What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIVITIES " in Greek?

• υλοποίηση δραστηριοτήτων
• δραστηριότητες εφαρμογής
• δραστηριότητες υλοποίησης
• υλοποιούν δραστηριότητες
• στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων

Examples of using Implementing activities in English and their translations into Greek

You now play an active role in organizing and implementing activities.
Έχεις πλέον ενεργό ρόλο στην οργάνωση και υλοποίηση δραστηριοτήτων.

A reasonable percentage for the implementing activities should be somewhere around 4% of the total budget.
Ένα λογικό ποσοστό για τις δραστηριότητες εφαρμογής είναι περίπου 4 % του συνολικού προϋπολογισμού.

EMA/MB/901680/2011; EMA/901869/2011 The Management Board endorsed the implementing activities for 2012.
EMA/MB/901680/2011, EMA/901869/2011 Το διοικητικό συμβούλιο εγκρίνει τις δραστηριότητες υλοποίησης για το 2012.

The JUs implementing activities under the FP7 and TEN-T programmes are SESAR, CS, IMI, FCH, and ECSEL.
Οι ΚΕ που υλοποιούν δραστηριότητες στο πλαίσιο των προγραμμάτων του 7ου ΠΠ και του ΔΕΔ-Μ είναι οι SESAR, CS, ΠΚΦ, KKY και ECSEL.

Re-allocation can take place within the coordinated package of personalised services, or within the implementing activities such as preparation, management, control etc.
Η ανακατανομή μπορεί να λάβει χώρα στο πλαίσιο της συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών ή στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εφαρμογής όπως προετοιμασία, διαχείριση, έλεγχος κ. λπ.

(c) implementing activities relating to the development of downstream applications and services based on the components of the Programme.
Την υλοποίηση δραστηριοτήτων που αφορούν την ανάπτυξη κατάντη εφαρμογών και υπηρεσιών βάσει των συνιστωσών του προγράμματος.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the financing implementing activities of this Regulation will be set up.
Όπου κρίνεται αναγκαίο, θα συγκροτηθούν ομάδες δικτύωσης και κατάλληλα εργαλεία ΤΠ με στόχο την ανάλυση των περιπτώσεων απάτης που σχετίζονται με τις δραστηριότητες υλοποίησης της χρηματοδότησης των κανονισμών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

Implementing activities related to energy saving measures, the decrease of water consumption, the correct management and decrease of waste and sewage.
Υλοποίηση των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τα μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας, τη μείωση της κατανάλωσης νερού, τη σωστή διαχείριση και μείωση αποβλήτων και λυμάτων.

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the financing implementing activities of the Medical Devices Regulations will be set up.
Όπου κρίνεται αναγκαίο, θα συγκροτηθούν ομάδες δικτύωσης και κατάλληλα εργαλεία ΤΠ με στόχο την ανάλυση των περιπτώσεων απάτης που σχετίζονται με τις δραστηριότητες υλοποίησης της χρηματοδότησης των κανονισμών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.

Expenditure for implementing activities, such as preparatory work or data collection becomes eligible from the date on which the Member State incurs such expenditure implementing EGF.
Οι δαπάνες για δραστηριότητες εφαρμογής, όπως προπαρασκευαστικές εργασίες ή συλλογή δεδομένων καθίστανται επιλέξιμες από την ημερομηνία κατά την οποία το κράτος μέλος πραγματοποιεί τις εν λόγω δαπάνες για την υλοποίηση του ΕΤΠ.

The Steering Group will provide expert advice to the Commission on developing and implementing activities in the field of health promotion, disease prevention and the management of non-communicable diseases.
Η συντονιστική ομάδα παρέχει συμβουλές και εμπειρογνωσία στην Επιτροπή όσον αφορά την ανάπτυξη και την υλοποίηση των δραστηριοτήτων στον τομέα της προαγωγής της υγείας, την πρόληψη των ασθενειών και τη διαχείριση των μη μεταδοτικών ασθενειών.

Develop skills in implementing activities for young people with fewer opportunities and the integration of young people(migrants, long-term unemployed, they face psychological and social problems, difficulties in education, u).
Να αναπτύξουν δεξιότητες στην υλοποίηση δραστηριοτήτων για νέους με λιγότερες ευκαιρίες και στην ένταξη νέων(μετανάστες, μακροχρόνια άνεργοι, νέοι που αντιμετωπίζουν ψυχολογικά και κοινωνικά προβλήματα, δυσκολίες στην εκπαίδευση, κα).

It is organised in such a way as to support the understanding of environmental concepts and to allow implementing activities during the whole academic year as for the students to better comprehend the importance and richness of the urban garden they designed.
Είναι οργανωμένο με τέτοιο τρόπο, ώστε να στηρίζει την κατανόηση περιβαλλοντικών εννοιών και να επιτρέπει την υλοποίηση των δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς επιτρέποντας στους μαθητές να αντιλαμβάνονται καλύτερα τη σημασία και τον πλούτο του αστικού κήπου που δημιούργησαν.

In implementing activities under Action Line 1, the central support and administrative activities shall not exceed 35% of the total spending compared to spending on decentralized activities..
Κατά την εφαρμογή των δραστηριοτήτων της γραμμής δράσης Ι, οι κεντρικές δραστηριότητες στήριξης και διαχείρισης δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 35 % της συνολικής δαπάνης σε σχέση με τις δαπάνες για τις αποκεντρωμένες δραστηριότητες.

They included features such as community participation in planning and implementing activities, community organisation, promotion of sustainable management practices and support in establishing income-earning activities..
Τα σχέδια αυτά περιλάμβαναν στοιχεία, όπως την τοπική συμμετοχή στον προγραμματισμό και στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων, την οργάνωση πολιτών σε τοπικό επίπεδο, την προώθηση πρακτικών βιώσιμης διαχείρισης και τη στήριξη για τη δημιουργία κερδοφόρων δραστηριοτήτων..

Level of implementation of the JUsŐ activities under H2020 and membersŐ contributions 32 MembersŐ contributions fell behind the targets specified for the seven JUs(SESAR, CS, IMI, FCH, ECSEL, BBI, S2R) implementing activities of the H2020 programme.
Ποσοστό εκτέλεσης Βαθμός υλοποίησης των δραστηριοτήτων των ΚΕ στο πλαίσιο του προγράμματος«Ορίζων 2020» και εισφορές των μελών 32 Οι εισφορές των μελών υπολείπονταν των στόχων που είχαν καθοριστεί για τις επτά ΚΕ(SESAR, CS, ΠΚΦ, ΚΚΥ, ECSEL, BBI, S2R) οι οποίες υλοποιούν δραστηριότητες του προγράμματος«Ορίζων 2020».

The utilisation rate for payment appropriations was only 63,4%(13) as a result of the delays in implementing activities and this is also reflected in the high cash balance, which amounted to 78,8 million euro at the end of the year(26,8% of the available payment appropriations in 2010).
Το ποσοστό χρησιμοποίησης των πιστώσεων πληρωμών ανήλθε μόλις σε 63,4 %(13), λόγω των καθυ στερήσεων στην υλοποίηση δραστηριοτήτων· το γεγονός αυτό αντι κατοπτρίζεται επίσης στο υψηλό ταμειακό υπόλοιπο, το οποίο ανήλθε σε 78, 8 εκατομμύρια ευρώ στο τέλος του έτους(26,8 % των διαθέσιμων πιστώσεων πληρωμών το 2010).

In addition to its innovative character, another very important aspect is that local inhabitants undertake most of the management programme, implementing activities such as reedbed cutting and grazing, which are of benefit to both nature and the local economy.
Εκτός από τον καινοτόμο χαρακτήρα της, μια άλλη πολύ σημαντική πτυχή είναι ότι η τοπική κοινωνία αναλαμβάνει το μεγαλύτερο μέρος του προγράμματος διαχείρισης, την εφαρμογή των δραστηριοτήτων όπως η κοπή των καλαμιώνων και η βόσκηση, προς όφελος τόσο της φύσης όσο και της τοπικής οικονομίας.

If an EGF case has been budgeted with 4% expenditure for implementing activities but by the end of the implementation the actual spending is 7% due to lower than expected activity costs, will the final payment for implementing activities be reduced to 4%?
Εάν ο προϋπολογισμός μιας δέσμης μέτρων ΕΤΠ προβλέπει δαπάνες για δραστηριότητες εφαρμογής 4 %, αλλά στο τέλος της περιόδου εφαρμογής οι πραγματικές δαπάνες είναι 7 % επειδή το κόστος των δραστηριοτήτων ήταν χαμηλότερο από εκείνο που είχε προβλεφθεί αρχικά, το ποσοστό της τελικής πληρωμής για δραστηριότητες εφαρμογής θα μειωθεί σε 4_%;?

As the situation on the ground changed rapidly, especially in June 1999, delays in raising funds by ECHO or in starting up and then implementing activities reduced the relevance and usefulness of the measures concerned.
Καθώς η επιτόπου κατάσταση εξελισσόταν γρήγορα, ιδίως τον Ιούνιο του 1999, οι καθυστερήσεις στη συγκέντρωση των κεφαλαίων από την ECHΟ, ή στην έναρξη και στη συνέχεια στην εκτέλεση των δραστηριοτήτων μείωσαν τη συνάφεια και τη χρησιμότητα των εν λόγω μέτρων.

As well as implementing activities from Council of Europe educational handbooks, carrying out intercultural activities, discussing and debating relevant themes and being presented with theoretical power points, participants also had the opportunity to develop a video campaign against hate speech available below.
Εκτός από την υλοποίηση δραστηριοτήτων εκπαιδευτικών εγχειριδίων του Συμβουλίου της Ευρώπης, τη διεξαγωγή διαπολιτισμικών δραστηριοτήτων, τη συζήτηση και τη συζήτηση σχετικών θεμάτων και την παρουσίαση θεωρητικών σημείων εξουσίας, οι συμμετέχοντες είχαν επίσης την ευκαιρία να αναπτύξουν βίντεο ενάντια σε μίσους που είναι διαθέσιμο εδώ.

Furthermore, the project aims at promoting the gender equity stressing out the importance of a strong women social entrepreneurship sector and at implementing activities focusing on motivational support to women entrepreneurs through education, information, training, good practices.
Επιπλέον, το πρόγραμμα EFEB Network επιδιώκει την προώθηση της ισότητας των φύλων τονίζοντας τη σημασία των γυναικών στον τομέα της κοινωνικής επιχειρηματικότητας και στην υλοποίηση δραστηριοτήτων που αφορούν κυρίως την υποστήριξη των επιχειρήσεων μέσω της εκπαίδευσης, της πληροφόρησης, της κατάρτισης και της ανταλλαγής καλών πρακτικών.

(g) when planning, licensing and implementing activities and measures as referred to in Article 3(2) and in Article 16(2) the competent authorities take into account risks of accidents involving substances hazardous to water by imposing preventive measures and by ordering rules of conduct for post-accident response measures.
Κατά το σχεδιασμό, τη χορήγηση αδειών και την υλοποίηση δραστηριοτήτων και μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 και το άρθρο 16 παράγραφος 2, οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν υπόψη τους κινδύνους ατυχημάτων στα οποία υπεισέρχονται επικίνδυνες ουσίες για το νερό, εφαρμόζοντας προληπτικά μέτρα και επιβάλλοντας κανόνες συμπεριφοράς για τη λήψη μέτρων για την εκ των υστέρων αντιμετώπιση των ατυχημάτων.

Re-allocation can take place within the coordinated package of personalised services, or within the implementing activities(such as preparation, management, control etc.), and even across these two broad categories, provided that the re-allocation respects the principle of sound financial management and is in line with the principle of proportionality and the provisions of the Regulation.
Η ανακατανομή μπορεί να λάβει χώρα στο πλαίσιο της συντονισμένης δέσμης εξατομικευμένων υπηρεσιών ή στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εφαρμογής(όπως προετοιμασία, διαχείριση, έλεγχος κ.λπ.), ή ακόμη και στις δύο αυτές μεγάλες κατηγορίες, υπό τον όρο ότι η ανακατανομή τηρεί την αρχή της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας και τις διατάξεις του κανονισμού.

Apply their knowledge to design and implement activities(real or virtual/simulated) related to the Hellenic world.
Εφαρμόσουν τις γνώσεις τους, στην αξιολόγηση, σχεδιασμό και υλοποίηση δραστηριοτήτων(πραγματικών ή εικονικών) σχετικών με τον Ελληνικό κόσμο.

Latsis Public Benefit Foundation was established by the Latsis family, in order to manage and implement activities which benefit the general public.
Λάτσης ιδρύθηκε από την οικογένεια Λάτση με σκοπό τη διαχείριση και υλοποίηση δραστηριοτήτων κοινωφελούς χαρακτήρα.

In this context, the Group plans and implements activities addressing basic societal needs in terms of employment, development, education, health, environment, social welfare and culture.
Σε αυτή τη βάση, ο Όμιλος σχεδιάζει και υλοποιεί δράσεις που ανταποκρίνονται στις βασικές ανάγκες της κοινωνίας σε ζητήματα εργασίας, ανάπτυξης, εκπαίδευσης, υγείας, περιβάλλοντος, κοινωνικής πρόνοιας και πολιτισμού.

Coordination with other services has significantly improved, in particular as the EUTF for Africa became a key tool to translate political priorities and implement activities in a context of an emergency along the Central Mediterranean Route.
Ο συντονισμός με άλλες υπηρεσίες έχει βελτιωθεί σημαντικά, ιδίως λόγω της ανάδειξης του καταπιστευματικού ταμείου της ΕΕ για την Αφρική σε βασικό εργαλείο για τη μετουσίωση πολιτικών προτεραιοτήτων και την υλοποίηση δραστηριοτήτων υπό συνθήκες έκτακτης ανάγκης 5 κατά μήκος της οδού της κεντρικής Μεσογείου.

At the same time, it assumes initiatives and implements activities in cooperation with the competent bodies in both Greece and Turkey to support major cultural events and tourist events, as well as the emergence of inspired artists in the context of cooperation between the two countries.
Παράλληλα αναλαμβάνει πρωτοβουλίες και υλοποιεί δράσεις σε συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία για τη στήριξη σημαντικών πολιτιστικών δρώμενων και τουριστικών διοργανώσεων καθώς και την ανάδειξη εμπνευσμένων δημιουργών στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο χωρών.

At the same time, it assumes initiatives and implements activities in cooperation with the competent bodies in both Greece and Turkey to support major cultural events and tourist events, as well as the emergence of inspired artists in the context of cooperation between the two countries.
Παράλληλα αναλαμβάνει πρωτοβουλίες και υλοποιεί δράσεις σε συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία για τη στήριξη σημαντικών πολιτιστικών δρώμενων και τουριστικών διοργανώσεων στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο χωρών.