What is the translation of " IMPLEMENTATION OF ACTIONS " in Danish?

• gennemførelsen af aktioner
• gennemførelse af foranstaltningerne

Examples of using Implementation of actions in English and their translations into Danish

This is not enough, however, to improve the implementation of actions and of available appropriations.
Dette er imidlertid ikke nok, hvis der skal ske en forbedring med hensyn til opgavernes udførelse og bevillingernes anvendelse.

I also agree with the need to adopt exceptional and provisional measures to ensure the funding and implementation of actions in 2004.
Jeg er også enig i, at det er nødvendigt at vedtage ekstraordinære og foreløbige foranstaltninger for at sikre finansieringen og gennemførelsen af aktioner i 2004.

Article 165 of the Financial Regulation states that the implementation of actions by international organisations is subject to scrutiny by the Commission.
I artikel 165 i finansforordningen hedder det, at de internationale organisationers gennemførelse af foranstaltningerne kontrolleres af Kommissionen.

In this context, I would stress the importance of technical assistance for the implementation of actions and projects.
I denne forbindelse vil jeg gerne understrege betydningen af teknisk bistand til gennemførelsen af aktioner og projekter.

This change should facilitate the implementation of actions such as projects aimed at social inclusion or the provision of care services, for instance.
Denne ændring skal fremme gennemførelsen af foranstaltninger såsom projekter, der er rettet mod f. eks. social integration eller levering af plejeydelser.

This is not in keeping with the Edinburgh agreement, whereby Denmark does not participate in the elaboration and implementation of actions of the Union which have defence implications.
Dette stemmer ikke overens med Edinburgh-aftalen, ifølge hvilken Danmark ikke deltager i udarbejdelsen og gennemførelsen af aktioner inden for Unionen, som har indvirkning på forsvarsområdet.

The procedure for the development and implementation of actions coordinated with those carried out by the Member States in the field of sustainable energy shall be set out.
Der skal være fastlagt en procedure for udarbejdelse og gennemførelse af tiltag, der samordnes med medlemsstaternes tiltag på området bæredygtig energi.

The Union shall conduct the common foreign and security policy by: defining the general guidelines; adopting European decisions on:( i) actions of the Union,( ii) positions of the Union,( iii) implementation of actions and positions;
B Unionen varetager den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik ved: at fastlægge de overordnede retningslinjer at vedtage europæiske afgørelser om: i EU-aktioner ii EU-holdninger iii gennemførelse af aktioner og holdninger at styrke det systematiske samarbejde mellem medlemsstaterne om deres politik.

Madam President, I would like to discuss the planning and implementation of actions in the field of external aid.
Fru formand, jeg vil gerne fremsætte nogle bemærkninger om planlægning og gennemførelse af bistanden til tredjelande.

The implementation of actions was characterized by a high degree of flexibility which permitted, for instance, immediate intervention in the autonomous Palestinian territories and, recently, in Sarajevo.
At det har været meget let at få vedtaget disse aktioner, hvilket gjorde det muligt at iværksætte en øjeblikkelig intervention i de palæstinensiske selvstyreområder samt- for ganske nylig- i Sarajevo.

The current work of the Convention is focused on key issues in the implementation of actions, such as integration and coherence, within strategic frameworks for cooperation.
Den aktuelle indsats inden for rammerne af konventionen er rettet mod centrale spørgsmål i forbindelse med iværksættelsen af aktionerne, f. eks. integrationen og sammenhængen mellem disse, inden for de strategiske samarbejdsrammer.

During implementation of actions and after their completion the Commission shall evaluate the manner in which they have been carried out and the impact of their implementation in order to assess whether the original objectives have been achieved.
Under og efter aktiviteternes gennemførelse evaluerer Kommissionen den måde, hvorpå de er gennemført, og den virkning, de får, med henblik på at fastslå, om de oprindelige mål er blevet opfyldt.

Following the adoption, on 10 April this year, of the regulation regarding the implementation of measures intended to intensify the EU-Turkey customs union, on 13 June this year the Council adopted its common position on the proposal for a financial regulation on the implementation of actions to promote Turkey' s economic and social development.
Efter vedtagelsen den 10. april af den forordning, som skal uddybe toldunionen mellem Unionen og Tyrkiet, fastlagde Rådet den 13. juni en fælles holdning om forslaget til finansforordning om iværksættelsen af aktioner med det formål at fremme økonomisk og social udvikling i Tyrkiet.

To ensure the greatest cost-effectiveness, the implementation of actions should be entrusted, through appropriate procedures, to bodies with the necessary structure and expertise.
Det bør fastsættes, at gennemførelsen af tiltagene ved passende procedurer overdrages til organer, der råder over den nødvendige struktur og kompetence, for at sikre det bedste cost-benefitforhold for de valgte tiltag..

The proposed amendments by the Committee on Development are mainly intended to clarify the eligibility of some decentralised cooperation agents to ensure better coherence with the comitology used and to guarantee better reporting on the implementation of actions financed under this budget line.
De ændringer, der foreslås af Udvalget om Udvikling, tager hovedsageligt sigte på at afklare egnetheden af visse aktører inden for decentraliseret samarbejde til at sikre bedre sammenhæng med den anvendte komitologi samt bedre rapportering om gennemførelsen af de aktiviteter, der finansieres under denne budgetpost.

Costs of meetings and training programmes related to implementation of actions in the operational programme, including daily allowances of participants covering transport and accommodation costs(where appropriate on a flat-rate basis);
Omkostninger ved møder og uddannelsesprogrammer vedrørende iværksættelsen af foranstaltninger under driftsprogrammet, herunder dagpenge til deltagerne, der omfatter transport- og opholdsudgifter eventuelt i form af standardbeløb.

So as to promote regrouping of supply and facilitate the implementation of certain measures within operational programmes, producer organisations should be able to confer the partial or total implementation of actions in their operational programme to a recognised association of producer organisations.
For at fremme en samling af udbuddet og lette gennemførelsen af visse foranstaltninger som led i driftsprogrammer bør producentorganisationer kunne overdrage den delvise eller fuldstændige gennemførelse af foranstaltninger i deres driftsprogram til en anerkendt sammenslutning af producentorganisationer.

It is clear that the implementation of actions, particularly humanitarian ones, does not require legitimisation by the UN Security Council. This does not mean, however, that the principles of the UN Charter do not have to be respected when carrying out this type of task.
Det forekommer således indlysende, at der ikke er behov for tilladelse fra FN's Sikkerhedsråd til at gennemføre aktioner af humanitær karakter, hvilket dog ikke indbærer, at principperne i FN-pagten ikke bør overholdes i udførelsen af sådanne opgaver.

The second condition, as you rightly point out, is the need for the Commission to monitor and to assess regularly the progress in the implementation of actions agreed under the territorial agenda, and here we need to know more about the effects of these actions in the Member States so that the Commission can offer them adequate assistance.
Den anden betingelse, som De så rigtigt påpeger, er nødvendigheden af, at Kommissionen overvåger og regelmæssigt evaluerer fremskridtene med gennemførelsen af de tiltag, der blev vedtaget inden for den territoriale dagsorden, og her er vi nødt til at vide mere om virkningerne af disse tiltag i medlemsstaterne, så Kommissionen kan tilbyde den rette hjælp.

The majority of expen diture in this area is managed in an indirect centralised way or through shared management, with the implementation of actions in the form of multiannual programmes delegated to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA), National Agencies( 1) or similar management structures in Member States.
Hovedparten af udgifterne på området forvaltes ved indirekte central forvaltning eller ved delt forvaltning, idet gennemførelsen af aktionerne i form af flerårige programmer er uddelegeret til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur(EACEA), natio nale kontorer( 1) eller lignende forvaltningsstrukturer i medlemsstaterne.

Implementation of action under TACIS has produced some very poor results.
Gennemførelsen af tiltag under Tacis har vist meget dårlige resultater.

The Member States shall be responsible for implementation of action supported by the Fund.
Medlemsstaterne er ansvarlige for gennemførelsen af de foranstaltninger, fonden yder støtte til.

The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken by Member States in response to recommendations issued under Article 104c( 7) and notices issued under Article 104c 9.
Kommissionen og Rådet overvåger gennemførelsen af de foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer til opfølgning af henstillinger efter artikel 104 C, stk. 7, og meddelelser efter artikel 104 C.

Atmospheric pollution and Annex Water pollution and Annex Waste disposal and processing Dangerous substances and the major risks involved Noise The protection of nature and Annex International cooperation Implementation of action.
Luftforurening Vandforurening Bortskaffelse og behandling af affald Farlige stoffer af væsentlige risici Støj Naturbeskyttelse Internationalt samarbejde Gennemførelsen af fællesskabsaktionerne.

Such decentralised implementation of action by the Member States should provide sufficient guarantees as to the details and quality of implementation, the results of their action and the evaluation thereof and sound financial management and its supervision.
Den decentrale gennemførelse af foranstaltningerne via medlemsstaterne bør give tilstrækkelige garantier med hensyn til reglerne om og kvaliteten af gennemførelsen, resultaterne og evalueringen heraf samt den korrekte finansielle forvaltning og kontrollen heraf.

The Commission and the Council shall monitor the implementation of action taken: by the Member State concerned in response to recommendations made under Article 104c(7), by the participating Member State concerned in response to notices given under Article 104c 9.
Kommissionen og Rådet overvåger gennemførelsen af de foranstaltninger: som den pågældende medlemsstat træffer til opfølgning af henstillinger efter artikel 104 C, stk. 7 som den pågældende deltagende medlemsstat træffer til opfølgning af pålæg efter artikel 104 C, stk. 9.

With regard to the request to be notified regularly by the Commission of action taken in non-member countries, I would like to point out that various reports take stock of such action, such as the reports on action taken on the resolution on human rights, democracy and development, and the annual reports on the implementation of action to promote human rights and democratization which review the use of all funds under Chapter B7-70.
Hvad angår spørgsmålet om, at Kommissionen regelmæssigt skal orientere om aktioner i ikke-medlemsstater, så vi jeg gerne understrege, at sådanne aktioner er genstand for forskellige beretninger, f. eks. beretninger om gennemførelsen af resolutionen om menneskerettigheder, demokrati og udvikling samt årsberetningerne om gennemførelse af foranstaltninger til fremme af menneskerettigheder og demokratisering, som gennemgår alle bevillinger under kapitel B7-70.

Implementation of Action 1 is through local actiongroups(LAGs) selected in an open procedure, basedon the criteria laid down in the programmes.
Aktion 1 gennemføres af lokale aktionsgrupper, derudvælges ved offentlige udbud, der er baseret på kriterier, der er fastlagt i programmerne.

Youth exchanges invites the Commission to inform it of the follow up and evaluation of the activities developed during the preliminary phase of the implementation of Action D in the'Youth for Europe' programme.
Ungdomsudveksling opfordrer Kommissionen til at underrette det om opfølgningen og evalueringen af de aktiviteter, som udvikles i den indledende fase af gennem førelsen af»Ungdom for Europa«-programmets aktion D.

Implementation of joint actions such as seminars and workshops;
Gennemførelse af fælles aktioner i form af seminarer og workshopper.

How to use "implementation of actions" in an English sentence

Therefore, the development and implementation of actions for improving agro-ecological conditions of irrigated lands are among the priority.

Implementation of actions of the Plan is controlled and reported to management of CAEPCO, JSC's and its subsidiaries.

The implementation of actions by beneficiary third countries or international organisations is subject to scrutiny by the Commission.

The implementation of actions aimed at reducing polypharmacy is limited to acute treatments or treatments of acute diseases.

support grass roots planning and implementation of actions that help restore lake water quality and improve watershed management.

More and more focus countries are accelerating implementation of actions in achieving Millennium Development Goals 4 and 5.

I still think that Race for the Galaxy is the best implementation of actions selection on the market.

The Department of Natural Resources, Mines and Energy is leading the implementation of actions under strategic priority one.

Analyze practice trends on the rate of no-shows and enable the implementation of actions that continue their reduction.

The report says the Security Council should become a focal point for implementation of actions regarding NBC weapons.

How to use "gennemførelse af foranstaltningerne, gennemførelsen af aktioner" in a Danish sentence

Det er uklart, om den registeransvarliges gennemførelse af foranstaltningerne nævnt i stk. 2 er tilstrækkeligt.

Stk. 5 Erhvervs- og vækstministeren kan fastsætte nærmere regler om iværksættelse og gennemførelse af foranstaltningerne i stk. 1-3.

Eksperter i dokumentfalsk kan, når det er relevant, ledsage vareeksperter for at drøfte den operationelle gennemførelse af foranstaltningerne.

Artikel 25 Kapitalgoder, der anvendes til gennemførelse af foranstaltningerne 1.

Erhvervs- og vækstministeren kan fastsætte nærmere regler om iværksættelse og gennemførelse af foranstaltningerne i stk. 1-3.

De kan i givet fald anmode om teknisk bistand til gennemførelse af foranstaltningerne.

Kapitalgoder, der anvendes til gennemførelse af foranstaltningerne 1.

Kommissionen ønsker i øjeblikket at koncentrere sig om korrekt gennemførelse af foranstaltningerne om bedre lovgivning, herunder høringsstandarderne. 3.

Projektvurdering med henblik på fastsættelse af de optimale finansieringsstrukturer Gennemførelsen af aktioner baseres på en helhedsvurdering af projektet.

En effektiv og ensartet gennemførelse af foranstaltningerne som led i denne havnesikringspolitik rejser vigtige finansieringsmæssige spørgsmål.