What is the translation of " IMPLEMENTING ACTIVITIES " in Slovak?

• vykonávaní činností
• realizácii aktivít
• implementáciu činností
• implementovať aktivity

Examples of using Implementing activities in English and their translations into Slovak

Elaborating and implementing activities and programmes in the space field;
Vypracovávať a implementovať aktivity a programy ESA v oblasti vesmíru.

At national level, each Member State will be responsible for coordinating and implementing activities at national, regional and local levels.
Na vnútroštátnej úrovni bude za koordináciu a implementáciu činností na vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni zodpovedať každý členský štát.

The JUs implementing activities under the FP7 and TEN-T programmes are SESAR, CS, IMI, FCH, and ECSEL.
Spoločnými podnikmi, ktoré realizujú činnosti v rámci 7. RP a programu TEN-T, sú SESAR, Čisté nebo, IIL, FCH, ECSEL.

Created under the umbrella of the Article 169 of the Treaty3, the EDCTP Programme aims at coordinating and jointly implementing activities at Member State level.
Program EDCTP zastrešený článkom 169 zmluvy3 sa zameriava na koordináciu a spoločnú realizáciu činností na úrovni členských štátov.

(c)implementing activities relating to the development of downstream applications and services based on the components of the Programme.
Vykonávanie činností týkajúcich sa vývoja nadväzujúcich aplikácií a služieb na základe zložiek programu.

Through its activities, it is instrumental for other sections in forming and implementing activities arising from the main and accompanying activities of the SNG.
Svojou činnosťou vo veľkej miere podporuje ostatné úseky pri formulovaní a realizácii aktivít vyplývajúcich z hlavných i sprievodných činností SNG.

This is especially valid for the Operating Grants, where the funding was provided some months already into the financial year for which the funding was granted causing difficulties in implementing activities.
To osobitne platí v prípade grantov na prevádzku, v prípade ktorých bolo financovanie poskytnuté s časovým posunom niekoľkých mesiacov vo finančnom roku, pre ktorý bolo financovanie poskytnuté, čo spôsobilo ťažkosti pri vykonávaní činností.

Responsible for planning, organising and implementing activities to ensure the smooth running and development of CHERNOBYLwel. come.
Zodpovedný za plánovanie, organizáciu a realizáciu aktivít na zabezpečenie plynulého chodu a vývoja CHERNOBYLwel. come.

Level of implementation of the JUsŐ activities under H2020 and membersŐ contributions 32 MembersŐ contributions fell behind the targets specified for the seven JUs(SESAR, CS, IMI, FCH, ECSEL, BBI, S2R) implementing activities of the H2020 programme.
Úroveň vykonávania činností spoločných podnikov v rámci 7. RP a príspevky členov 32 Príspevky členov zaostávajú za cieľmi stanovenými pre sedem spoločných podnikov(SESAR, Čisté nebo, IIL, FCH, ECSEL, BBI, S2R), ktoré vykonávajú činnosti programu Horizont 2020.

The Steering Group will provide expert advice to the Commission on developing and implementing activities in the field of health promotion, disease prevention and the management of non-communicable diseases.
Riadiaca skupina poskytuje Komisii poradenstvo a odborné znalosti v oblasti rozvoja a vykonávania činností zameraných na podporu zdravia, prevenciu chorôb a manažment neprenosných chorôb.

Where the Commission and the Member States work jointly to develop, deploy or improve cross-border services, the Commission will take the lead in activities where joint resources are used, while the Member States will bear the final responsibility for implementing activities using their own resources.
Keď Komisia a členské štáty pracujú spoločne, aby vytvorili, zaviedli alebo zdokonalili cezhraničné služby, Komisia preberie vedúcu úlohu v prípade činností, pri ktorých sa využívajú spoločné zdroje, zatiaľ čo členské štáty budú niesť konečnú zodpovednosť za implementáciu činností s využitím svojich vlastných zdrojov.

There is evidence that each was effective in implementing activities intended to achieve social objectives, notably the widening of access to culture and participation in volunteering(particularly in Sibiu and Liverpool).
Existujú dôkazy, že každé EHMK bolo efektívne pri vykonávaní činností určených na dosiahnutie sociálnych cieľov, konkrétne na rozšírenie prístupu ku kultúre a účasti na dobrovoľníckej činnosti(najmä v Sibiu a Liverpoole).

Created as the first application ever of Article 169 of the Treaty7, the EDCTP Programme aims at coordinating and jointly implementing activities run by the Member States in partnership with developing countries.
Program EDCTP, ktorého zriadenie je výsledkom vôbec prvého uplatnenia článku 169 Zmluvy7, má za cieľ koordinovať a spoločne implementovať aktivity členských štátov v partnerstve s rozvojovými krajinami.

(g) when planning, licensing and implementing activities and measures as referred to in Article 3(2) and in Article 16(2) the competent authorities take into account risks of accidents involving substances hazardous to water by imposing preventive measures and by ordering rules of conduct for post-accident response measures.
Pri plánovaní, udeľovaní licencií a implementácii činností a opatrení, ktoré sú uvedené v článku 3 ods. 2 a článku 16 ods. 2, brali príslušné orgány do úvahy riziko nehôd, ktoré by mali za následok uvoľnenie nebezpečných látok do vody, zavádzaním preventívnych opatrení a nariaďovaním pravidiel konania pre opatrenia týkajúce sa konania po havárii.

Article 12 of the Convention urges signatories to endeavor to cooperate in developing strategies and implementing activities for identifying, assessing, prioritizing, managing and, as appropriate, remediating contaminated sites and assessing health risks.
Zmluvným stranám sa vyslovuje podpora v tom, aby spolupracovali pri vytváraní stratégií a realizácii aktivít zameraných na identifikáciu, vyhodnotenie, riadenie a v prípade potreby sanáciu kontaminovaných miest, ako aj na určenie priorít v tejto oblasti.

Following the confirmation of the infection the Belgian health authorities posted an alert message through the EWRS to allow Member States implementing activities to trace the passenger who were on the same flight and who had been potentially exposed to the virus.
Po potvrdení infekcie zaslali belgické orgány verejného zdravotníctva varovnú správu prostredníctvom systému EWRS, aby umožnili členským štátom implementáciu aktivít na sledovanie cestujúcich, ktorí boli v tom istom lietadle a ktorí mohli byť vystavení tomuto vírusu.

Parties are encouraged to cooperate in developing strategies and implementing activities for identifying, assessing, prioritizing, managing and, as appropriate, remediating contaminated sites.
Zmluvným stranám sa vyslovuje podpora v tom, aby spolupracovali pri vytváraní stratégií a realizácii aktivít zameraných na identifikáciu, vyhodnotenie, riadenie a v prípade potreby sanáciu kontaminovaných miest, ako aj na určenie priorít v tejto oblasti.

In-kind contributions referred to in point(b) of paragraph 2 of this Article shall consist of costs incurred by the Participating States through their national funding bodies in implementing activities referred to in Article 6(1)(b), less any direct or indirect Union financial contribution to those costs.
Vecné príspevky uvedené v odseku 2 písm. b tohto článku sú zložené z nákladov, ktoré vzniknú zúčastneným štátom prostredníctvom ich vnútroštátnych financujúcich subjektov pri vykonávaní činností uvedených v článku 6 ods. 1 písm. b po odčítaní akéhokoľvek priameho alebo nepriameho finančného príspevku Únie na tieto náklady.

As a result:- fewer tender procedures were launched than planned meaning the equipment to carry out activities was not available;- there was no evaluation of training or projects;- the Mission was unable to start implementing activities related to arms and drugs trafficking and did not succeed in making activities sustainable. Ľ EUCAP Sahel Mali: at the beginning of 2017, the Mission had 50 vacancies(37 %37), mainly for advisors and trainers in key areas.
V dôsledku toho:- sa uskutočnilo menej postupov verejnej súťaže, ako sa plánovalo, čo znamená, že nebolo k dispozícii vybavenie na vykonávanie činností,- nebolo vykonané žiadne hodnotenie odbornej prípravy alebo projektov,- misia nebola schopná začať s vykonávaním činností súvisiacich s obchodovaním so zbraňami a s drogami a nepodarilo sa jej zabezpečiť udržateľnosť činností.• EUCAP Sahel Mali: na začiatku roka 2017 mala misia 50 voľných pracovných miest(37 %37), najmä pokiaľ ide o poradcov a školiteľov v kľúčových oblastiach.

Information on the implemented activities can be found in the menu Activities..
Informácie o realizovanej aktivite možno nájsť v menu Aktivity..

She plans and implements activities aimed at empowering the employer brand and corporate volunteering.
Plánuje a realizuje aktivity smerujúce k posilňovaniu zamestnávateľskej značky a firemnému dobrovoľníctvu.

Member has the opportunity to comment on proposed and implemented activities.
Má možnosť pripomienkovať navrhované a realizované aktivity PAS.

The client receives a detailed report including implemented activities.
Klient dostane detailný prehľad výsledkov i realizovaných činností.

Further efforts are also required to ensure tangible operational results, including by strengthening efforts to plan and implement activities in priority areas and by regularly monitoring actions undertaken.
Je potrebné aj ďalšie úsilie o dosiahnutie hmatateľných operačných výsledkov, napríklad zintenzívnením plánovania a vykonávania činností v prioritných oblastiach a pravidelným monitorovaním prijatých opatrení.

Power lines from abroad, gathering information about the implemented activities, effective/ ineffective solutions to prevent the impact of the electrocution and collisions.
Elektrické vedenia zo zahraničia, zber informácií o realizovaných aktivitách, efektívnych/neefektívnych riešeniach na predchádzanie zásahov prúdom a nárazov vtákov do vedenia.

The goal of this project was to promote and implement activities for the increase of environmental awareness… More.
Cieľom projektu bolo podporiť a uskutočňovať aktivity na zvyšovanie ekologického povedomia… Viac.

The Department of International Cooperation(DIC) implements activities aimed at the continuous development of the University's international relations with countries outside the European Union, in particular.
Oddelenie medzinárodnej spolupráce(OMS) realizuje aktivity zamerané predovšetkým na sústavný rozvoj medzinárodných vzťahov univerzity s krajinami mimo Európskej únie, najmä.

Since its creation, EPPP has designed, developed and implemented activities and offered innovative solutions focused on Education, Research& Development, Entrepreneurship, Social Sciences.
Od svojho vzniku tvorí, rozvíja a realizuje aktivity a ponúka inovatívne riešenia zamerané na vzdelávanie, výskum a vývoj, podnikanie a spoločenské vedy.

The regional organization actively creates conditions and implements activities aimed at the development of tourism in the territory of Trenčiansky samosprávny kraj and protects the interests of its members.
Krajská organizácia aktívne vytvára podmienky a realizuje aktivity zamerané na rozvoj cestovného ruchu na území Trenčianskeho samosprávneho kraja a chráni záujmy svojich členov.