What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACTIONS " in Russian?

• осуществления мер
• осуществление действий
• реализации мер
• осуществления мероприятий
• реализации мероприятий
• осуществления деятельности
• осуществление мер
• осуществлению мер
• осуществлении мер
• осуществления действий
• реализация мер
• осуществлении действий

Examples of using Implementation of actions in English and their translations into Russian

The implementation of actions under the Platform is continued.
Осуществление мероприятий в рамках платформы продолжается.

Identifying models of interaction between actors in the implementation of actions.
Определение моделей взаимодействия участников по реализации мероприятий;

Timely implementation of actions taken pursuant to the completion strategy.
Своевременная реализация мер, принятых с учетом стратегии завершения работы.

Strive for consistent and comparable procedures for the assessment and implementation of actions for cybersecurity.
Стремлению к согласованным и сопоставимым процедурам оценки и осуществлению мер по обеспечению кибербезопасности.

Action- organization and implementation of actions aimed at achieving the identified target.
Действие- организация и реализация действий, обеспечивающих достижение выявленной цели.

Offer acceptance is a full and unconditional acceptance of the Offer by implementation of actions listed in the Agreement.
Акцепт Оферты- полное и безоговорочное принятие Оферты путем осуществления действий, указанных в Договоре.

Implementation of actions shall be enhanced through support for building institutional capacity in developing countries.
Осуществление действий активизируется благодаря поддержке укрепления институционального потенциала в развивающихся странах.

Assist the Government in the implementation of actions related to basic social services.
Оказание правительству помощи в осуществлении мер, связанных с предоставлением основных социальных услуг.

Implementation of actions beyond those currently undertaken by Parties under the Convention or paragraph 12 of decision 1/CP.20;
Осуществление действий, помимо тех, которые предпринимаются в настоящее время Сторонами согласно Конвенции или пункту 12 решения 1/ СР. 20;

In addition, laws have been enacted which allow for the implementation of actions for the advancement of women.
Кроме того, были приняты законы, предусматривающие осуществление мер, направленных на улучшение положения женщин.

Implementation of actions to provide integrated care for the elderly, particularly health services throughout the Health Centre Network nationwide;
Разработка мер по оказанию комплексной помощи престарелым, и прежде всего обеспечение их медицинского обслуживания во всех медицинских учреждениях страны;

Development and maintenance of the practical skills related to the implementation of actions in different emergency situations.
Наработка и поддержание практических навыков по выполнению действий в различных нештатных ситуациях.

Decides to further the implementation of actions under decision 5/CP.7, paragraph 7, including through.
Постановляет способствовать осуществлению действий, предусмотренных в пункте 7 решения 5/ CP. 7, в том числе за счет принятия следующих мер.

Few reports refer to access for local actors to resources and technologies for the implementation of actions under the CCD.
Лишь в немногих докладах упоминается о доступе местных сообществ к ресурсам и технологиям, необходимым для практического осуществления мер в рамках КБОООН.

Implementation of actions shall be enhanced through the provision of financial resources technology transfer and support for building institutional capacity in developing countries.
Осуществление действий активизируется путем предоставления финансовых ресурсов, передачи технологии и оказания поддержки укреплению потенциала в развивающихся странах.

Many States do not take responsibility for the implementation of actions arising from the Beijing Platform for Action..
Многие государства не берут на себя ответственность за осуществление мер, вытекающих из Пекинской платформы действий.

However, the implementation of actions on the ground to reduce emissions from deforestation requires that financial resources are continuous and available over the longer term;
Однако для осуществления мер на местах с целью сокращения выбросов в результате обезлесения требуется планомерное предоставление финансовых ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу;

Programmes undertaken with the inclusion of Youth in the design and implementation of actions in support of the most vulnerable.
Осуществление программ по вовлечению молодежи в разработку и осуществление мер в поддержку наиболее уязвимых слоев населения;

The Secretary-General's report on the implementation of actions related to United Nations reform(A/53/676) was regrettably not issued in time to allow us to consider it today.
К сожалению, доклад Генерального секретаря об осуществлении мер, связанных с реформой Организации Объединенных Наций, не был опубликован вовремя, и поэтому мы не можем рассматривать его сегодня.

Our job in this field has centred in execute the assigned tasks of advice and/or implementation of actions, always in a confidential way.
Наша работа в этой области была сосредоточена на выполнении консультативного задания и/ или осуществление действий, всегда конфиденциально.

The necessity to harmonize the follow- up and implementation of actions of this Conference and the fourth Ministerial Conference“Environment for Europe” was strongly stressed.
Была подчеркнута настоятельная необходимость согласования последующих мер по осуществлению решений этой Конференции и четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы.

There is a range of regional and national initiatives which can contribute to the implementation of actions emerging from CFS decisions;
Существует целый ряд региональных и национальных инициатив, которые могут способствовать осуществлению мероприятий, вытекающих из решений КВПБ;

Implementation of actions to be taken by DPKO and DFS under the action plan to enhance European Union support for United Nations peacekeeping operations.
Практическая реализация мер, которые должны быть приняты ДОПМ и ДПП согласно Плану действий для расширения поддержки, оказываемой Европейским союзом операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

The review also provided renewed hope and momentum for improved implementation of actions and commitment of the PoA in the coming years.
Этот обзор породил также новые надежды и импульс в деле повышения эффективности осуществления действий и обязательств по ПД в предстоящие годы.

Implementation of actions relating to the evolution of agricultural statistics in the light of current or expected developments, including a central system of area-frame sampling.
Осуществление мероприятий, связанных с адаптацией сельскохозяйственной статистики к текущим или прогнозируемым изменениям, включая создание центральной системы основ территориальной выборки.

Mobilization of human and financial resources for further implementation of actions to achieve the population and development goals of the ESCAP region.
Мобилизация людских и финансовых ресурсов для дальнейшего осуществления мер, направленных на достижение целей в области народонаселения и развития в регионе ЭСКАТО.

Important as they are, those agreements will amount to very little unless appropriate mechanisms are established for effective monitoring and implementation of actions on a system-wide basis.
Хотя эти соглашения важны, они мало стоят до тех пор, пока не будут созданы соответствующие механизмы для эффективного наблюдения и осуществления деятельности на основе всей системы в целом.

Waste management facilities are encouraged to formalize the development and implementation of actions to achieve ESM, taking into consideration the guidance provided in the framework.
Объекты по использованию отходов призываются к формализации разработки и осуществления мер по обеспечению ЭОР с учетом руководящих указаний, содержащихся в настоящей рамочной основе.

Decides to call upon Governments and the United Nations, working in partnership with major groups and other stakeholders, to take responsibility for the implementation of actions as set out below.
Постановляет призвать правительства и систему Организации Объединенных Наций, действуя в сотрудничестве с основными группами и другими заинтересованными сторонами, взять на себя ответственность за осуществление мер, изложенных ниже.

The European Union is also cooperating increasingly with the African Union in the implementation of actions and decisions agreed within the framework of the United Nations.
Европейский союз все активнее сотрудничает с Африканским союзом в усилиях по осуществлению мер и решений, согласованных в рамках Организации Объединенных Наций.