państwie mobilizacji dla osiągnięcia tego celu, poprzez zdefiniowanie kluczowych priorytetów oraz zaproponowanie i wdrożenie działań, indywidualnie i we współpracy z pozostałymi, czego odzwierciedleniem powinny być również krajowe programy reform.

Implement actions to promote sustainable and accessible tourism.
Wdrożenie działań na rzecz zrównoważonej i dostępnej turystyki.

To initiate and implement actions to protect global forests.
Rozpoczęcie i realizacja działań w celu ochrony lasów na świecie.

Implement Actions on Corporate Social Responsibility.
Realizacja działań w zakresie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw.

Implemented actions: The EU plays a very important role as cancer research funder.
Zrealizowane działania: UE odgrywa bardzo istotną rolę w finansowaniu badań nad rakiem.

Creates strategies and implements actions in the sphere of content marketing and PR.
Tworzy strategie i realizuje działania w obszarze content marketingu. Wspiera Klientów w zakresie obsługi PR.

The implemented actions are of crucial importance for entrepreneurs interested in new markets.
Realizowane działania mają kluczowe znaczenie dla przedsiębiorców zainteresowanych nowymi rynkami.

Creates strategies and implements actions in the sphere of content marketing and PR.
Tworzy strategie i realizuje działania w obszarze content marketingu.

Option B.1- Status quo: Maintaining annual programming within a multiannual framework would allow to chose and implement actions which are aligned more with evolving EU priorities.
Wariant B.1- Stan obecny: zachowanie programowania rocznego jako elementu ram wieloletnich umożliwiłoby wybieranie i realizację działań, które są lepiej dostosowane do zmieniających się priorytetów UE.

The conclusions are aimed at contributing to design and implement actions for promoting mobility, better working conditions and improved careers of researchers, with special emphasis on the social security aspects.
Konkluzje te mają przyczynić się do opracowania koncepcji oraz do wdrażania działań wspierających mobilność, lepsze warunki pracy i poprawę ścieżek zawodowych naukowców, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów zabezpieczenia społecznego.

While the overall 2010 target was set in 2001, the implementing action plan was only agreed in 2006.
Chociaż jego ogólne założenia na rok 2010 określono już w 2001 r., plan wdrożenia działań został uzgodniony dopiero w roku 2006.

How to use "implementing actions" in an English sentence

We offer expertise in managing retention and implementing actions that will reduce attrition in your key roles.

Cities play an essential role in developing and implementing actions and driving ambition, significantly affecting climate change.

Implementing actions in two of the 13 recommendations should begin providing spending reductions or increased revenue quickly.

Also, implementing actions focused on the reduction of food loss and waste in Grupo Nutresa’s value chain.

Oversight and monitoring of progress on implementing actions is provided by the Youth Justice Blueprint Implementation Group.

A city earns Star points in two ways: accomplishing outcomes or implementing actions to support outcome achievement.

The Group is actively engaged in implementing actions identified under the industrial plan for reducing its debt.

Developing synergies with third public or private sector parties for implementing actions relating to the aforementioned ones.

By implementing actions to change this, it provides a positive working environment which in turn can affect productivity.

The BAER process begins by determining and implementing actions that will limit threats to human life and safety.

How to use "realizację działań, wdrożenie działań" in a Polish sentence

Prężnie działający Klub Seniora zakłada realizację działań społecznych dążących do powstania Kawiarenki Społecznej, która pełniła będzie rolę miejsca spotkań mieszkańców.

Producent w przedmiotowym piśmie zadeklarował wdrożenie działań naprawczych wykonanie badań, zmiana opisów na opakowaniach).

Jeden z naszych nowych klientów poprosił o wdrożenie działań, które zaowocowałyby zwiększeniem ruchu organicznego w jego sklepie.

Istotnym elementem będzie włączenie samych seniorów w realizację działań Warszawskiego Tygodnia Seniora.

W pierwszej kolejności z uwagi na ochronę pracy, ale również w celu ochrony środowiska niezbędne jest wdrożenie działań służących oczyszczaniu powietrza.

Jak wynika z analiz ekonomicznych, korzyści z adaptacji w perspektywie długoterminowej wielokrotnie przewyższają koszty poniesione na wdrożenie działań adaptacyjnych.

Aby poprawić sytuację chorych na SM w Polsce, PTSR wraz z Twardzielami przygotowali również petycję, w której postuluje wdrożenie działań umożliwiających m.in.

Częścią procedury wydawniczej są czynności mające na celu wdrożenie działań antyplagiatowych i antyghostwrittingowych.

Chodzi tutaj przede wszystkim o wdrożenie działań ppoż a więc ochrony przeciwpożarowej.

Znajomość tych obszarów pozwoli na wdrożenie działań pozwalających na budowanie równowagi między życiem prywatnym i zawodowym.