What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIVITIES " in Polish?

• realizację działań
• wdrażamy działania
• wdrażaniu działań

Examples of using Implementing activities in English and their translations into Polish

We translate business strategy and its goals into communications strategy, implementing activities and measuring efficiency.
Strategię biznesową i jej cele przekładamy na strategię komunikacji, wdrażamy działania i mierzymy efektywność.

In implementing activities under this Decision, the Commission should take full account of the results of the programme carried out under Decision 98/171/EC.
Wdrażając działania stosownie do niniejszej decyzji, Komisja winna w pełni uwzględnić wyniki programu przeprowadzonego zgodnie z decyzją 98/171/WE.

Each Member State will be responsible for coordinating and implementing activities at national, regional and local levels.
Każde państwo członkowskie będzie odpowiedzialne za koordynację i realizację działań krajowych, regionalnych i lokalnych w swoim kraju.

The EU is already implementing activities in support of the Libyan civil society, and is preparing further assistance including for human rights defenders, youth, women, local authorities and media.
UE już prowadzi działania na rzecz wparcia libijskiego społeczeństwa obywatelskiego, a także przygotowuje kolejne formy pomocy skierowane m.in. do obrońców praw człowieka, młodzieży, kobiet, władz lokalnych i mediów.

While it will have close connections to the different sectors, the unit will not be responsible for implementing activities of the sectors.
Jednostka będzie posiadała bliskie powiązania z różnymi sektorami, nie będzie jednak odpowiedzialna za wdrażanie działań w tych sektorach.

Definition: European employment services implementing activities, which involve in particular employment agency together with consulting mobility on labour market practices.
Definicja: Europejskie służby zatrudnienia realizujące działania obejmujące w szczególności pośrednictwo pracy wraz z doradztwem w zakresie mobilności na rynku pracy.

Created under the umbrella of the Article 169 of the Treaty3, the EDCTP Programme aims at coordinating and jointly implementing activities at Member State level.
Program EDCTP utworzony na mocy art. 169 Traktatu3 ma za zadanie koordynację i wspólną realizację działań na szczeblu państw członkowskich.

The proposed Regulation provides for implementing activities of trans-regional importance and groups the different thematic axes to increase flexibility and simplify the implementation.
W proponowanym rozporządzeniu przewiduje się realizację przedsięwzięć o znaczeniu transregionalnym i grupuje się różne osie tematyczne w celu zwiększenia elastyczności i uproszczenia realizacji działań.

Ways of guaranteeing real participation by civil society, at both European and national level, in shaping and implementing activities to be rolled out during the 2013 Year.
Środki służące zapewnieniu rzeczywistego uczestnictwa społeczeństwa obywatelskiego, zarówno na szczeblu europejskim jak i krajowym, w określaniu i wdrażaniu działań, jakie zostaną podjęte w trakcie europejskiego roku 2013.

Thematic programmes provide a distinct added value through implementing activities to complement geographical programmes, which remain the principal framework for Community cooperation with third countries.
Programy tematyczne dostarczają znaczącej wartości dodanej poprzez realizację działań uzupełniających programy geograficzne, które pozostają głównymi ramami dla współpracy Wspólnoty z krajami trzecimi.

This is especially valid for the Operating Grants, where the funding was provided some months already into the financial year for which the funding was granted causing difficulties in implementing activities.
Dotyczy to w szczególności dotacji operacyjnych, w przypadku, gdy dotacje zostały udostępnione kilka miesięcy po rozpoczęciu roku finansowego, na który zostały przyznane, co spowodowało trudności we wdrażaniu działań.

Created as the first application ever of Article 169 of the Treaty7, the EDCTP Programme aims at coordinating and jointly implementing activities run by the Member States in partnership with developing countries.
Program EDCTP, w którym po raz pierwszy zastosowano przepisy art. 169 Traktatu7, ma na celu koordynację i wspólną realizację działań państw członkowskich w partnerstwie z krajami rozwijającymi się.

When planning, licensing and implementing activities and measures as referred to in Article 3(2) and in Article 16(2) the competent authorities take into account risks of accidents involving substances hazardous to water by imposing preventive measures and by ordering rules of conduct for post-accident response measures.
Przy planowaniu, udzielaniu zezwoleń oraz realizacji działań i środków określonych w artykule 3 ustęp 2 i w artykule 16 ustęp 2, właściwe organy biorą pod uwagę zagrożenie wypadków z udziałem substancji niebezpiecznych dla wody poprzez wprowadzenie środków zapobiegawczych oraz poprzez ustalenie przepisów dotyczących powypadkowych środków reagowania.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the financing implementing activities of the Clinical Trials Regulation will be set up.
W stosownych przypadkach utworzone zostaną sieci kontaktów oraz odpowiednie narzędzia informatyczne służące analizie przypadków nadużyć finansowych odnoszących się do finansowania działań wykonawczych związanych z rozporządzeniem w sprawie badań klinicznych.

We are gradually implementing activities that are aimed at reducing energy and water consumption(with renewable energy and energy-efficient devices introduced wherever possible), segregating waste in cooperation with Stena Recycling, minimizing the use of packaging materials, as well as the recycling of packaging waste, with the latter being confirmed by appropriate certificates.
Sukcesywnie wdrażamy działania, które są nakierowane na redukcje zużycia energii oraz wody(tam gdzie to możliwe korzystamy z energii ze źródeł odnawialnych i wprowadzamy energooszczędne urządzenia), segregowanie odpadów przy współpracy z firmą Stena Recycling, a także minimalizację użycia materiałów opakowaniowych oraz recycling odpadów opakowaniowych potwierdzony certyfikatami.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the financing implementing activities of the Veterinary Medicinal Products Regulation will be set up.
W razie konieczności utworzone zostaną sieci kontaktów oraz odpowiednie narzędzia informatyczne przeznaczone do analizowania przypadków nadużyć finansowych powiązanych z finansowaniem działań wykonawczych w ramach rozporządzenia w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych.

In addition to the application of all regulatory control mechanisms, the Commission services will devise an anti-fraud strategy in line with the Commission's anti-fraud strategy(CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that its internal anti-fraud related controls are fully aligned with the CASF and that its fraud risk management approach is geared to identify fraud risk areas, in particular in relation to the financing of implementing activities of this Regulation.
Oprócz stosowania wszystkich mechanizmów kontroli regulacyjnej służby Komisji opracują strategię zwalczania nadużyć finansowych zgodnie ze strategią Komisji w zakresie zwalczania nadużyć finansowych przyjętą w dniu 24 czerwca 2011 r. w celu dopilnowania m.in., by jej wewnętrzne kontrole odnoszące się do zwalczania nadużyć finansowych były w pełni zgodne ze strategią Komisji w zakresie zwalczania nadużyć finansowych oraz by jej podejście w zakresie zarządzania ryzykiem nadużyć finansowych było ukierunkowane na wykrywanie obszarów ryzyka nadużyć finansowych, w szczególności w odniesieniu do finansowania działań wdrożeniowych określonych w niniejszym rozporządzeniu.

Such cases allow co-financing or providing technical support in implementing activities financed from other states' budgets, the European Union or other international organisations in particular.
W takim przypadku możliwe jest współfinansowanie lub udzielanie wsparcia technicznego przy wdrażaniu działań finansowanych w szczególności z budżetów innych państw, Unii Europejskiej lub innych organizacji międzynarodowych.

For example, because in a"Cyber Cafe" I pay per hour of the use of Internet(in New Zealand the price of"Cyber Cafes" typically amounts to 5$/hour), thus always I am in a hurry in there and do NOT have time for implementing activities which require long manipulations or searches.
Przykładowo, ponieważ w"Cyber Cafe" płacę za godzinę używania internetu(w Nowej Zelandii cena"Cyber Cafe" typowo wynosi 5$/godź), stąd zawsze tam się spieszę i NIE bardzo mam czas na realizowanie działań które wymagają długich manipulacji lub poszukiwań.

By adapting what people do to their abilities and needs as they get older(e.g. moving away from implementing activities towards preparatory but also advisory, support, training and planning activities), such an extension of working lives can be made possible.
Zmieniając zadania stosownie do wieku, umiejętności i potrzeb(np. przejście od prac związanych z wykonaniem do prac przygotowawczych, ale także do doradztwa i asystowania, szkolenia i planowania), można wydłużać czas aktywności zawodowej.

In particular, a significant amount of grant beneficiaries under Daphne III had previously received EU funding and many were implementing activities under Daphne which were a continuation of those implemented under earlier funding.
W szczególności znaczna liczba beneficjentów dotacji z programu Daphne III otrzymywała uprzednio dofinansowanie unijne, a wielu z nich wdrażało działania w ramach programu Daphne, które stanowiły kontynuację działań wdrożonych dzięki wcześniejszym dotacjom.

Implemented activities are more than just marketing actions, as the Association cooperates also with local and regional governments, working for local development strategy.
Realizowane działania wykraczają poza akcje promocyjne, ponieważ Stowarzyszenie współpracuje także z samorządami lokalnymi i regionalnymi, pracując na rzecz lokalnej strategii rozwoju.

As part of implemented activities, a total of 120 hours of workshops were carried out for 539 students, and 45 hours of trainings for 52 teachers.
W ramach zrealizowanych działań, przeprowadzono łącznie 120 godzin warsztatów dla 539 uczniów i 45 godzin szkoleń dla 52 nauczycieli.

Further efforts are also required to ensure tangible operational results, including by strengthening efforts to plan and implement activities in priority areas and by regularly monitoring actions undertaken.
Niezbędne są również dalsze starania w celu zapewnienia wymiernych wyników operacyjnych m.in. poprzez zwiększenie wysiłków na rzecz planowania i realizacji działań w obszarach priorytetowych i poprzez regularne monitorowanie podjętych działań..

Regions in eight Member States, nearly 100 million people, will be able to plan, prioritise and implement activities confident that their colleagues and neighbours are working in the same vein, towards the same goals.
Regiony w ośmiu państwach członkowskich, zamieszkałe przez blisko 100 milionów ludzi, będą mogły planować, ustalać priorytety i wdrażać działania, mając przy tym pewność, że współpracownicy i sąsiedzi działają zgodnie z tą samą metodologią służącą realizacji tych samych celów.

Our participation in the Polish economic mission at EXPO 2017 is another step in the consistently implemented activities related to the development of the company- informs Daniel Janusz, president of the board of FEERUM S.A.
Nasz udział w polskiej misji gospodarczej na EXPO 2017 stanowi kolejny krok w konsekwentnie realizowanych działaniach związanych z rozwojem spółki- informuje Daniel Janusz, prezes zarządu FEERUM S.A.

The implemented activities will help shape and support existing consumer groups and cooperatives and support the development of small enterprises, economic education, as well as support for vocational schooling and in-service professional training with a view to enhancing cooperation between local governments, universities, government ministries and the private sector.
Wdrażane działania przyczynią się do kształtowania i wspierania istniejących grup producenckich i spółdzielni oraz wspierania rozwoju małych firm, edukacji ekonomicznej, a także wsparcia szkolnictwa zawodowego i kształcenia ustawicznego dla doskonalenia współpracy pomiędzy samorządem, uczelniami i ministerstwami a sektorem prywatnym.

The project culminated in the organisation of a Polish Day in Ramallah, which included a Polish-Palestinian friendship tournament in men's and women's épée fencing, and a festival in Bethlehem presenting the implemented activities.
Zwieńczeniem tej inicjatywy były: Dzień Polski w Ramallah, podczas którego rozegrano turniej przyjaźni palestyńsko-polskiej w szpadzie mężczyzn i kobiet, oraz festiwal w Betlejem prezentujący zrealizowane działania.

During the negotiations with the donor, the Polish side argued that partnerships should be of a voluntary nature and should have an actual added value for the implemented activities and Polish beneficiaries, to whom the support is addressed.
W rozmowach z darczyńcą strona polska argumentowała, Ŝe partnerstwa powinny mieć charakter dobrowolny i faktyczną wartość dodaną dla realizowanych przedsięwzięć oraz beneficjentów polskich, do których kierowane jest wsparcie.

Despite the wide range of implemented activities consisting in the organization of training to raise qualifications and professional skills, individual support in searching for work, organization of work placements, taking actions by assistants or social and professional consultants, the thesis that the professional activation mechanisms used so far are characterized by a very limited effectiveness is still valid.
Mimo szerokiego wachlarza wdrażanych działań, polegających na organizacji szkoleń podnoszących kwalifikacje i umiejętności zawodowe, wsparciu indywidualnym w poszukiwaniu pracy, organizacji staży zawodowych, podejmowaniu działań przez asystentów lub konsultantów społeczno-zawodowych, wciąż aktualna jest teza, iż dotychczas stosowane mechanizmy aktywizacji zawodowej charakteryzuje bardzo ograniczona skuteczność.

How to use "implementing activities" in an English sentence

Zavod Nefiks is a youth NGO based in Ljubljana, implementing activities throughout Slovenia.

They are implementing activities such as awareness rising, training on agricultural, youth development etc.

The committee is responsible for implementing activities freely without affiliation with any other organization.

The global Tax Justice Network is closely involved in implementing activities as associate partner.

It’s as simple as implementing activities such as group discussion, quizzes, recognition, and feedbacks.

Guelle&Fuchs is a French company implementing activities in numerous countries in Europe and Africa.

Can you start implementing activities in your weekly schedule as a reminder of that?

This is about organising and implementing activities in line with your goals and priorities.

They too are able to sometimes take part in implementing activities with the association.

Many parents begin by pre-schooling their children or implementing activities at home even sooner.

How to use "realizację działań" in a Polish sentence

Program umożliwia także (opcjonalną) realizację działań w zakresie mobilności.

Udział w spotkaniu to dla zebranych forma zdobycia wiedzy związanej z pozyskiwaniem funduszy na realizację działań służących podnoszeniu jakości kształcenia i wychowania.

Kuźnia praktycznych pomysłów opartych na diagnozach rzeczywistości, fabryka scenariuszy edukacyjnych, pomysłów na wdrożenia, realizację działań z zakresu wspólnego uczenia się np.

Istotnym elementem będzie włączenie samych seniorów w realizację działań Warszawskiego Tygodnia Seniora.

Program ma na celu jest polepszanie jakości życia oraz zapewnienie równych możliwości osobom niepełnosprawnym poprzez planowanie i realizację działań integracji społecznej.

Projekt zakłada realizację działań w sferze sportowo-rekreacyjnej, a także edukacyjnej i promocyjnej.

Projekty najczęściej można składać na realizację działań o charakterze lokalnym (dzielnica miasta) bądź o charakterze ogólnomiejskim.

Strategia Komunikacji Funduszy Społecznych w Polsce na lata 17 realizację działań promocyjnych (np. 6M ) takich czynników jak np.

Agencja jest odpowiedzialna za przygotowanie strategii komunikacji, produkcję treści oraz realizację działań na 18 rynkach w ww.

W razie potrzeby mogą być przekazywane dodatkowe informacje, gdy ubiega się Pani/Pan o realizację działań gospodarczych/handlowych ze strony OPTIMA SOLUTIONS SP.