What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIVITIES " in Russian?

• осуществлении мероприятий
• осуществлении деятельности
• осуществляют мероприятия
• реализации мероприятий
• осуществлять деятельность
• осуществления мероприятий
• осуществление мероприятий
• осуществления деятельности
• осуществление деятельности
• осуществлению деятельности
• осуществлять мероприятия
• реализацию мероприятий

Examples of using Implementing activities in English and their translations into Russian

Module 4.B. Implementing Activities and Monitoring and Evaluation.
Модуль 4. B. Выполнение работ и проведение мониторинга и оценки.

Number of beneficiaries' representatives involved in the implementing activities.
Количество представителей бенефициаров, участвующих в реализации мероприятий.

SUSU will continue implementing activities initiated in 2015-2016.
ЮУрГУ продолжит реализовывать мероприятия, стартовавшие в 2015- 2016гг.

The LEG agreed to be prepared to provide assistance to UNITAR in implementing activities under the GCCA.
ГЭН решила подготовиться к тому, чтобы оказывать ЮНИТАР помощь в осуществлении деятельности в рамках ГАИК.

Developing and implementing activities applicable to the RAE population.
Разработка и реализация видов деятельности применительно к популяции РАЕ.

ECA will cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project.
ЭКА будет сотрудничать с ФАО в планировании, координации и осуществлении мероприятий по проекту АФРИКОВЕР.

Planning and implementing activities of the United Nations Programme on Space Applications;
Планирование и осуществление мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по применению космической техники;

UNV continued to focus on engaging young people in volunteering, as well as implementing activities beneficial to youth.
ДООН по-прежнему делали упор на вовлечении в добровольческое движение молодежи и осуществлении деятельности на благо юношества.

The organizations have been developing and implementing activities on this issue with a significant amount of resources growing at a phenomenal pace.
Организации разрабатывают и осуществляют мероприятия по этому вопросу, выделяя значительные объемы ресурсов, которые растут феноменальными темпами.

We recognize the significant role of the specialized agencies of the United Nations system in planning and implementing activities for the Decade.
Мы признаем существенную роль специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций в планировании и осуществлении мероприятий по Десятилетию.

The report on progress made in implementing activities under the Nairobi work programme.
Доклад о прогрессе в осуществлении деятельности в рамках Найробийской программы работы.

A Task Force comprised of inter-department representatives has been established by the President for coordinating and implementing activities related to the Protocol.
Для координации и осуществления мероприятий, связанных с Протоколом, Президент учредил Целевую группу в составе представителей различных ведомств.

Their activities include preparing and implementing activities that take into account the local reality.
Их деятельность включает подготовку и реализацию мероприятий, учитывающих местную реальность.

This state of affairs makes it imperative that refugee women become active partners in deciding on and assessing needs and in planning and implementing activities.
Такое положение дел обусловливает необходимость активного участия женщин- беженцев в определении и оценке потребностей и в планировании и осуществлении мероприятий.

The centres have in the past played a role in implementing activities in cooperation with other conventions.
В прошлом центры играли определенную роль в осуществлении мероприятий в сотрудничестве с другими конвенциями.

Implementing activities to increase public awareness of the direct and indirect benefits derived from forests, at national, subregional, regional and global levels;
Осуществление мероприятий по повышению информированности населения о прямых и косвенных выгодах, получаемых в лесном секторе на национальном, субрегиональном, региональном и глобальном уровнях;

The following subsections present progress already under way in implementing activities under the five actions.
В подразделах ниже приводится информация об уже достигнутом прогрессе в деле осуществления мероприятий по пяти вышеупомянутым направлениям деятельности.

The report on the progress made in implementing activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change;
Доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении деятельности в рамках Найробийской программы работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации;

A policy creates a basis for the establishment of business objectives in the field of quality and is a reference point in planning and implementing activities in all divisions of the Company.
А политика создает основы для установления целей предприятия в области качества и является ориентиром при планировании и осуществлении деятельности во всех подразделениях компании.

ECA will cooperate with FAO in planning, coordinating and implementing activities of the AFRICOVER project see also paragraphs 96 and 97 below.
ЭКА будет сотрудничать с ФАО в планировании, координации и осуществлении мероприятий по проекту АФРИКОВЕР см. также пункты 96 и 97 ниже.

By implementing activities and measures, the Slovak Republic will continue to promote integrating rather than segregating measures and enforce a consistent antidiscrimination policy.
Путем осуществления деятельности и принятия мер Словацкая Республика будет и дальше поощрять интеграцию, а не сегрегацию и активизировать последовательную антидискриминационную политику.

The regional office will also be responsible for directly implementing activities in order to achieve many of the results set out in the table below.
Региональное отделение будет также ответственно за непосредственное осуществление деятельности по достижению многих из результатов, описанных в нижеприведенной таблице.

In implementing activities aimed at the elimination of racial discrimination, UNESCO works in close cooperation with OHCHR, in conformity with a memorandum of cooperation signed in 1995.
В осуществлении мероприятий, направленных на ликвидацию расовой дискриминации ЮНЕСКО тесно сотрудничает с УВКПЧ в соответствии с меморандумом о сотрудничестве, подписанным в 1995 году.

It does not provide the required stability for planning and implementing activities on a continuous basis involving the largest possible number of Contracting Parties.
Он не обеспечивает необходимой стабильности планирования и осуществления мероприятий на постоянной основе с участием возможно большего числа Договаривающихся Сторон.

The secretariat will play a critical role in advancing engagement of experts from transition economies, taking the lead in proposing and implementing activities in consultation with the Bureau.
Секретариат будет играть ключевую роль в привлечении экспертов стран с переходной экономикой, беря на себя ведущую роль в предложении и реализации мероприятий в консультации с Бюро.

Other organizations involved in funding and implementing activities were the Commonwealth Secretariat, SPREP, the Caribbean Trust Fund and ECLAC.
В финансировании и осуществлении деятельности также принимали участие такие организации, как Секретариат Содружества, ЮТРПОС, Целевой фонд для Карибских стран и ЭКЛАК.

Implementing activities and the associated staff required will be funded by voluntary contributions received by agencies, funds and programmes, including those made to the Trust Fund.
Осуществление деятельности и соответствующий необходимый персонал будут финансироваться за счет добровольных взносов, получаемых учреждениями, фондами и программами, включая взносы в Целевой фонд.

The SBI noted with appreciation the progress made by Parties in planning and implementing activities relating to Article 6 in accordance with the New Delhi work programme, and recognized that.
ВОО с удовлетворением отметил достигнутый Сторонами прогресс в планировании и осуществлении деятельности по статье 6 в соответствии с Нью- Делийской программой работы и признал, что.

Further, exchange of experiences and best practices at the regional and national levels would enhance the capacities of countries in planning and implementing activities to improve road safety.
Кроме того, обмен опытом и передовой практикой на региональном и национальном уровнях позволит повысить потенциал стран в планировании и осуществлении мероприятий по повышению безопасности дорожного движения.

Mutual scientific support in implementing activities relating to new materials for low-cost housing, photovoltaic solar energy and telecommunication technologies;
Оказание взаимной научной помощи в осуществлении мероприятий, имеющих отношение к новым материалам для недорогостоящего жилищного строительства, к солнечной фотоэлектрической энер- гетике и телекоммуникационным технологиям.