What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIVITIES " in German?

• Durchführung von Aktivitäten
• Durchführung der Tätigkeiten
• Durchführung von Maßnahmen

Examples of using Implementing activities in English and their translations into German

Seven implementing activities.
Sieben Durchführungsmaßnahmen.

At national level, each Member State will be responsible for coordinating and implementing activities at national, regional and local levels.
Auf einzelstaatlicher Ebene ist jeder Mitgliedstaat für die Koordinierung und Durchführung der Maßnahmen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zuständig.

In implementing activities under this Decision, the Commission should take full account of the results of the programme carried out under Decision 98/171/EC.
Die Kommission sollte bei der Durchführung der Tätigkeiten im Rahmen dieses Beschlusses den Ergebnissen des gemäß dem Beschluss 98/171/EG durchgeführten Programms in vollem Umfang Rechnung tragen.

In addition, the Conference of the Parties will adopt rules, modalities and procedures which must be observed when implementing activities under Article 6.4.
Darüber hinaus wird die Vertragsstaatenkonferenz Regeln, Vorgehensweisen und Verfahren verabschieden, die bei Durchführung von Aktivitäten unter Artikel 6.4 berücksichtigt werden müssen.

We are continuously developing and implementing activities to improve the position of autogas in the car fuel market.
Wir befassen uns permanent mit der Entwicklung und Implementierung von Aktivitäten, um die Position von Autogas auf dem Kraftstoffmarkt zu verbessern.

The cooperation will take diverse forms, ranging from exchanging information and further exploring concrete action to implementing activities in countries.
Die Zusammenarbeit wird verschiedene Formen annehmen und von einem Informationsaustausch und der weiteren Erkundung konkreter Maßnahmen bis zur Umsetzung von Aktivitäten in den Ländern reichen.

Dialogue between organisations implementing activities and the EC now takes place locally, which enables more effective sharing of information and networking between EIDHR partners, as well as with EU Missions and EC Delegations.
Der Dialog zwischen den Organisationen, die die Aktivitäten umsetzen, und der EG findet jetzt vor Ort statt; dadurch ist ein wirksamerer Informationsaustausch und eine wirksamere Vernetzung zwischen den EIDHR-Partnern sowie mit den EU-Missionen und den EG-Delegationen möglich.

Created under the umbrella of the Article 169 of the Treaty3, the EDCTP Programme aims at coordinating and jointly implementing activities at Member State level.
Im Rahmen des EDCTP-Programms, das auf der Grundlage von Artikel 169 EG‑Vertrag3 eingerichtet wurde, sollen die auf der Ebene der Mitgliedstaaten laufenden einschlägigen Aktivitäten koordiniert und gemeinsam umgesetzt werden.

Needs for local flexibility in implementing activities: A comprehensive network of local employment offices, the use of modern information technology and proper knowledge of local circumstances ensure that the PES has a crucial role in the local labour market.
Bedarf an lokaler Flexibilität bei der Implementierung von Aktivitäten: Ein umfassendes Netz lokaler Arbeitsämter, die Nutzung modemer Informationstechnologie und eine fundierte Kenntnis lokaler Gegebenheiten garantieren, daß das PES eine entscheidende Rolle auf dem lokalen Arbeitsmarkt spielt.

Ways of guaranteeing real participation by civil society, at both European and national level, in shaping and implementing activities to be rolled out during the 2013 Year.
Mittel zur Sicherstellung einer echten Mitwirkung der Zivilgesellschaft, sowohl auf europäischer wie auch auf nationaler Ebene, entsprechend der Definition und der Umsetzung der Maßnahmen im Lauf des Themenjahrs.

When planning, licensing and implementing activities and measures as referred to in Article 3(2) and in Article 16(2) the competent authorities take into account risks of accidents involving substances hazardous to water by imposing preventive measures and by ordering rules of conduct for post-accident response measures.
Bei der Planung, Bewilligung und Durchführung von Aktivitäten und Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 16 Absatz 2 die zuständigen Behörden die Gefahren von Störfällen mit wassergefährdenden Stoffen berücksichtigen, indem sie vorbeugende Maßnahmen auferlegen und Verhaltensregeln für die Schadensbekämpfung nach Störfällen fordern.

A significant amount of grant beneficiaries under Daphne III had previously received EU funding and many were implementing activities under Daphne which were a continuation of those implemented under earlier funding.
So war einer beträchtlichen Zahl von Begünstigten im Rahmen von Daphne III schon früher eine EU-Finanzierung gewährt worden, und viele führten Tätigkeiten durch, mit denen sie lediglich das vorangehende Projekt weiterführten.

Our partner Genilem offers innovative young companies coaching in their first three years by experienced businesspeople and managers, as well as support with setting their strategic direction and implementing activities.
Unser Partner Genilem offeriert innovativen Jungunternehmen in den ersten drei Jahren eine Begleitung durch erfahrene Unternehmer und Manager sowie Unterstützung bei der strategischen Ausrichtung sowie bei der Umsetzung der Massnahmen.

Created as the first application ever of Article 169 of the Treaty7, the EDCTP Programme aims at coordinating and jointly implementing activities run by the Member States in partnership with developing countries.
Im Rahmen des EDCTP-Programms, das die erstmalige Anwendung von Artikel 169 EG-Vertrag7 darstellt, sollen die von den Mitgliedstaaten in Partnerschaft mit den Entwicklungsländern durchgeführten Maßnahmen koordiniert und gemeinsam umgesetzt werden.

Graduates in agronomy should have a set of specific skills to enable planning, coordinating and implementing activities of crop and animal production in the context of a farm, being able to ensure: the quantity and quality of yields, reducing the environmental impact of the farm activities, food quality for consumers; plan, coordinate and implement activities to support or support to agricultural production at the level of enterprises providing services or suppliers of production factors to the various components of the primary sector.
Absolventen in Agronomie sollte eine Reihe spezifischer Fähigkeiten ermöglicht Programm haben, Koordinierung und Umsetzung der Aktivitäten der Pflanzen- und Tierproduktion im Rahmen der Farm, in der Lage zu gewährleisten: die Quantität und Qualität der Produktion, Reduzierung der Umweltauswirkungen die produktive Akt, Lebensmittelqualität für die Verbraucher; planen, koordinieren und realisieren Aktivitäten zu unterstützen oder Unterstützung der landwirtschaftlichen Produktion auf der Ebene der Unternehmen, die Dienstleistungen oder Lieferanten der Produktionsfaktoren auf die verschiedenen Komponenten des Primärsektors.

Develop an understanding of how one discerns God's vision for the future for a local congregation, how that vision is communicated, and how to mobilize the congregation for implementing activities by which the vision may be realized.
Entwickeln Sie ein Verständnis dafür, wie man erkennt Gottes Vision für die Zukunft für eine Ortsgemeinde, wie diese Vision wird kommuniziert und wie man die Gemeinde für die Durchführung von Maßnahmen, durch die die Vision realisiert werden mobilisieren.

In-kind contributions referred to in point(b) of paragraph 2 of this Article shall consist of costs incurred by the Participating States through their national funding bodies in implementing activities referred to in Article 6(1)(b), less any direct or indirect Union financial contribution to those costs.
Sachleistungen im Sinne von Absatz 2 Buchstabe b umfassen die Kosten, die den teilnehmenden Ländern durch ihre nationalen Fördereinrichtungen bei der Durchführung von Tätigkeiten gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b entstehen, abzüglich jeglicher direkter oder indirekter Finanzbeiträge der Union zu diesen Kosten.

Where the Commission and the Member States work jointly to develop, deploy or improve cross-border services, the Commission will take the lead in activities where joint resources are used, while the Member States will bear the final responsibility for implementing activities using their own resources.
Wo Kommission und Mitgliedstaaten gemeinsam an der Entwicklung, Einführung oder Verbesserung grenzübergreifender Dienste arbeiten, wird die Kommission bei den Tätigkeiten, für die gemeinsame Ressourcen eingesetzt werden, die Federführung übernehmen, während die Mitgliedstaaten letztlich die Verantwortung für die Durchführung der Tätigkeiten mit eigenen Ressourcen tragen.

This subunit organises and implements activities concerning the transition from school to university.
Organisation und Durchführung von Aktivitäten an der Schnittstelle von der Schule zur Universität.

It implements activities in the Philippines and Indonesia.
Das Büro implementiert Aktivitäten auf den Philippinen und in Indonesien.

Under her leadership, developed and implemented activities, aimed at improving the quality of education in the University.
Unter ihrer Leitung entwickelten und implementierten Aktivitäten, zur Verbesserung der Qualität der Ausbildung an der Universität.

The SMART programme implements activities, trainings and competitions in the field of business start-up activities in seven countries on the national and international level.
Das SMART-Programm implementiere Aktivitäten, Schulungen und Wettbewerbe im Bereich der Unternehmensgründungen in sieben Ländern auf nationaler und internationaler Ebene.

WHO/Europe supports countries to plan and implement activities ranging from youth concerts to ministerial conferences.
Das WHO-Regionalbüro in Europa unterstützt die Länder bei der Planung und Umsetzung von Aktivitäten, deren Spektrum von Jugendkonzerten bis zu Ministerkonferenzen reicht.

This is also important so that the Community and Member States can implement activities agreed at international level.
Dies ist auch nötig, damit die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten Maßnahmen durchführen können, die auf internationaler Ebene vereinbart worden sind.

Among other things, the AIT is responsible for innovation management, monitoring, evaluation of all implemented activities and scientific quality assurance.
Das AIT ist unter anderem für das Innovationsmanagement, Monitoring, die Evaluierung der durchgeführten Aktivitäten sowie die wissenschaftliche Qualitätssicherung verantwortlich.

The Committee's function is to assist the Commission in preparing and implementing activ­ities provided for in the Council Decision, facilitating cooperation between the national authorities and the Commission.
Dieses Gremium unterstützt die Kommission bei der Vorbereitung und Durchführung von Aktivitäten, die im Ratsbeschluß vorgegeben sind und strebt die Erleichterung der Zusam­menarbeit zwischen den nationalen Verwaltungen und der Kommission an.

Further efforts are also required to ensure tangible operational results, including by strengthening efforts to plan and implement activities in priority areas and by regularly monitoring actions undertaken.
Weitere Anstrengungen sind auch erforderlich, um greifbare operative Ergebnisse zu erzielen, u. a. durch eine konsequentere Planung und Durchführung von Maßnahmen in Schwerpunktbereichen und eine regelmäßige Überwachung laufender Aktionen.

The ARC as well as the Employment Incentive Measures programme depend on adequate in-house resources to prepare, launch and implement activities, and even more so, to support exploitation of the results and the drawing of meaningful and practical policy conclusions.
Die AFZ-Aktivitäten hängen wie auch das Programm für Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung von angemessenen internen Ressourcen ab, nicht nur für die Erarbeitung, Einleitung und Durchführung von Aktivitäten, sondern mehr noch für die Nutzung der Ergebnisse und für aussagekräftige und praxistaugliche strategische Schlussfolgerungen.

With the support of GIZ, the companies selected through the calls for tender have implemented activities, which have improved conditions for workers and reduced pollution, which benefits local residents.
Die in den Ausschreibungen ausgewählten Unternehmen haben mit Unterstützung der GIZ Maßnahmen umgesetzt, von denen die Arbeiter durch bessere Bedingungen und die Anwohner durch geringere Umweltverschmutzung profitieren.

The aim of the meeting is to identify and seize further opportunities for the CoP to respond meaningfully and practically to the needs of Member States to strengthen their public health services, while reflecting on the jointly implemented activities thus far, and working towards a powerful and effective collaboration.
Die Zielsetzung der Tagung ist das Aufzeigen und Ergreifen sinnvoller und machbarer Maßnahmen gemäß dem Bedarf der Mitgliedstaaten zur Stärkung der Angebote im Bereich der öffentlichen Gesundheit, der Rückblick auf bislang gemeinsam umgesetzte Aktivitäten und die Verwirklichung einer energischen und effektiven Zusammenarbeit.

How to use "implementing activities" in an English sentence

by elaborating and implementing activities and programmes in the space field.

I still enjoy planning and implementing activities with my girls today.

assisted teachers in designing and implementing activities to stimulate constructive play.

Assist in creating and implementing activities in an assisted living setting.

Responsible for implementing activities in accordance with project or activity budgets.

I enjoy implementing activities with children and meeting their every need.

Frameworks are structured guides for planning, implementing activities and monitoring change.

For many years he co-operated with the industry, implementing activities supporting innovation.

This will be achieved by implementing activities under four main focal areas.

Susan Pinney in planning and implementing activities to meet the Program goals.

How to use "durchführung der tätigkeiten" in a German sentence

Ihre Hauptaufgaben hierbei sind: -Selbständige Durchführung der Tätigkeiten zur Versorgung von Intensivpatienten -Umsetzung der intensivmedizinischen Grund- und Behandlungspflege -... !!!

Für die Durchführung der Tätigkeiten sind unbedingt umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen und eine entsprechende Ausbildung erforderlich.

Es wird der Eindruck erweckt, dass eine Durchführung der Tätigkeiten in der vorgeschriebenen Reihenfolge garantiert zu einem guten Ergebnis führt.

Die Geschäftsführer haben dem Aufsichtsrat regelmäßig über die Durchführung der Tätigkeiten im Rahmen des Kompetenzzentrums zu berichten. (Fassung BGBl.

Zur Durchführung der Tätigkeiten sind keine besonderen Vorkenntnisse vonnöten.

Sie bieten ist für das Büro und bereitet die Anlagen und Ressourcen für die Durchführung der Tätigkeiten des Katastrophenschutzes erforderlich.

Für die Durchführung der Tätigkeiten sind entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen notwendig.

Förderfähig ist der zur Durchführung der Tätigkeiten erforderliche Personal- und Sachaufwand.

Der Finanzrahmen für die Durchführung der Tätigkeiten dieses Beschlusses wird für den Zeitraum vom 1.

Die Angaben über die Organisation und die Durchführung der Tätigkeiten müssen dem zuständigen Amt zugänglich sein.